我唾弃你们的坟墓

鲍里斯•维昂（Boris Vian，1920—1959），他是诗人、小说家、作曲家、翻译、评论家、画家、电影演员、小号手、爵士乐及地窖就把爱好者和机械工程师。白天，他作曲、翻译、研究数学、做木工、绘画、写小说；晚上，他不顾衰弱的心脏，去地窖酒吧吹小号。他与超现实 主义流派交往密切，却总被人归为存在主义者。他是天才，是传奇，是一个时代的缩影。他死时年仅39岁。他是鲍里斯•维昂。代表作有小说《岁月的泡沫》《我唾弃你们的坟墓》《北京的秋天》《蚂蚁》，戏剧《创建帝国的人们》《全部屠宰》《将军们的点心》，去世后出版诗集《我不愿死》。

出版者:译林出版社

作者:[法] 鲍里斯·维昂

页数:197

译者:周国强

出版时间:2013-11

价格:32.80

装帧:精装

isbn号码:9787544741606

图书标签:鲍里斯.维昂法国文学法国小说外国文学鲍里斯·维昂文学恶魔大师

与萨特、加缪、波伏瓦一同混迹于巴黎街头的桀骜天才

作品影响了法国一代年轻人的传奇

《岁月的泡沫》作者鲍里斯•维昂 最受争议作品

“硬汉派”黑色文学经典

融合美国式趣味与法国式情色

在卡尔•麦和弗兰兹•卡夫卡的影响下，维昂从未亲自踏上美国的土地，却想象出了一个比实际远更美好的美国。《我唾弃你们的坟墓》开“硬汉派”惊悚小说之先河——场景刻画之逼真震撼人心。

——J.何柏曼（资深影评人）

对美国人来说，鲍里斯•维昂长期以来一直是法国文学中一颗蒙上厚厚灰尘的珍珠，光芒被全然遮住。在《我唾弃你们的坟墓》中，即使时至今日，披上种族歧视外衣的这种对女人的嫌恶，依然好似致命而猛烈的毒液，又同时摄人心魄、令人惊骇。这本书与众不同，显然并不适合神经脆弱的人，但绝对不容错过。

——吉姆•克鲁索

我不认为还会有哪一个作家，能像维昂那样隐秘地感动我。

——胡利奥•科塔萨尔（阿根廷作家）

在20世纪50年代的巴黎，鲍里斯•维昂意味着一节：诗人、小说家、歌手、破坏分子、演员、音乐家和爵士乐坪论家。他是我的朋友，我很佩服他如此激情地醉心于折衷主义、毁灭性的反讽，以及对挑衅的偏爱。

——路易•马勒（法国导演）

本书是法国天才作家鲍里斯•维昂的长篇小说。在上世纪四十年代的美国南部，一个混血黑人李•安德森的弟弟因为喜欢上一个白种女人，被白人设私刑烧死，这触发了李疯狂的复仇念头。他离开家来到另一座城市后，精心策划并残忍杀害了一名白人种植园主的两个女儿，向整个社会宣泄黑人被压抑的愤怒。这本书在上世纪五十年代美国黑人生存状况仍不容乐观的背景下引起了强烈的社会反响，为后来反种族歧视的社会解放运动做了思想上的动员。

本书出版初期，作者假托美国作家之名，声称这是一本英语翻译成法语的小说。本书因也道德问题饱受争议，作者因此书被判入狱。而当年仅39岁的维昂心脏病发死于电影院中时，屏幕上正在播放这部小说改编而成的电影。

读后感

不知原文如何，但翻译的内容读起来感觉并不流畅，稍显生硬，想要一气呵成读下去的欲望并不十分强烈，而且抛开文章中的众多色情描写，其实内容已所剩无几，主人公李·安德森玩弄白人姐妹并将她们杀害，自己最终也没能得以逃脱死亡命运。 但正是这个简单的故事有着复杂的背景，...  

——《我唾弃你们的坟墓》 读后 文/余国煌 　　这是鲍里斯·维昂...  

应该说，看多了阴暗和烧脑，这部小说其实看起来是指望不了太多情节刺激的。回来我看了译者的序，我发觉是我偏激了。在那个年代，小说主题种族歧视，稍微隐晦的情色描写和赤裸的血腥暴力是很具时代性的。听说这部小说曾被罚款10万法郎只因色情情节伤风败俗，我看是脱离不了种歧...  

用户评价

性与暴烈

恶人只是恶人，又何必将自己的行为合理化。复仇应该是以牙还牙以眼还眼，而不是在仇人的同族群中挑两个无辜软柿子捏烂，再把自己称作英雄。

恶人只是恶人，又何必将自己的行为合理化。复仇应该是以牙还牙以眼还眼，而不是在仇人的同族群中挑两个无辜软柿子捏烂，再把自己称作英雄。

如果大家觉得这本书不好的话，我只能说跟鲍里斯维昂一点关系都没有，周先生还是尽早封笔不要再翻了。我是对照法语版读的，翻译不流畅暂且不论，基本的错误真的是俯拾皆是。开头能把acteur翻译成作者也是很厉害。

书名真酷。但完全没预料到打着“硬派黑色文学”的世界知名文本是一点儿也不含蓄的情色小说，三百页的中篇有两百页是在睡姑娘，并且颇有某些男人得意洋洋宣称“睡大洋马即等于扬吾国威”以及“到达女人的内心最好的方式是通过她的阴道”的风范。