具体描述
长篇小说《官家童话》，自1994年在俄罗斯《新世界》杂志发表以来，获得了多种奖项，已有两种单行本在俄罗斯出版。此次翻译出版，是在“中俄经典与现代作品互译出版项目”的大框架下进行的，该项目由国家新闻出版广电总局和俄罗斯出版与大众传媒署主办，中国文字著作权协会与俄罗斯翻译学院承办，具有十分重要的历史、文化、文学价值。
俄罗斯当代长篇小说《官家童话》是一部反映苏联时期劳改营守卫军困苦生活的写实作品。故事发生在苏联最大的劳改营之一的哈萨克斯坦卡拉干达劳改营。劳改营地处远离城市、自然条件恶劣的草原深处，滞后的军需供应以及供应的腐烂食材，使因物资短缺而吃不饱饭的守卫军总是处于饥饿状态，战士们生活得如同行尸走肉一般，活着仅仅是为了活下来。卡拉巴斯驻营连队主管哈巴罗夫大尉是个有良心、不唯权的军官，为了解决战士们的温饱问题，为了让大家过上有希望的生活，在没有向上级汇报申请的情况下，在雷霆霹雳的高压下，擅自做主，引诱、强迫战士们开垦荒地，并把从士兵们口粮里克扣下来的烂土豆种植在了新垦地里。在大尉严厉的看守下，土豆像野草一样自然生长、成熟，秋天大获丰收。然而，正当大尉和战士们沉浸在丰收的喜悦和对未来美好生活的憧憬之中时，由团部打来的电话却“隆隆”响起，一时间，大尉紧张得如同从美梦中惊醒……
如果说索尔仁尼琴开创了20世纪苏联劳改营劳改犯文学题材的先河，那么可以说，巴甫洛夫开创了劳改营守卫军人文学题材的先河，两种题材前后呼应，完满了劳改营文学。
作者简介
著者简介：
巴甫洛夫，1970年出生于莫斯科，做过工人，在中亚当过兵，1994年毕业于高尔基文学院函授部，1996年被吸收为俄罗斯作家协会会员，同年开始成为专职作家。截至2013年已出版10部作品，其中包括中短篇小说集。1990年发表处女作，1994年发表第一部长篇小说《官家童话》，深受读者喜爱，该作品受到阿斯塔菲耶夫和弗拉基莫夫等名作家的好评，为作者赢得了响亮名声。其后，巴甫洛夫在各大型文学期刊上不断发表作品，获得各种荣誉，《官家童话》获1995年《新世界》杂志小说奖、入围布克文学奖终评名单，其余作品曾三次荣获《十月》杂志小说奖，得过“北方的帕尔米拉奖”、“俄罗斯布克文学奖”、“《旗》杂志小说奖”、“索尔仁尼琴奖”等各种不同的俄罗斯著名奖项。
译者简介：
凌建侯，俄语语言文学专业博士，外国语言文学博士后，北京大学外国语学院世界文学研究所副所长、教授、博导，新疆大学天山学者，译著有《20世纪俄罗斯文学》（第一译者），《伊凡杰尼索维奇的一天》（第三译者），参与《世界文学史》第8卷、《巴赫金全集》第2与第4卷的翻译工作。
赵桂莲，俄语语言文学专业博士，外国语言文学博士后，北京大学外国语学院俄语系原系主任、教授、博导，译著颇丰。主要译著有《战争与和平》（上下），负责过俄罗斯二战文学丛书的翻译工作。
目录信息
第二章 土豆26
第三章 斯克里皮岑同志45
第四章 政治事务67
第五章 脱离羁押93
第六章 执行命令的苦难115
第七章 全部真相141
第八章 新时代154
第九章 冬天的功德173
第十章 为荣誉、为安息184
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书最让我惊艳的地方，在于其对情感描摹的精准与克制。它没有用大开大合的煽情手段去强迫读者共情，而是通过极其细微的动作、眼神的交流、甚至是沉默的份量，来传递角色之间深层的情感纠葛。那种欲言又止的张力，比任何激烈的争吵都更有力量。我能清晰地感受到作者在描绘这些情绪时所倾注的同理心，他似乎能洞察到人类情感中最幽微、最难以言喻的那一部分。读到某些情节时，我甚至会感到一种心底深处的震颤，那不是因为情节多么离奇，而是因为那种情感体验如此真实，以至于让你怀疑是不是作者偷窥了自己的内心。这本书真正触动了我的，是它对于“失去”和“铭记”这两个主题的深刻探讨，其层次之丰富，远超一般文学作品的探讨深度。
评分说实话，这本书的开篇一度让我有些摸不着头脑，它的切入点非常规，完全没有采用那种直接抛出悬念或背景设定的方式。更像是一滴墨水缓缓晕染开来，你需要耐心地等待，才能看清它最终勾勒出的全貌。但一旦你适应了这种独特的叙事节奏，你会发现它带来的回报是巨大的。作者似乎对时间的流动有着独到的理解，时间在书中既是线性的，又是循环的，这种处理手法极大地增强了故事的宿命感和史诗气质。阅读过程中，我体验到了一种久违的、沉浸式的阅读状态，外界的一切仿佛都消散了，只剩下我和书中的世界同频呼吸。这种沉浸感，在当今这个信息爆炸的时代，是极其难得的体验。它要求读者放下浮躁，用一种近乎冥想的状态去接纳作者构建的这个世界体系。
评分这本书的语言风格简直是一股清流，读起来让人仿佛置身于一个光怪陆离的梦境之中。作者对于文字的驾驭能力达到了炉火纯青的地步，每一个词语的摆放都恰到好处，充满了韵律感和画面感。情节的铺陈如同精妙的丝绸，层层叠叠，引人入胜，你以为看到了尽头，却又在转角处发现了更深邃的谜团。我特别欣赏作者在叙事中穿插的那些看似不经意却又意味深远的比喻，它们像是散落在林间的小径灯火，引导着读者去探索隐藏在故事表象之下的哲思。整本书读下来，心灵仿佛经历了一场洗礼，那些平日里被我们忽略的日常细节，在作者的笔下焕发出了奇异的光彩。我甚至会不自觉地停下来，反复咀嚼那些优美的句子，生怕漏掉其中一丝一毫的美感。这本书的节奏感把握得极其精准，时而如低吟的叙事曲，娓娓道来；时而又像激昂的交响乐，将情绪推向高潮，这种张弛有度的叙事技巧，让阅读体验变得极其丰富和满足。
评分我花了整整一个周末才将这本书读完，但读完后劲之大，让我不得不重新审视自己过去对“好故事”的定义。它不是那种快餐式的、情节驱动的小说，而更像是一部精心打磨的艺术品，需要读者投入时间和心力去细细品味。故事构建了一个宏大而又细腻的世界观，其中的规则和逻辑虽然充满了奇幻色彩，但内核却深深扎根于人性的复杂性之中。让我印象尤其深刻的是人物的塑造，他们不再是扁平的符号，而是充满了矛盾和挣扎的活生生个体，他们的选择往往令人扼腕叹息，却又让你忍不住理解他们行为背后的无奈与渴望。这本书的魅力就在于它的“不完美”——那些未被完全解释的留白，反而成了最好的想象空间，让我不断在合上书本后继续思考和构建。这本书的厚度，绝非仅仅在于纸张的物理堆积，更在于它所蕴含的广阔的思考维度。
评分从纯粹的阅读乐趣角度来说，这本书无疑是令人兴奋的。它的世界观设计得极其考究，充满了想象力，但又有着严密的内在逻辑，让你在享受奇幻色彩的同时，不会产生任何“设定崩塌”的违和感。作者似乎是一位出色的建筑师，为我们搭建了一个结构精美、细节丰富的迷宫，而我们作为读者，就是那个在其中探索的旅人。我喜欢那种“啊哈！”的顿悟时刻，当一个看似无关紧要的细节在故事的后半部分豁然开朗，与整个宏大叙事完美契合时，那种智力上的满足感是无与伦比的。这本书不只是一个故事，它更像是一个等待被解构的复杂符号系统，值得反复阅读和研究，每一次重读，或许都会发现新的路径和新的风景。它成功地在娱乐性和思想性之间找到了一个完美的平衡点，让你在享受阅读过程的同时，也能获得智识上的提升。
评分乏味
评分种个土豆也这么虐。(弃了
评分很有讽刺意味，但翻译的稍显枯燥。不清楚为何下架，因为说了一句党的领袖文选发出臭味？
评分土豆、土豆、土豆，小人物的政治悲剧？大人物的肆意妄为？我的天，读完我就记得了土豆。还有举着玉米棒子的赫鲁晓夫。
评分荒诞的文字，基本不知所谓。许多掌权者不知是为了什么而作为，但他们很明确的，不是在为正义而作为。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有