“人们说我是个多产的作家。也许。但是我没有一部作品不是因文学的理由而发表。我对我的社会和这个世界充满好奇,我表达这种好奇带给我的东西……自从我进入龚古尔学院,我比之前读得更多了。这是规定。必须阅读用法语写作的当代小说作品,以便每年一次颁发这个享有盛名的奖项。我在阅读中度过的时间是一种我视同写作的时间。”
——塔哈尔•本•杰伦,2011年
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
塔哈尔•本•杰伦,1944年出生于摩洛哥古城非斯,小时候在街区的古兰经学校读书,六岁时进入双语学校。他十一岁时跟随父母到了北部海港丹吉尔,直到十九岁中学毕业,又到了首都拉巴特的大学攻读哲学。大学期间,他发表了第一部诗集。
1971年,由于摩洛哥在哲学教学方面开始阿拉伯化,本•杰伦无法担任哲学教职,只好去了巴黎,开始攻读心理学,并为《世界报》撰文。三年后,他获得社会精神病学博士学位。1985年,他出版了小说《沙之子》,一举成名;1987年出版的小说《神圣的夜晚》获得龚古尔文学奖,这是北非法语作家首次获得该奖。
本•杰伦写了多本教育学方面的著作,如《向我女儿解释种族主义》、《向孩子们解释伊斯兰》等等。2001年,小说《那片致盲的漆黑》出版。这部小说讲述了摩洛哥的一座地下监狱,很多人在全无光线的狭小地牢里被长期关押。2004年,这部小说的英译本获得IMPAC都柏林文学奖。2008年,本•杰伦被选为龚古尔文学奖评委。
《初恋总是诀恋》是本•杰伦于1995年出版的短篇小说集。这本书讲述了在阿拉伯传统和宗教背景下的十六个爱情故事。作为当代最重要的法语作家之一,本•杰伦的创作深得欧洲文学的滋养,使得他的短篇小说既有浓烈的摩洛哥地域色彩,又在构思和立意上极具现代性。
这本书讲述了阿拉伯男人与女人之间的不平衡和误解。读者从故事中读到的全是爱情,也是寂寞,秘密和不理解。爱的需要很快变成了一种对自我的寻求,因为要爱另一个人,要给予,就要先爱自己一点。然而,虽然女人使一切变得完善,传统和宗教却更倾向于帮助男人建立他的小权力。在这样一个国家里 ,爱并非如此简单。
——塔哈尔•本•杰伦
1971年他定居巴黎后,开始描绘关于被剥夺的北非的经历。他的灵感来自塞万提斯,是安达卢西亚的阿拉伯文化影响了塞万提斯,马蒂斯,还有费尔南多•佩索阿(“我每晚读一首,就像别人读祈祷文”)。他在青年时期见证的不公滋养了他的虚构作品,“那时话语权属于摩洛哥的男人和当权者,没有人会去问穷人或女人的看法。”
——英国《卫报》
------------------------------------------------------------------------------------------------------
首位获得龚古尔文学奖的北非法语作家
《神圣的夜晚》作者塔哈尔•本•杰伦
四十年来,本•杰伦一直在以写作的方式展现他与故土的关系:诗歌、小说、寓言、随笔……虽然与妻子和四个孩子生活在法国,但他依然保留着摩洛哥国籍,且每年有两个月回国度过。一个真实的国度,多少虚构的故事,皆来自对那片北非沙漠的爱与恨。阅读本•杰伦的小说,就会发现这是一个魅力无穷的地方,同时也有令人反感之处,这种矛盾也许可以解释为什么作者深深爱着这个国度,却又不得不远离它而生活。
才读到《写爱情故事的男人》,总体感觉还行,谈不上很好的阅读体验,每一篇的故事情节都不出我所料,这不免让人有些沮丧。还好,有几篇中还是有很多值得让人玩味的段落,要不然,真不想继续读下去。 也可能是翻译的缘故,行文之间总觉得拖沓、突兀,有些句子读起来...
评分这里,海澄蓝,海碧绿,浪花如它的发丝雪白。 生活是一场梦,而梦是生活的模仿。她总是轻易地把幻想与生活混淆在一起,也轻易地相信爱是救赎。 我的女儿,你已经长大了;而生活只教会我一件事,唯一的一件事,就是不能轻信。男人是不会真心的,他们懦弱,而且为达目的,会向...
评分爱情之于每个人平等自由的权力,但在伦理世俗的光芒照耀下,这种权力又显得格外难以驾驭。看来,爱情同时赋予个体特别的意义,与众不同的感受。 “爱情就像一部传奇、一场电影、或一首怀旧歌曲。爱情就像薄雾蒙蒙清晨,闪烁着露珠,遮遮掩掩就一桩激情的罪行。疯狂得就像失去...
评分才读到《写爱情故事的男人》,总体感觉还行,谈不上很好的阅读体验,每一篇的故事情节都不出我所料,这不免让人有些沮丧。还好,有几篇中还是有很多值得让人玩味的段落,要不然,真不想继续读下去。 也可能是翻译的缘故,行文之间总觉得拖沓、突兀,有些句子读起来...
评分在阅读期间,摩洛哥也免签了。这是一本我因书名绝不会购买的书籍,许知远在单读里的朗读的那篇《缪爱》让许久没听故事的我一惊。书中的各种故事,看懂了一些,更多是疑惑的。
评分个别篇目不错
评分实事求是地说,这本短篇集更像是长篇梗概集,有点类似楼下拉面店门口天天抽烟晒太阳的老头突然获得了大的国家民族视角变成了能够获奖的蒲松龄。
评分《青蛇》等篇子展示了作者扎实的、近乎口头文学式的讲故事能力,《一声哀叹》等则秀出了诗意曼妙的语言。期待看到一个能把两者结合起来的文本,期待更多本·杰伦的中译本。最爱的一句: 「为销毁而写作,为忘却而写作,为疏远某物而给其命名。」
评分初恋总是绝恋,绝恋总是梦幻。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有