马里奥·巴尔加斯·略萨Mario Vargas Llosa
著名作家,世界小说大师,被誉为“结构现实主义大师”,囊获全球重要文学大奖,包括诺贝尔文学奖:1985年获海明威文学奖,1986年获西班牙阿里图里亚斯王子文学奖,1988年获美洲金质奖章,1994年获西班牙文学的最高荣誉——塞万提斯文学奖,1999年获以色列耶路撒冷文学奖,2000年获梅嫩德斯·佩拉约国际奖,1976年被推选为国际笔会主席,2010年获诺贝尔文学奖。
发表于2024-11-22
潘达雷昂上尉和劳军女郎 2024 pdf epub mobi 电子书
生动的,鲜活的,自嘲的,愤怒的,戏谑的,荒谬的,反抗的,无力的,寓言的 像很多东欧电影一样,或是很多东欧电影像这部小说一样,对一个制度的回应,生理性的,直接的。 打乱的对话,报告,批示,广播……立体感强,效果不错,像一个不错的创意产品,让人觉得作者非常聪明...
评分结构主义和多文体实验,看完这版译本我能发现我爱怎样的文体和翻译的文风,我还是更吃少对话多细节描写,以及大段大段冰冷却郑重的文字。 之所以这样说可能都是因为衬托:这译文的【对话部分】太糟糕了,字面上的直译形成一种刻意和抓马,无力吐槽这一时代的特点,8090年代的翻...
评分 评分 评分图书标签: 马里奥·巴尔加斯·略萨 略萨 秘鲁 拉美文学 小说 拉美 讽刺 秘鲁文学
略萨最幽默尖锐的讽刺小说,揭露军队性服务制度的轰动之作
一位刚被擢升为陆军上尉的潘达雷昂,接受了一项极为重要而又见不得人的任务——为秘鲁军队创建性服务。为了严格执行分配给他的任务,潘达雷昂全家搬到了位于森林地区的依基托斯市去完成使命。他鬼迷心窍,全身心地投入了工作,结果反而使得他自己运转起来的机器出现了险情。
《潘达雷昂上尉和劳军女郎》于1973年出版并拍成影片。马里奥·巴尔加斯·略萨利用这个故事可笑而又可怕的故事暴露了相对于世界上最古老的职业而言号称典范制度的虚伪性。可以说,这部小说相对他所有作品来说是一种转型,显示了作者在文学里运用戏谑和幽默的才能,展示了多元而又真实的人性层次。
翻过=读过,盖章
评分好看==故事也好技巧也好
评分前两年集中读了一段时间略萨之后已经搁置了很久,这次封禁反而又提起了阅读兴趣,还是熟悉的叙事结构、深刻揭露以及略显生硬的性描写,这本和其它几部相比文本更多样化,由人物对话、官方报告、信件以及媒体访谈促成的情节推进让作品立体感十足,还多了点戏谑,偶尔穿插着生活中随处可见的婆媳矛盾也很有意思。潘达雷昂实际上是一个忠于职守但完全压制不住自己欲望的人,在管理伙食的时候引起了贪婪的食欲、负责驻军服装的时候又开始迷恋缝纫,所以在接受劳军女郎这项任务之后不可避免地无法自拔,他渴望成为一部机器,然而归根到底还是一个活生生的人。“方舟”倒是略萨的一贯风格,在利图马和安第斯山中也有类似的故事,愚昧无知最容易被煽动者利用。
评分无与伦比的杰作 ,将讽刺精神与幽默精神深刻地融化在严肃性的文学志向之中。陆军上尉潘达雷昂以军人的利索组建性服务队,满足人性疯狂的欲望;“方舟兄弟会”模仿耶稣被钉十字架,满足人性疯狂的赎罪冲动;两者虽则并行,但在精神的气质上,却又是统一的。多元叙述体裁、交叉叙述(尤其以对话)形成蒙太奇般的紧张节奏,处处显出大师般的叙述从容。
评分时空自由切换,场景无限延伸变更,多种文体糅合并进,荒谬,幽默,有趣极了,还很亲民无障碍阅读
潘达雷昂上尉和劳军女郎 2024 pdf epub mobi 电子书