《沙漏做招牌的疗养院》是布鲁诺·舒尔茨两本传世的小说集之一,共收录13篇小说,相对独立又自成一体,构成一个浩瀚宏大的叙事框架,充分展现了舒尔茨绚烂、奇特的写作风格。
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),20世纪最伟大波兰语作家之一,一个有异常禀赋的作家和画家。舒尔茨的一生十分传奇。他出生于波兰德罗戈贝奇小镇,年轻时学习建筑,并在当地高中担任美术和手工艺课老师。1939年,第二次世界大战爆发,身为犹太人的舒尔茨被关人集中营,不久,便 被纳粹党卫军射杀在小镇的一个街角。舒尔茨一生仅出版过两本短篇小说集《肉桂色铺子》和《沙漏做招牌的疗养院》,还留下了一些杰出的画作。1963年,上述两部小说集的英文版问世,顷刻间被广大文学爱好者所关注,带起一股新的文学潮流。他的作品语言瑰丽,想象丰富,充满奇思,被认为是“一个难以突破的极限”。
我在看完《用沙漏做招牌的疗养院》这篇后,便没有再看下去。 一是剩下的已经不多,二是精华都在前面,从《春天》以后的几篇都有些逊色乏味。我希望布鲁诺在我脑海中的味道可以长存,所以自动忽略他的一些矫情与不良嗜好。 我有很多话想说,这本书带给我的印象是别的读物所难以...
评分再版后记 借此次再版之机,我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站(http://www.brunoschulz.org)的波兰语原文,并参考林蔚昀的中译本,对全部译稿详细校订,查缺补漏,修正了不少错误,并调整段落划分,适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
评分首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作,之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟,原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才,能从英译本熟知这样的作品也不失选择,毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...
评分 评分我在短时间内读了两遍布鲁诺·舒尔茨的短篇小说集《沙漏做招牌的疗养院》。 这是一本奇妙的书,一本也许读了两遍仍然摸不着头脑的书。它自有一种魅力,驱使你再次将它拿起。当你打开书本,进入文字,就仿佛进入了一个个梦,或者是一个雨天地面上的水洼所反射出来的倒影,这里...
惊人的爆发力,然而缺乏准确度与精密度,对我来说
评分“春天的黄昏是什么?我们是否已经抵达事物的核心?这条路是否已经走到尽头?字句难以描述,它们变得精神错乱、含混不明而又十足疯狂。毕竟,唯有跨过语言的樊篱,所有这个春天不可思议、无法表达的事物才可以生长:黄昏的神秘剧!唯有超越我们的言辞,在我们的魔力达不到的地方,它那难以估量的黑暗元素才发出回响。”
评分前几篇高度散文化,后面又回转成小说。(如果说《追忆》主角是时间,《说吧,记忆》的主角是细节,那这本就是迷狂的色彩。)对想象力奇缺且对色彩不敏感的中国人来说知味不易,最好先看几本纳博科夫。这系列和蓝色东欧、拾珍铺子、重现经典都很攒人品(有几本翻译不如人意)另 众腿 真是劳烦作者了
评分想溜进舒尔茨笔下蜜糖色的世界再也不回来 一口气读下来要窒息了
评分虽独立成篇,但整体结构完整而系统,几乎可以视作舒尔茨内心传记,那些大块大块波涛汹涌、严密厚实的白描,表象绚烂瑰丽、神奇璀璨,实则苦涩幽微、荒芜空阔,每个字都在我的喉咙口咀嚼翻腾许久,生吞活剥之余仍无法真正置身其中,那些晦暗如永恒黑夜的剪影,打碎了正常物理时间的秩序,化作曼妙流动、如火如荼的世界全景,将我们每个人兜头罩住,永世不得翻身;每篇都难分轩轾,锦句佳言扑面,奇崛想象肆意,孤独敏感流淌,锦心绣口之典范,我最爱的文风。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有