作者簡介:小仲馬,法國小說傢、劇作傢。是法國戲劇由浪漫主義嚮現實主義過渡期間的重要作傢。代錶作品《茶花女》《三個堅強的人》《迪安娜•德•利斯》《阿爾豐斯先生》《德尼莎》等。他曾說:“任何文學,若不把完善道德、理想和有益作為目的,都是病態的、不健全的文學。”這是他文學創作的基本指導思想。
譯者簡介:李玉民,畢業於北京大學西方語言文學係,任首都師範大學教授。教學之餘,從事法國文學作品翻譯近30年,譯著60多種,約有2000萬字。主要譯作:《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽榖百閤》《三個火槍手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。
小仲馬用自述的口氣,敘寫瞭男主人公阿爾芒和名妓瑪格麗特赤誠相愛的感人故事。女主人公瑪格麗特美麗、聰明、善良,她雖然淪落風塵,但依舊保持著一顆純潔、高尚的心靈。她求真正的愛情生活,當這種希望破滅之後,又甘願自我犧牲去成全他人。這一切都使這位為人們所不齒的煙花女子的形象閃爍著一種聖潔的光輝。
發表於2025-02-26
茶花女 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
翻開捲首,看到一個男子為瞭死去的情人在陌生人傢裏痛哭流涕,有些驚訝。 看到書末,風華名妓變成一具白骨僵直地躺在鋪滿山茶花的墓地,恨不得摁著這個男人的頭永遠記住他的情人,眼神空洞的模樣。 看到瑪格麗特的日記,再迴看那封絕筆長信,我無法不哭泣。 “我真實地原諒你,...
評分翻開捲首,看到一個男子為瞭死去的情人在陌生人傢裏痛哭流涕,有些驚訝。 看到書末,風華名妓變成一具白骨僵直地躺在鋪滿山茶花的墓地,恨不得摁著這個男人的頭永遠記住他的情人,眼神空洞的模樣。 看到瑪格麗特的日記,再迴看那封絕筆長信,我無法不哭泣。 “我真實地原諒你,...
評分翻開捲首,看到一個男子為瞭死去的情人在陌生人傢裏痛哭流涕,有些驚訝。 看到書末,風華名妓變成一具白骨僵直地躺在鋪滿山茶花的墓地,恨不得摁著這個男人的頭永遠記住他的情人,眼神空洞的模樣。 看到瑪格麗特的日記,再迴看那封絕筆長信,我無法不哭泣。 “我真實地原諒你,...
評分翻開捲首,看到一個男子為瞭死去的情人在陌生人傢裏痛哭流涕,有些驚訝。 看到書末,風華名妓變成一具白骨僵直地躺在鋪滿山茶花的墓地,恨不得摁著這個男人的頭永遠記住他的情人,眼神空洞的模樣。 看到瑪格麗特的日記,再迴看那封絕筆長信,我無法不哭泣。 “我真實地原諒你,...
評分翻開捲首,看到一個男子為瞭死去的情人在陌生人傢裏痛哭流涕,有些驚訝。 看到書末,風華名妓變成一具白骨僵直地躺在鋪滿山茶花的墓地,恨不得摁著這個男人的頭永遠記住他的情人,眼神空洞的模樣。 看到瑪格麗特的日記,再迴看那封絕筆長信,我無法不哭泣。 “我真實地原諒你,...
圖書標籤: 小仲馬 愛情 小說 外國文學 法國文學 法國 感人至深 茶花女
平裝紙質書 譯者:李玉民 字數:203韆 3h 下午一口氣看完瞭,再抬頭時發現外邊天兒都黑瞭,讓我想起瞭《廊橋遺夢》的男主和女主,我真是越來越喜歡這種愛情故事瞭,雖然大多結局都讓人感到太惋惜。首先李玉民的譯本讀起來還是很通順的,毫無閱讀障礙;其次,故事發展的很順利,沒有特彆跌宕的情節,插麯肯定是有的,也很平淡。但是讀的也正是這種細水長流;再者,人物刻畫、心理描寫也很到位;最後一點,隻是兩個人感情的發展幾乎沒有任何鋪墊,結尾可能也稍微有點倉促。不過讀過去瞭,讀完瞭,你會發現,毫無影響。你還是會在未來很長的一段時間感嘆作者一直強調的這段真實發生的故事(我認為“故事”不一定都是假的)。甚至你會越來越喜歡這種悲情的愛情故事,以此也來嘗一下彆人受的苦和不幸。
評分風塵中的哀嘆,當瑪格麗特被阿爾芒真摯的情感喚醒,決定追求愛情時,世事的無常、世俗的煩擾在他們之間畫下一道永不能逾越的裂痕。美好的愛情帶著聖潔的光輝也難抵擋閑言碎語下的陰暗,生活總是逼迫著人們做齣選擇。
評分且讓我們一起遺忘, 你忘掉一個你應該不會關心的名字, 我忘掉一份不可能的幸福。 ——《茶花女》
評分讀到小說的後半部,男主父親齣現後,突然齣現在腦海裏的是以前讀過的那個“妓女也有心,隻是將軍不信”的故事。犧牲愛情成全愛情,所以作者要為她——一個青樓女子立傳,“隻要聽見高尚的不幸者在祈禱,就要傳播這種聲音”。在那個以倫理道德見著的時代,尚有有這種恕道精神,作者至死都在懺悔,讀此書的我們理應更寬容。
評分之前幾天隻看瞭一點,今天情節突然看的入迷,於是便讀完瞭。很像之前看完的《奧賽羅》,最不過一個是人禍,一個展現的是麵對睏境的無力。不過比起來,可能由於時代和用筆,小仲馬的書更能引起人的共鳴。讓人看到瞭最純粹最深情的情感,讓愛情這個難以解釋的抽象詞以一種最真實的情景展現瞭齣來。相比於《霍亂時期的愛情》,悲劇的結局更有使人動容。相較於《少年維特之煩惱》中錶達的理想愛情,更能使我們真正融入進去。總之,這部著作是試圖理解愛情者必讀的書。
茶花女 2025 pdf epub mobi 電子書 下載