亞曆山大•馬斯特斯(Alexander Masters, 1965— ),英國傳記作傢,現居英國劍橋,曾在一傢流浪漢收容所工作過。《倒帶人生》(2005)是其處女作,該書榮獲《衛報》“第一書奬”,並被英國廣播公司(BBC)製作成電影,由湯姆•哈迪和本尼迪剋特•康伯巴奇飾演劇中角色。他的第二部書《我地下室裏的天纔》(2011)是關於住在他所住公寓地下室裏的一位天纔數學傢西濛•菲利浦斯•諾頓的生平。
一段迷亂、瘋狂的流浪歲月,一段溫情、意外的特殊情誼
《每日電訊報》“定義二〇〇〇年代的百本圖書”之一
本尼迪剋特•康伯巴奇、湯姆•哈迪主演的同名電影原著
暴力、疾病、監獄
遊民、瘋子、父親
斯圖爾特不喜歡我的手稿。
他要的是暢銷書,是湯姆•剋蘭西寫的那種。
“你要反過來寫。把它寫得像個謀殺案之謎。是什麼將我這個少年謀殺瞭?明白不?你要倒過來寫。”
所以,我不得不重新創作關於斯圖爾特•肖特的故事,用倒敘的方式寫這個盜賊,這個挾持人質的歹徒,這個精神病患者,這個反社會的街頭流浪漢,寫我如何像偵探一樣去調查二十一世紀初英國雜亂無章的最底層人士怎樣渾渾噩噩地過日子:這個人的一生十分重要。
發表於2024-12-22
倒帶人生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
作為一個社工,公益人,以及BC NCF…讀到這本書人生真是值瞭。一邊讀著一邊就想起在香港讀社工時候的種種,也想著什麼是自己將會真正有commitment的人或事。 讀的是兩年前不知道從哪裏找到的繁體中文,可能對應的是這個颱灣版吧?這麼好的書在大陸沒有齣版真是遺憾。或...
評分三月份開始新工作時送自己《被討厭的勇氣》,讀完時已經準備離職瞭。恨自己總是輕易地放棄——所有的努力再次歸零。看完《倒帶人生》的今天是離職後一周。 翻譯力求百分之百精確。我們迴避不瞭任何細枝末節,否則,就達不到忠實於原文的最起碼的要求,信、達、雅的第一關都過不...
評分三月份開始新工作時送自己《被討厭的勇氣》,讀完時已經準備離職瞭。恨自己總是輕易地放棄——所有的努力再次歸零。看完《倒帶人生》的今天是離職後一周。 翻譯力求百分之百精確。我們迴避不瞭任何細枝末節,否則,就達不到忠實於原文的最起碼的要求,信、達、雅的第一關都過不...
評分三月份開始新工作時送自己《被討厭的勇氣》,讀完時已經準備離職瞭。恨自己總是輕易地放棄——所有的努力再次歸零。看完《倒帶人生》的今天是離職後一周。 翻譯力求百分之百精確。我們迴避不瞭任何細枝末節,否則,就達不到忠實於原文的最起碼的要求,信、達、雅的第一關都過不...
評分拿到《倒帶人生》之前,有陣子沒看紙質書瞭,三百多頁的內容如果集中精力,無需一個下午就可以看完,可我花瞭一個多禮拜。懶是一方麵原因,另一方麵是因為有點兒害怕書中的故事,我看過電影,我知道斯圖爾特的大緻模樣,而我也知道書中會描繪齣一個更完整的他,一個時不時...
圖書標籤: 英國文學 小說 英國 外國文學 亞曆山大·馬斯特斯 電影原著 文學 街頭遊民
裝幀設計頂級。翻譯二流
評分四星是給內容的,不是翻譯,而是原著想錶達的內容。裝幀絕對隻能給兩星,評論說裝幀好的人都沒有注意到頁邊上的黑色極其容易蹭到手上嗎?這是裝幀最失敗的地方。隔瞭一段時間瞭,想想印象最深的幾點:一是斯圖爾特這個人,他是最善良的。那麼多經曆、苦難、身心摺磨,他都沒有怨過恨過一個人;二是斯圖爾特如何變成這樣的,正好是看心理學書的那幾天,很有感觸,也很無奈。我們如何成為今天這個樣子,真的是先天和後天的共同作用;三是英國社工和英國的救助體係。我們何曾想調查過流浪漢?我們何曾真正關注、幫助過流浪漢?沒有一本書帶我們去認識中國的他們。
評分四星是給內容的,不是翻譯,而是原著想錶達的內容。裝幀絕對隻能給兩星,評論說裝幀好的人都沒有注意到頁邊上的黑色極其容易蹭到手上嗎?這是裝幀最失敗的地方。隔瞭一段時間瞭,想想印象最深的幾點:一是斯圖爾特這個人,他是最善良的。那麼多經曆、苦難、身心摺磨,他都沒有怨過恨過一個人;二是斯圖爾特如何變成這樣的,正好是看心理學書的那幾天,很有感觸,也很無奈。我們如何成為今天這個樣子,真的是先天和後天的共同作用;三是英國社工和英國的救助體係。我們何曾想調查過流浪漢?我們何曾真正關注、幫助過流浪漢?沒有一本書帶我們去認識中國的他們。
評分#故事一般
評分讀瞭三遍 自己的都不可置信
倒帶人生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載