发表于2024-11-05
沙畹汉学论著选译 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 汉学 海外中国研究 沙畹 法国汉学 西域 沙畹汉学论著选译 敦煌学 历史
爱德华•沙畹(Edouard Chavannes)是学术界公认的19世纪末20世纪初世界上最有成就的中国学大师,同时他也是世界上最早整理研究敦煌与新疆文物的学者之一,被视为法国敦煌学研究的先驱者,继他之后成为法国中国学与敦煌学大师的伯希和与马伯乐都出自他的门下。他涉足中国研究的大部分领域:历史、文学、考古、艺术史、佛学、碑铭学等等各方面,著作极丰,许多论著至今仍然是西方学者探讨相关问题的史料基础。
遗憾的是,尽管沙畹著述甚丰,但近年来翻译过来的他的作品并不多,为此,首都师范大学外国语学院教授邢克超教授等人选编并翻译了沙畹的部分作品。书稿第一部分选择了不同时代和不同身份的人对沙畹的评介(共4篇);第二部分选择了人们可能知之不多的两篇文章,作为沙畹投入精力最多的考古领域的代表作;第三部分是有关中国的一些专题研究(共6篇);第四部分列出了前面书目中没有提及的几篇成果作为补充。
未读之前,一直将沙畹归于「一带一路」需要了解的人物之一。读后发觉是功力深厚的汉学家,更可以说是我目前接触到最好的汉学著作,选编的议题都挺有意思,譬如丽江等方面可能是以前知识的盲区。
评分P.356,将“中央研究院”译成了“中国科学院”?
评分P.356,将“中央研究院”译成了“中国科学院”?
评分篇目选择奇葩,上来就看到错字,流沙坠简印成了流沙缀简,徐弘祖印成徐宏祖。就算原文按避讳写成宏,译文也应该说明吧。
评分篇目选择奇葩,上来就看到错字,流沙坠简印成了流沙缀简,徐弘祖印成徐宏祖。就算原文按避讳写成宏,译文也应该说明吧。
沙畹汉学论著选译 2024 pdf epub mobi 电子书