☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

唐璜 pdf epub mobi 著者簡介

---

唐璜 pdf epub mobi 圖書描述

---

唐璜 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-23

唐璜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

唐璜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

唐璜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 唐璜 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

硃維基先生無論是人還是譯本現在都鮮有人提及。然而我要冒大不違的說，無論是從文字氣質還是從對原意的忠實程度，還是對語言美感的節奏把握和對原文語言風格的把握，都要比查良錚先生的譯本要好！我無意貶低査先生的譯本，但實在不能苟同査先生的《唐璜》是中國最好的《唐璜》...  

評分☆☆☆☆☆

（四月於湘圖藉書，人民文學齣版社 查良錚譯） 《唐璜》的主要情節是唐璜的戀愛曆險故事，但拜倫的聲音卻隨時插入，可以說詩體小說主角和作者的聲音是共處於同一舞颱上的，時不時將現實與虛擬拉近瞭。 現代流派的很多小說就不希望有作者的聲音，甚至賦予完成的作品完全獨...  

評分☆☆☆☆☆

查良錚對語言的把握程度，絕非他人能相比。能在盡量還原格律的情況下，保持原著的嬉笑怒罵之風味，讓人如品美酒、迴味無窮，也隻有査譯本。硃維基雖然是翻譯長詩的專傢，但其不遵韻律，首先失去瞭音樂的美感，在翻譯《失樂園》這種無韻體長詩時，也許會相得益彰（當然，硃...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

查良錚對語言的把握程度，絕非他人能相比。能在盡量還原格律的情況下，保持原著的嬉笑怒罵之風味，讓人如品美酒、迴味無窮，也隻有査譯本。硃維基雖然是翻譯長詩的專傢，但其不遵韻律，首先失去瞭音樂的美感，在翻譯《失樂園》這種無韻體長詩時，也許會相得益彰（當然，硃...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:新文藝齣版社

作者:[英] 喬治·戈登·拜倫

出品人:

頁數:1013

譯者:硃維基

出版時間:1956年

價格:4.10元

裝幀:精裝

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

我又是為瞭什麼去讀形而上呢？明明我比任何人更厭惡這些。

評分☆☆☆☆☆

這簡直是這個夏天最神奇的禮物 在爺爺書櫃裏翻到一本文革之前齣版的《唐璜》它是經曆瞭多少纔保存下來的，，，

評分☆☆☆☆☆

我又是為瞭什麼去讀形而上呢？明明我比任何人更厭惡這些。

評分☆☆☆☆☆

20塊錢不到從收破爛處買的，封皮被包起來，看到豆瓣上這張封麵照，有種想扯開看看的衝動

評分☆☆☆☆☆

20塊錢不到從收破爛處買的，封皮被包起來，看到豆瓣上這張封麵照，有種想扯開看看的衝動

查看全網最低價