我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

艾迪特·索德格朗（1892年-1923年）是芬兰著名的瑞典语女诗人，北欧现代诗歌的开拓者。

译者李笠（1960年-）诗人，翻译家。已出版《水中的目光》《栖居地是你》等六部瑞典文诗集，获“瑞典日报文学奖”和“时钟王国奖”等诗歌奖项。

我必须徒步穿越太阳系电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢我必须徒步穿越太阳系电子书的读者还喜欢

我必须徒步穿越太阳系电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

我愿不久就在营地里躺下，天使们将给我盖上白净的遮纱，他们将在我的身上撒上鲜红的玫瑰。我死了——因为我过于幸福。我将亢奋地咬住尸布。...

评分☆☆☆☆☆

前些日子偶然了解到了索德格朗这个北欧女诗人，费了些周折买到了这个译本，董继平的译版据说是翻译最好的一版，北岛的译版据说也很好，有空可以买来比较一下。索德格朗经历了家境富裕到家道中落，父亲与姐妹相继去世，自己也饱受肺结核的折磨，她爱的人和爱她的人一个个离...

评分☆☆☆☆☆

读到中间的时候感觉到单调、重复，这种判断一出现，傲慢就封闭了感官，读得索然无味，到后面才又逐渐找到有所触动的地方。几个不成熟的看法：一索德格朗是属于有点过分依赖某一种写法的诗人，过分依赖同一类意象和某一种感情，或者我们说诗歌不过是她在奋力确认自我存在时的副...

评分☆☆☆☆☆

我愿不久就在营地里躺下，天使们将给我盖上白净的遮纱，他们将在我的身上撒上鲜红的玫瑰。我死了——因为我过于幸福。我将亢奋地咬住尸布。...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:湖南文艺出版社

作者:[芬兰] 伊迪特·索德格朗

出品人:

页数:282

译者:李笠

出版时间:2015-8

价格:36.80元

装帧:平装

isbn号码:9787540470296

丛书系列:诗苑译林

图书标签: 诗歌索德格朗芬兰北欧文学诗芬兰文学外国文学外国诗歌

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

索德格朗的诗歌有一种摄人魂魄的魅力。它创造了一种将读者邀入现场与对话的真切语气。她用古希腊女诗人萨福的叙述方式，书写女人的肉体与欲望，并用肉体的颤栗和灵魂的孤独创造了一个惊心动魄的世界……我们仍活在索德格朗那个以男人为主的时代，所以，索德格朗的诗歌绝不会过时。——埃芭·维特－布拉特斯特罗姆（赫尔辛基大学北欧文学教授，批评家）

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

读完聂鲁达读这个，想说真是一方水土养一方人。又是李笠这个帅翻译……

评分☆☆☆☆☆

再读索德格朗，我想任何妄图谈论、追寻乃至创造美的人必先疯掉。切忌轻易妄谈美，它的原初状态总是蒙着一层审慎的眼光，正如人永远无法正视美杜莎的头颅。因此她最初对美的敏锐知觉，是脆弱甚至诚惶诚恐的，对于生命的热情，也如苍白微温的火焰。直至在精神上冠以尼采的父名，走向一种半迷狂状态，显见的酒神狂热及强力意志，使她甚至敢于质疑、渎解甚至于摧毁她所珍视的东西。尤其在“未来的阴影”一章，这种意志的驱动力更为明显：我必须成为权力意志。我不相信光和灵魂。知道我不会死，会成为胜者。一种凛然之气，是我在北岛选译的北欧现代诗选中未发现的。李笠的译本好在，精准而完整，可以从中窥见诗人状态上的变化痕迹。

评分☆☆☆☆☆

索德格朗的星星。

评分☆☆☆☆☆

已购。四星半。李笠这个译本让我爱上索德格朗啦！比北岛译本更打动我！北岛译本里最喜欢的一首《明亮的田野》在这本里译作《光》，李笠似乎是从原文直译的吧~北岛是转译？索德格朗自述:我写的东西是诗,这点谁也不可否认,但我并不想把它们称为格律体。我在某种节奏下试着创作了一些具有反叛特点的诗作,从而发现只有在绝对自由的前提下,我才能把控好词语与意象,也就是说,割舍韵律。我的诗可被视作粗犷的手绘图,至于内容的处理,我则让我的直觉服从在一旁观望的智力的检视。我的自信归结于我看到了自己的尺度。把我缩小的做法对我是不公正的。

我必须徒步穿越太阳系 2024 pdf epub mobi 电子书