从卡夫卡到卡夫卡

莫里斯•布朗肖（Maurice Blanchot），法国著名作家、思想家，1907年生于索恩-卢瓦尔，2003年逝世于巴黎。布朗肖一生行事低调，中年后不接受采访与摄影，但他的作品和思想影响了整个法国当代思想界，对法国许多大知识分子和大作家如乔治‧巴塔耶、列维纳斯、萨特、福柯、罗兰‧巴特、德里达等都影响深远。关于译者潘怡帆，法国巴黎第十大学哲学研究所博士。研究当代法国哲学与文学理论，著有《论书写：莫里斯•布朗肖思想中那不可言明的问题》。

出版者:南京大学出版社

作者:[法] 莫里斯·布朗肖

页数:324

译者:潘怡帆

出版时间:2014-6-1

价格:38.00元

装帧:精装

isbn号码:9787305135095

丛书系列:布朗肖作品集

图书标签:布朗肖卡夫卡文学理论莫里斯·布朗肖法国文学外国文学文学研究

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《从卡夫卡到卡夫卡》汇集了13篇布朗肖论卡夫卡的文章。从卡夫卡开始，到卡夫卡结束，这是一部向文学大师卡夫卡致敬的书。卡夫卡对布朗肖的影响在布朗肖的著名文论《文学空间》里已经明显地体现出来了。当写作成为“祈祷的形式”，毫无疑问写作是出自其他形式的，即使在我们这个不幸的世界的视景下，写作已经停止成为作品，卡夫卡在宽恕的时刻认出了文学的追寻者，并且明白不应该再写了——一个字也太多！

……卡夫卡想毁掉其作品，可能是因为他认为那必会倍增众人的误解。在此混沌的研读过程里，我们成为作品的一部分，实际上，我们就是映射在某些残篇、未尽作品之上，被所识与被所掩的部分光线，因而，总是更加加剧了那些作品的分裂，最后碎裂成细尘那般大小，如同总是与道德脱不了干系的遗作，在面对这类多半遭到长篇大论的评论所侵袭的寂静之作，这类成为可以无限发表题材的未刊之作，这类沦为历史注脚的永恒之作时，不得不扪心自问，是否卡夫卡自己，早就在辉煌的胜利中，预感到同等程度的灾难。

读后感

卡夫卡是布朗肖作品里引用最多次的人名，比高频出现的马拉美还要多。 《审判》 的作者是唯一布朗肖把文章结集出成一本书的。《亚米拿达》 甫一出版，萨特就指出了卡夫卡和布朗肖文学宇宙的相似性，尽管萨特同时指出，在写作《亚米拿达》时，布朗肖确认还没有读过卡夫卡。 然而...

卡夫卡是布朗肖作品里引用最多次的人名，比高频出现的马拉美还要多。 《审判》 的作者是唯一布朗肖把文章结集出成一本书的。《亚米拿达》 甫一出版，萨特就指出了卡夫卡和布朗肖文学宇宙的相似性，尽管萨特同时指出，在写作《亚米拿达》时，布朗肖确认还没有读过卡夫卡。 然而...

卡夫卡是布朗肖作品里引用最多次的人名，比高频出现的马拉美还要多。 《审判》 的作者是唯一布朗肖把文章结集出成一本书的。《亚米拿达》 甫一出版，萨特就指出了卡夫卡和布朗肖文学宇宙的相似性，尽管萨特同时指出，在写作《亚米拿达》时，布朗肖确认还没有读过卡夫卡。 然而...

卡夫卡是布朗肖作品里引用最多次的人名，比高频出现的马拉美还要多。 《审判》 的作者是唯一布朗肖把文章结集出成一本书的。《亚米拿达》 甫一出版，萨特就指出了卡夫卡和布朗肖文学宇宙的相似性，尽管萨特同时指出，在写作《亚米拿达》时，布朗肖确认还没有读过卡夫卡。 然而...

卡夫卡是布朗肖作品里引用最多次的人名，比高频出现的马拉美还要多。 《审判》 的作者是唯一布朗肖把文章结集出成一本书的。《亚米拿达》 甫一出版，萨特就指出了卡夫卡和布朗肖文学宇宙的相似性，尽管萨特同时指出，在写作《亚米拿达》时，布朗肖确认还没有读过卡夫卡。 然而...

用户评价

法国思想家布朗肖关于卡夫卡作品和生平的随笔集，正如译者序中所言，布朗肖实际上是借助这些评论，为卡夫卡构造一个布朗肖式的副本，这种以彼注我的写作方式，跟海德格尔的那本上下卷《尼采》很相似。尽管原著非常精彩，但这个版本的翻译和编校质量很一般，太多诸如“的”“得”“地”一类的常识性错误和非通用译名翻译比比皆是，很大程度上影响了阅读的流畅感。

书写的圣徒

布朗肖的作品，无疑是非常深刻的。推荐！翻译者应该说是认真的，但也不得不说没有达到应有的境界，因为书中属于翻译瑕疵的现象毕竟过多了一些。出版时的责编似乎也有些……。

这书来的有点晚，毕竟来了。

不知道为什么所有的译名都非常不符合惯例，比如满书的福娄拜，错字之多很容易让人对翻译产生不信任感。说回内容，比起后面借卡夫卡而起的议论，还是第一篇劈空而来的文学及死亡权利更让人觉得“这就是布朗肖”，关于书写的再现，否定的否定，一个书写者何以书写，书写何以通过其本身将否定转化为肯定，将死亡转为必死。而在卡夫卡的论述中，卡夫卡的既不在此又不在彼深得我意，对城堡的解读为并不能在“中途”辨认出“目的”也很有趣。读着竟然感觉到他有种理解卡夫卡、这个文本在他面前轻易的显示了自己的自得。此外并不能确定自己懂得了布朗肖这套与“死亡”相涉的语汇的意味。