Marcel Proust (1871–1922) was a French novelist, essayist, and critic, most famous for his autobiographical series of novels, In Search of Lost Time.
Stéphane Heuet is a French comic artist who is five volumes into his comic adaptation of In Search of Lost Time. He lives in Paris.
Arthur Goldhammer has translated more than 125 books from the French, including Capital in the Twenty-First Century by Thomas Piketty, and is an Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Whether you are looking to brush up or sample for the first time, this graphic adaptation of In Search of Lost Time is the perfect introduction to Proust's masterpiece.
"Proust was the greatest novelist of the twentieth century, just as Tolstoy was in the nineteenth," wrote Graham Greene. "For those who began to write at the end of the twenties or the beginning of the thirties, there were two great inescapable influences: Proust and Freud, who are mutually complementary." With its sweeping digressions into the past and reflections on the nature of memory, Proust's oceanic novel In Search of Lost Time looms over twentieth-century literature as one of the greatest, yet most endlessly challenging literary experiences. Influencing writers like Virginia Woolf and James Joyce, and even anticipating Albert Einstein in its philosophical explorations of space and time, In Search of Lost Time is a monumental achievement and a virtual rite of passage for any serious lover of literature.
Now, in what renowned translator Arthur Goldhammer says might be "likened to a piano reduction of an orchestral score," the French illustrator Stéphane Heuet re-presents Proust in graphic form for anyone who has always dreamed of reading him but was put off by the sheer magnitude of the undertaking. This graphic adaptation reveals the fundamental architecture of Proust’s work while displaying a remarkable fidelity to his language as well as the novel's themes of time, art, and the elusiveness of memory. As Goldhammer writes in his introduction, the compression required by this kind of adaptation As Goldhammer writes in his introduction, "the reader new to Proust must attend closely, even in this compressed rendering, to the novel's circling rhythms and abrupt cross-cuts between different places and times. But this necessary attentiveness is abetted and facilitated by the compactness of the graphic format.”
In this first volume, Swann's Way, the narrator Marcel, an aspiring writer, recalls his childhood when―in a now immortal moment in literature―the taste of a madeleine cake dipped in tea unleashes a torrent of memories about his family’s country home in the town of Combray. Here, Heuet and Goldhammer use Proust's own famously rich and labyrinthine sentences and discerning observations to render Combray like never before. From the water lillies of the Vivonne to the steeple and stained glass of the town church, Proust's language provides the blueprint for Heuet's illustrations. Heuet and Goldhammer also capture Proust's humor, wit, and sometimes scathing portrayals of Combray's many memorable inhabitants, like the lovelorn Charles Swann and the object of his affection and torment, Odette de Crécy; Swann's daughter Gilberte; local aristocrat the Duchesse de Guermantes; the narrator's uncle Adolphe; and the hypochondriac Aunt Léonie.
Including a Proust family tree, a glossary of terms, and a map of Paris, this graphic adaptation is a surprising and useful companion piece to Proust’s masterpiece for both the initiated and those seeking an introduction.
發表於2024-06-02
In Search of Lost Time: Swann's Way 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
記憶是可以被付諸紙墨的嗎? ——《追尋逝去的時光》圖像小說解讀 “有很長一段時間,我睡得很早。” (Longtemps, je me suis couché de bonne heure. )這應當算是文學史上最著名的開頭之一瞭。 有很長一段時間,我睡得很晚,窩在房間裏看各種雜書,到瞭天亮再打著哈欠去上...
評分其實根本多少名著讀不懂,或者難讀至極。往往是過去的文法句式,讀起來就是外國文言文。莎士比亞式的華麗辭藻與鋪排,離我們的生活已經太遙遠。譬如諸多名著,讀瞭第一句就足以把人憋死,或者喪失繼續閱讀的勇氣。 繪本就輕鬆瞭許多,文字隻是點綴的說明,...
評分其實根本多少名著讀不懂,或者難讀至極。往往是過去的文法句式,讀起來就是外國文言文。莎士比亞式的華麗辭藻與鋪排,離我們的生活已經太遙遠。譬如諸多名著,讀瞭第一句就足以把人憋死,或者喪失繼續閱讀的勇氣。 繪本就輕鬆瞭許多,文字隻是點綴的說明,...
評分按說,自己對於文字的幻夢被弄成圖像平鋪在紙上是件煞風景的事情,不過《追憶似水年華》是個例外。 我從來也沒找到過打開它的正確方式。它本是個臆想中的桃花源,一旦試圖洞悉核心秘密,就變成瞭搖搖欲墜的厄捨府。 原諒我的固執,《追憶似水年華》這個譯名即使再不準確,也美...
評分圖書標籤: 普魯斯特 小說 法國 繪本 French 2018
漫畫很好,但是如果事先沒看過書,恐怕不大容易看懂。比如得知斯萬要來做客,各人的反應什麼的。。。
評分書挺有意思,但是不如直接去看追憶似水年華第一捲,所以這本書其實是浪費時間。
評分漫畫很好,但是如果事先沒看過書,恐怕不大容易看懂。比如得知斯萬要來做客,各人的反應什麼的。。。
評分漫畫很好,但是如果事先沒看過書,恐怕不大容易看懂。比如得知斯萬要來做客,各人的反應什麼的。。。
評分書挺有意思,但是不如直接去看追憶似水年華第一捲,所以這本書其實是浪費時間。
In Search of Lost Time: Swann's Way 2024 pdf epub mobi 電子書 下載