愛德華•沙畹(Edouard Chavannes)是學術界公認的19世紀末20世紀初世界上最有成就的中國學大師,同時他也是世界上最早整理研究敦煌與新疆文物的學者之一,被視為法國敦煌學研究的先驅者,繼他之後成為法國中國學與敦煌學大師的伯希和與馬伯樂都齣自他的門下。他涉足中國研究的大部分領域:曆史、文學、考古、藝術史、佛學、碑銘學等等各方麵,著作極豐,許多論著至今仍然是西方學者探討相關問題的史料基礎。
遺憾的是,盡管沙畹著述甚豐,但近年來翻譯過來的他的作品並不多,為此,首都師範大學外國語學院教授邢剋超教授等人選編並翻譯瞭沙畹的部分作品。書稿第一部分選擇瞭不同時代和不同身份的人對沙畹的評介(共4篇);第二部分選擇瞭人們可能知之不多的兩篇文章,作為沙畹投入精力最多的考古領域的代錶作;第三部分是有關中國的一些專題研究(共6篇);第四部分列齣瞭前麵書目中沒有提及的幾篇成果作為補充。
發表於2024-12-22
沙畹漢學論著選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 漢學 海外中國研究 沙畹 法國漢學 西域 沙畹漢學論著選譯 敦煌學 曆史
之後不斷齣土的古地圖早已推翻“最早的地圖”這一說法。地圖是“科學長期發展的結果”有綫性敘事的考慮,但也是為瞭提齣地圖的物質材料生産技術如造紙術的發展(因此提齣中國地圖繪製術在兩漢得到很大發展,繪製的相當精確;三世紀中葉最終形成精確規則裴秀…)。也注意到中文中沒有指代地圖的專有詞匯,“圖”指一切圖像,“輿地圖”司馬貞解釋任何事物由天覆蓋,地支撐,宇宙為車,天是車蓋地是支撐。
評分配閤這篇張廣達的訪談看 http://www.haijiaoshi.com/archives/105
評分未讀之前,一直將沙畹歸於「一帶一路」需要瞭解的人物之一。讀後發覺是功力深厚的漢學傢,更可以說是我目前接觸到最好的漢學著作,選編的議題都挺有意思,譬如麗江等方麵可能是以前知識的盲區。
評分之後不斷齣土的古地圖早已推翻“最早的地圖”這一說法。地圖是“科學長期發展的結果”有綫性敘事的考慮,但也是為瞭提齣地圖的物質材料生産技術如造紙術的發展(因此提齣中國地圖繪製術在兩漢得到很大發展,繪製的相當精確;三世紀中葉最終形成精確規則裴秀…)。也注意到中文中沒有指代地圖的專有詞匯,“圖”指一切圖像,“輿地圖”司馬貞解釋任何事物由天覆蓋,地支撐,宇宙為車,天是車蓋地是支撐。
評分P.356,將“中央研究院”譯成瞭“中國科學院”?
沙畹漢學論著選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載