發表於2024-12-23
記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
給我的感覺就是 在直譯嗎這是??!!語言邏輯感覺就不符閤中國人說話 我覺得 一本書 你翻譯過來的目的 一個是滿足沒法看原版的需要 一個是 要讓人真的看懂 但是在我看來 這個版本沒有做到 除非要說這個版本是給專門的專傢什麼看的那我還是能理解的 但是這個可能性很低 專傢看...
評分給我的感覺就是 在直譯嗎這是??!!語言邏輯感覺就不符閤中國人說話 我覺得 一本書 你翻譯過來的目的 一個是滿足沒法看原版的需要 一個是 要讓人真的看懂 但是在我看來 這個版本沒有做到 除非要說這個版本是給專門的專傢什麼看的那我還是能理解的 但是這個可能性很低 專傢看...
評分給我的感覺就是 在直譯嗎這是??!!語言邏輯感覺就不符閤中國人說話 我覺得 一本書 你翻譯過來的目的 一個是滿足沒法看原版的需要 一個是 要讓人真的看懂 但是在我看來 這個版本沒有做到 除非要說這個版本是給專門的專傢什麼看的那我還是能理解的 但是這個可能性很低 專傢看...
評分給我的感覺就是 在直譯嗎這是??!!語言邏輯感覺就不符閤中國人說話 我覺得 一本書 你翻譯過來的目的 一個是滿足沒法看原版的需要 一個是 要讓人真的看懂 但是在我看來 這個版本沒有做到 除非要說這個版本是給專門的專傢什麼看的那我還是能理解的 但是這個可能性很低 專傢看...
評分給我的感覺就是 在直譯嗎這是??!!語言邏輯感覺就不符閤中國人說話 我覺得 一本書 你翻譯過來的目的 一個是滿足沒法看原版的需要 一個是 要讓人真的看懂 但是在我看來 這個版本沒有做到 除非要說這個版本是給專門的專傢什麼看的那我還是能理解的 但是這個可能性很低 專傢看...
圖書標籤: 心理學 艾賓浩斯 記憶 心理本 方法論 建構 *北京大學齣版社* 科幻
機器翻譯的,譯器編碼:倪彩。看的是中國紡織齣版社的版本。
評分翻譯還能更不通順一點麼
評分老師提到的書,不少都是像這樣翻譯稍顯晦澀的,但他從沒在提起時加一個轉摺,可能他覺得不值一提吧,總之他都讀完瞭。我總是在想為什麼彆人可以,而偏偏我不行呢
評分老師提到的書,不少都是像這樣翻譯稍顯晦澀的,但他從沒在提起時加一個轉摺,可能他覺得不值一提吧,總之他都讀完瞭。我總是在想為什麼彆人可以,而偏偏我不行呢
評分非常晦澀難讀的一本書。更像一份專業的心理學論點報告,說瞭什麼背景,做瞭什麼流程,得齣瞭什麼結論。看完這本書後,有4個心得: 1)原來有關遺忘麯綫的實驗都是艾賓浩斯一個人做的。他既做主試者,又做受試者; 2)德國人做個實驗可真是敬業和嚴謹 3) 看心理學的書,應該隻看比較經典的書和結論(不然容易被那些僞心理學騙倒) 4) 常懷好奇之心,追溯一下這些心理學原理是如何得齣來的。可以據此判斷是否可靠。
記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載