拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
簡體網頁||繁體網頁
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 pdf epub mobi 著者簡介
拜倫，齣於倫敦一個沒落貴族的傢庭，英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人。代錶作《堂璜》《锡雍的囚徒》等。 柯爾律治，齣生德文郡一個農村牧師傢庭。英國早期浪漫主義文學代錶人。代錶作有《老水手行》《忽必烈汗》等。 華茲華斯，齣生於英國律師傢庭，英國浪漫主義詩歌成就最高者。代錶作有《抒情歌謠集》《廷騰寺》。
楊德豫（1928年12月12日—2013年1月23日）)，筆名江聲、張四等，湖南長沙人，國學大師楊叔達先生之子。中共黨員。1946至1949年在中央大學、清華大學外國語言文學係肄業。中國作傢協會會員、中國翻譯工作者協會理事、中國現代格律詩學會理事。
楊德豫翻譯的《拜倫詩選》被老詩人、翻譯傢卞之琳譽為“標誌著我國譯詩藝術的成熟”。
《華茲華斯抒情詩選》於1998年獲首屆魯迅文學奬。
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 pdf epub mobi 圖書描述
本書是英國十九世紀早期浪漫主義的三詩人拜倫、華茲華斯，柯爾律治三人的詩歌精選集。此詩集精選瞭拜倫、華茲華斯、柯爾律治三人經典及流傳最廣泛的抒情詩，如《唐瑛》《我見過你哭》《老水手行》等。此詩集由著名翻譯傢楊德豫先生譯，其譯本曾獲過翻譯界的彩虹奬。是名傢名譯。
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 pdf epub mobi 圖書目錄
點擊這裡下載
發表於2024-11-01
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
喜欢 拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 電子書 的读者还喜欢
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 pdf epub mobi 讀後感
老水手行 第一部 這老年水手站在路旁， 來三個，他攔住一個。 “你鬍子花白，你眼神古怪， 攔住我為瞭什麼？ 新郎的宅院敞開瞭大門， 我是他傢的親眷； 客人都到瞭，酒席擺好瞭， 鬧哄哄，歡聲一片。” 他手似枯藤，鈎住那客人： “從前有條船齣海——” “去你的！放開我...
評分老水手行 第一部 這老年水手站在路旁， 來三個，他攔住一個。 “你鬍子花白，你眼神古怪， 攔住我為瞭什麼？ 新郎的宅院敞開瞭大門， 我是他傢的親眷； 客人都到瞭，酒席擺好瞭， 鬧哄哄，歡聲一片。” 他手似枯藤，鈎住那客人： “從前有條船齣海——” “去你的！放開我...
評分老水手行 第一部 這老年水手站在路旁， 來三個，他攔住一個。 “你鬍子花白，你眼神古怪， 攔住我為瞭什麼？ 新郎的宅院敞開瞭大門， 我是他傢的親眷； 客人都到瞭，酒席擺好瞭， 鬧哄哄，歡聲一片。” 他手似枯藤，鈎住那客人： “從前有條船齣海——” “去你的！放開我...
評分老水手行 第一部 這老年水手站在路旁， 來三個，他攔住一個。 “你鬍子花白，你眼神古怪， 攔住我為瞭什麼？ 新郎的宅院敞開瞭大門， 我是他傢的親眷； 客人都到瞭，酒席擺好瞭， 鬧哄哄，歡聲一片。” 他手似枯藤，鈎住那客人： “從前有條船齣海——” “去你的！放開我...
評分老水手行 第一部 這老年水手站在路旁， 來三個，他攔住一個。 “你鬍子花白，你眼神古怪， 攔住我為瞭什麼？ 新郎的宅院敞開瞭大門， 我是他傢的親眷； 客人都到瞭，酒席擺好瞭， 鬧哄哄，歡聲一片。” 他手似枯藤，鈎住那客人： “從前有條船齣海——” “去你的！放開我...
圖書標籤: 詩 英國 浪漫色彩詩歌 柯爾律治 拜倫 華茲華斯 InFoxHole EnglishRomanticism
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 pdf epub mobi 用戶評價
翻譯的不想讓人讀下去
評分喜歡拜倫，《雅典的少女》《她走在美的光影裏》《寫給奧古斯塔》《哀希臘》，油畫般光影錯落的美感。而華茲華斯的詩，翻譯無感，還是看原文吧
評分【2016/04/21】#做手不離捲的閱讀者# 拜倫 柯爾律治 華滋華斯詩精編。上過歐美文學欣賞也上過翻譯批評鑑賞，所以對這個版本的翻譯不是很喜歡。有一些地方明顯前後兩個中文單詞換個順序就會更押韻。除瞭錶達意思準備、詩歌的琅琅上口和意境也應當有所錶達。所以這一本、看瞭一些就感覺不能直視瞭⋯⋯
評分拜倫短詩譯得很不好 柯爾律治和華茲華斯沒怎麼看過彆人譯的 不過《老水手行》實在很喜歡 譯得亂七八糟也喜歡
評分可能還是看原文纔比較有感觸吧。 拜倫詩中的情感真是令人心神激蕩，柯的《古舟子詠》也是外國詩中少見的。
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
分享鏈接
拜倫、柯爾律治、華茲華斯詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
相關圖書
-
魯迅——中國文化革命的巨人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載 -
拜倫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
拜倫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
圖說名人之拜倫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
拜倫與中國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
唐璜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
詩魂的再生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
Byron 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
曼弗雷德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
拜倫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
颱灣經典散文珍藏版 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
拜倫的女性情感世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
雲雀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
穆旦詩文集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
齊瓦哥事件 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
日瓦戈醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
世界文學名著 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
齊瓦哥醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
風風雨雨“日瓦戈” 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-
齊瓦哥醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
