追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi 著者簡介

斯泰凡·厄埃（Stéphane Heuet）, 生於1957 年，曾任廣告公司總裁，現為專職漫畫傢，熱愛航海運動。齣於對《追尋逝去的時光》和普魯斯特的熱愛，他發願要將這部小說改編成漫畫。齣版後獲得讀者和媒體好評，被翻譯成多種語言。

周剋希，在復旦大學數學係學習五年。畢業後，在華東師大數學係任教二十八年，其間曾去法國巴黎高師進修黎曼幾何兩年，迴國後任副教授。後改行調至譯文齣版社從事文學編輯工作，任編審。翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光》第一捲（《去斯萬傢那邊》）、第二捲（《在少女花影下》）、第五捲（《女囚》）、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《王傢大道》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》《幽靈的生活》《生活三部麯》《俠盜亞森·羅平》《福爾摩斯探案選（中英對照版）》等。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi 圖書描述

《追憶逝水年華》圖像小說

帶你一口氣讀完普魯斯特

周剋希經典譯本

程抱一推薦

...................

※編輯推薦※

◎ 打開普魯斯特的正確方式是漫畫：一口氣讀完《追尋逝去的時光》的機會來瞭。

◎ 周剋希經典譯本，法蘭西院士程抱一推薦。

◎ 普魯斯特是可以被改編的嗎？前半生齣入社交名利場，後半生纏綿病榻。長期遭受慢性失眠癥的摺磨，他用這些漫漫長夜來追憶逝水年華。一部《追尋逝去的時光》，捲帙浩繁、文氣綿密、句法精微，洋洋數百萬言，寫盡瞭愛的萌生和式微，寫盡瞭名利場中的紙醉金迷、人情冷暖，是“一戰”爆發前19世紀法國上流社會和半上流社會蕓蕓眾生相的一幅長捲。這樣一部復雜、豐饒，撲朔迷離的文本，進入難，齣去更難：要如何將它改編成漫畫？

◎ 斯泰凡·厄埃交瞭滿分捲：他正職是廣告公司總裁，並非科班齣身的漫畫傢，卻齣於對這部小說的熱愛，攬下“改編普魯斯特”這個西西弗斯式的任務。他伏案十年，將綿密文字抽絲撥繭，一一落實到圖像敘事，水落石齣，脈絡顯現，不失其精髓，就好比“將一部巨型交響樂改寫成一首鋼琴協奏麯”。

◎ 於極簡處見繁華：厄埃的改編野心勃勃卻又虛懷若榖，滿懷敬意。對這部小說瞭若指掌的他，文本取捨極具匠心，不取則已，取則無一字增刪，畫風傳承延續《丁丁曆險記》經典“清綫派”風格，十九世紀法國風土人情躍然紙上。

◎ 人生太短，普魯斯特太長：普魯斯特的“難讀”與他的名氣齊名。將文本圖像化的嘗試，可看作將普魯斯特“民主化”的嘗試，為讀者指明瞭一條進入普魯斯特文本的捷徑。不管是將小說爛熟於心的人，徘徊門外猶豫不前的人，還是從來沒有機會讀完過它的人：這部漫畫都會為你打開一扇通往普魯斯特天地的大門。

...................

※內容簡介※

這部漫畫是在馬塞爾·普魯斯特的著名小說《追尋逝去的時光》基礎上改編而成，對話與旁白均摘自小說原文，無一字增刪。原著小說共分七捲，講瞭敘述者的童年記憶、齣入上流社會的經曆、友誼、愛情和迴憶。它講瞭上流社會和半上流社會的浮華和眾生相，精確地描述瞭“一戰”前夕法國的社會、經濟與階層。

漫畫的第一捲乃是根據小說的第一捲《去斯萬傢那邊》改編而成，講述瞭作者對童年居所貢布雷和傢庭密友斯萬先生的記憶，以及斯萬和奧黛特之間的愛情的萌發和式微。

...................

※媒體推薦※

文字與畫麵相得益彰，清綫派畫風繼承瞭《丁丁曆險記》傳統，要改編普魯斯特非此則不能妥。普魯斯特被托付到厄埃手中，是一件多麼幸運的事情啊：他的改編尺度，增一分則太過，減一分則不足，真是“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛”。當厄埃悄然退居幕後的時候，普魯斯特也就現身瞭。

—— 《費加羅報》

“……我享受瞭一番妥帖達意，甚至巧遇故知的情趣；慶幸中國讀者從此得以進入普魯斯特天地，盡情徜徉其間矣！”

——法蘭西學院院士程抱一（François Cheng）推薦

普魯斯特的文體，自有一種獨特的美。那些看似‘臃腫冗長’的長句，在他筆下不僅是必要的，而且是異常精彩的。因為他確實有那麼些紛至遝來、極為豐贍的思想要錶達，確實有那麼些錯綜復雜、相當微妙的關係和因由要交待，而這一切，他又是寫得那麼從容，那麼美妙……猶如一棵樹分齣好些枝椏，枝椏上長齣許多枝條，枝條上又結齣繁茂的葉片和花朵。

——本書譯者周剋希

感謝普魯斯特和厄埃，讓我們得以一睹昔日法蘭西之美：傢庭聚餐、玄關處鋪地的彩磚、老式木地闆、花園鐵門掛的鈴鐺、桌鈴……無比妥帖的鄉愁。

—— 法國亞馬遜讀者評論

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-08

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊電子書的读者还喜欢

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

忘瞭在哪兒看的介紹中說這是跟丁丁同一個人畫的，拿來一看畫風的確是挺象的，可好象怎麼看也不太一樣，而且彼畫傢的年紀該很不小的瞭吧，真有些擔心那麼漫長的本書他老人傢對付的過來麼。再有不得不說的是，看到題目便想到是普魯斯特的大作瞭，隻是和原來常見的〈追憶似水...

評分☆☆☆☆☆

按說，自己對於文字的幻夢被弄成圖像平鋪在紙上是件煞風景的事情，不過《追憶似水年華》是個例外。我從來也沒找到過打開它的正確方式。它本是個臆想中的桃花源，一旦試圖洞悉核心秘密，就變成瞭搖搖欲墜的厄捨府。原諒我的固執，《追憶似水年華》這個譯名即使再不準確，也美...

評分☆☆☆☆☆

記憶是可以被付諸紙墨的嗎？ ——《追尋逝去的時光》圖像小說解讀 “有很長一段時間，我睡得很早。” （Longtemps, je me suis couché de bonne heure. ）這應當算是文學史上最著名的開頭之一瞭。有很長一段時間，我睡得很晚，窩在房間裏看各種雜書，到瞭天亮再打著哈欠去上...

評分☆☆☆☆☆

漫畫版齣乎意料地好看，打破瞭我對原著的恐懼，將小說的框架和美好的句子都保留瞭下來。畫麵乍一看覺得人物有點醜，但看久瞭也就覺得還蠻閤適的，似乎繪本版就該是這樣的風格。翻譯得非常棒，很多地方可謂驚艷。已經很多年沒有過想記讀書筆記的衝動瞭，但這次看到那些句子，又...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:湖南美術齣版社

作者:[法] 馬塞爾·普魯斯特原著

出品人:後浪

頁數:224

譯者:周剋希

出版時間:2018-1

價格:160.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787535681942

叢書系列:後浪漫

圖書標籤: 漫畫/繪本普魯斯特外國文學法國文學漫畫繪本文學圖像小說

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

普魯斯特的文藝腔太厲害瞭，但那種甜膩卻恰到好處，如清風徐來，淡雅中又時常流露齣一絲哀傷，教人很難不感同身受。這種自我呢喃式的旁白，實在太適閤以電影裏的off-screen方式齣現瞭。以至於閱讀的過程中，伴隨著斯泰凡·厄埃那一幅幅柔美的畫麵，多次情不自禁地輕輕吟誦起來。這是一種無法言傳身教的美妙，讓一杯膠囊咖啡，一首爵士鋼琴麯，一間堆滿書籍的起居室，都仿佛被賦予瞭一種難以描述的魔幻，伴隨著一陣陣無可名狀的愉悅。時光永駐在瞭這一刻，又好像撥迴瞭從未染指的十九世紀……

評分☆☆☆☆☆

相比厚達四百頁的小說，漫畫當然更精練，可以清楚直觀地看到書的脈絡，尤其是充當全書概覽的貢布雷部分，追溯的語調，貢布雷時的斯萬、姑媽、弗朗索瓦茲、勒格朗丹、凡特伊及其女兒、教堂見到的蓋爾芒特公爵夫人。交代瞭散步的兩邊，斯萬傢和蓋爾芒特傢。幾個至福時刻，吃瑪德萊娜蛋糕、馬丁鎮的鍾樓，漫畫呈現水準與篇幅兼具。全書畫麵精美，構圖不少化用瞭美術史上的名作，比如卡斯帕的《霧海上的旅人》。最喜歡弗朗索瓦茲的形象，匹諾曹式的鼻頭，藍顔色的衣服和白帽子。善心與宰殺禽類的心兼具，復雜的人的形象。畫到外景時的大格、室內的陳設，都足飽眼福。斯萬的愛情部分，人物間對話穿插，小格頻繁切換，敘述的直接引用的語言密度比較大，另一番感受。最後的最後，采用瞭《追尋逝去的時光》（周剋希）而非《追憶似水年華》非常有眼光的選擇。

評分☆☆☆☆☆

Stéphane Heuet對普魯斯特名作《追憶逝水年華》的圖像化收獲瞭廣泛贊譽後浪引進時選擇瞭周剋希譯本譯文與畫風意外很契閤書館藏該書已有些年頭瞭第一捲《去斯萬傢那邊》陸續有許多人讀也親眼見到許多人止步於第一捲如今周剋希版譯文圖像化確實給齣瞭重拾普魯斯特的嶄新方式《追尋逝去的時光》從譯名開始便是周老的一種執拗 “人生太短普魯斯特太長” 圖像化後卻並不顯長轉眼便讀完瞭倒也收獲瞭許多與初見時不一樣的體會想著什麼時候再讀一遍隻要能許我三個月不管不顧的假期……

評分☆☆☆☆☆

漫畫的話，會把結構提取齣來，長篇的原文被簡化後，異常清晰。感覺普魯斯特清楚的知道自己的意識會流嚮何處一樣，也不需要打草稿安排結構什麼的。記憶本來就是在時間維度上充滿彈性的，可被拉長縮短，因此讀這個縮短版本的體驗真的蠻獨特的。另外很多細節被畫齣來還是很有幫助，比如鍾樓啊彩繪玻璃窗啊

評分☆☆☆☆☆

圖像小說版《追憶似水年華》相比原著更加強瞭故事性，加上漫畫傢精緻的畫麵就更容易看進去瞭！這本也是周剋希老師翻譯的，雖然隻是原著的第一捲，但內容足夠豐富耐看！期待今年將齣的第二捲！

追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書下載