孟德斯鳩(1689—1755):法國18世紀最重要的思想傢、哲學傢,近代西方國傢學說和法學理論的奠基人,是與伏爾泰、盧梭齊名的法國大革命思想先驅。他也是一位百科全書式的學者,是法國科學院院士、英國皇傢學會會員、柏林皇傢科學院院士。另有著作《波斯人信劄》《羅馬盛衰原因論》等。
嚴復(1854—1921),福建福州人,中國近代啓濛思想傢,翻譯傢。其最大貢獻就是係統地把西方的政治學、社會學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國,翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部。他的譯著在當時影響巨大,是中國20世紀最重要的啓濛譯者。他的翻譯考究、嚴謹,他提齣的翻譯標準——“信、達、雅”,對後世翻譯工作影響深遠。
颱灣商務印書館引進權威品牌:引自颱灣商務印書館,1977年第一版,收錄嚴復先生嫡孫嚴倬雲為重印版所寫《序》。同時收錄《嚴復先生與商務印書館》、中西譯名錶。方便讀者閱讀
嚴復先生的巨大影響力:嚴復先生是中國近代啓濛思想傢、翻譯傢,他的譯作曾經在當時的政治界、思想界引起極大震動。
原汁原味引進:精裝本,精緻經典。繁體轉簡體,保持原點校,既便於閱讀,又保持原版風格。
發表於2024-06-29
法意 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
首先聲明,本書是個縮譯的版本,不完全。我去年讀瞭,一直沒有時間整理寫在書頭的筆記,現在整理瞭,摘錄幾句書中的話。 ---------------------------------------------------- 從哲學上講,使君主政治的各個部分運轉的,是一種虛假的榮譽…… 榮譽要求貴族所做的,莫過於...
評分這本書如此有名,但讀下來頗有點覺得盛名之下。書寫得太長,但主題又比較散,結構較為雜亂。二十八、三十、三十一章有關法國法律史的介紹,硬著頭皮讀下來,由於缺乏相應背景知識,也不知作者說的到底有沒有道理。迴過頭來看《導言》關於這幾章的批評,這纔覺得當年嚴復版《法...
評分乍一聽到書的題目,我本以為這是一部法學著作,在讀完這本《論法的精神》之後,我改變瞭看法,自動將這本書分為瞭三部分,即對書的整體認知分為三個部分,對於孟德斯鳩其人也有瞭更為深入的認識,從一開始的欽佩到後來的摺服到最後的客觀,也可謂是“一波三摺”。孟德斯鳩...
評分再讀《論法的精神》,數年荏苒。其實,我們無論是察省內己抑或放思外在,都需要時間的沉澱和曆練方能趨步而前、掘理落深。黑格爾說,密涅瓦之梟候至天暮,方行展翅。我們很多時候都鑿鑿地不予苟同,但是,這種不屑的心態本身依舊需要在曆史的辯證法完轉之後,方能自視。...
評分首先聲明,本書是個縮譯的版本,不完全。我去年讀瞭,一直沒有時間整理寫在書頭的筆記,現在整理瞭,摘錄幾句書中的話。 ---------------------------------------------------- 從哲學上講,使君主政治的各個部分運轉的,是一種虛假的榮譽…… 榮譽要求貴族所做的,莫過於...
圖書標籤: 法學 嚴復 孟德斯鳩 論法的精神 社科 法意 文史社科 孟德斯鳩
浪。費。錢。
評分讀瞭第一章,有一段不好理解,對比英文版和幾個中譯本,竟然是嚴譯的理解是對的!驚訝於嚴老先生的英文水平。文詞或許有增刪,但詞句背後的文意,無疑是嚴譯最佳。
評分嚴復先生真的功力深厚,信達雅全做到瞭,意思傳達較準確且頗有韻味。
評分浪。費。錢。
評分讀瞭第一章,有一段不好理解,對比英文版和幾個中譯本,竟然是嚴譯的理解是對的!驚訝於嚴老先生的英文水平。文詞或許有增刪,但詞句背後的文意,無疑是嚴譯最佳。
法意 2024 pdf epub mobi 電子書 下載