☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

生活之恶 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

生活之恶 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-22

生活之恶 2024 pdf epub mobi 电子书

生活之恶 2024 pdf epub mobi 电子书

生活之恶 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 生活之恶 电子书 的读者还喜欢

• 
  水与土 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  夜之加斯帕尔 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  希尼三十年文选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天狼星的阴影 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  林间空地 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  特拉克尔全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  马拉美 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈菲兹抒情诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  幻象集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  孤独者的秋天 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

评分☆☆☆☆☆

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

评分☆☆☆☆☆

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

评分☆☆☆☆☆

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

评分☆☆☆☆☆

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:华东师范大学出版社

作者:[意] 埃乌杰尼奥·蒙塔莱

出品人:99读书人

页数:424

译者:吕同六

出版时间:2017-1

价格:60.00

装帧:精装

isbn号码:9787567555235

丛书系列:巴别塔诗典

生活之恶 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

翻译要疯，毁了一个我喜欢的诗人

评分☆☆☆☆☆

读诗的时候就觉得怪怪的，但想来蒙塔莱本就不是一个容易读的诗人，想着可能是自己太愚钝，便没有苛责译者。然而读到最后，我明白这不是我的问题了……

评分☆☆☆☆☆

翻译要疯，毁了一个我喜欢的诗人

评分☆☆☆☆☆

又一次证明这个道理：简单词句也能组合出丰富意象与深邃内涵。虽然毫不相关，但隐逸派和双重语境及世界系看着如此相似。有时候消去一些背景才能让主题更突出。时代与天赋合二为一，早期柔韧，晚年多变，是关于心和周遭的智慧箴言。

评分☆☆☆☆☆

短歌大师，略长的篇幅反而显得味道不够。另外，总觉得他的诗有很深的宗教背景，许多短诗如果不考虑这种背景近乎无法理解。

查看全网最低价