时间的玫瑰

北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:北岛

出品人:活字文化

页数:462

出版时间:2015-7-1

价格:CNY 68.00

装帧:精装

isbn号码:9787108052896

丛书系列:北岛文集三联版

图书标签:北岛诗歌文学评论文学诗评中国翻译中国文学

北岛的诗歌评论集。

北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”

《时间的玫瑰》全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。

读后感

北岛在书中说，一首好诗拥有属于自己的密码系统，要想读懂它，就必须先得破译才能进入诗的内核。在我刚开始读这本书时，也遇到了类似的困难。也许有些书本身也有自己的一套密码，找不到钥匙就意味着无法阅读。我先读了印在封底的同名诗，接着看序言，读了几段之后不得要领...  

强烈推荐北岛新书《时间的玫瑰》，虽然写的是散文，但北岛在这些文章里面回到了诗歌。在去年一年的收获杂志上面，我基本上已经读过了书里所有这些文章，但在它们结集成书之后，《时间的玫瑰》依然带来震撼。从文学评论的角度来看，北岛这些文字带来的感受与当年读余华那些小说...  

“谁此时没有房子，就不必建造, 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞。” 如果你没读过诗，最好读一读。 ——阿布  

我想我应该是以一种对"谦虚"的崇敬心理买下这本书的. 近来一旦想到未来的人生,我即将投入的世界,就有了一种深深的自我检省:我还这样无知与浅薄.这个世界将以一种不屑甚至嘲笑的眼神,完全包容我的放肆. 随手可以触到陌生的空气,随心可以想到陌生的情景,随眼可以读到知...  

用户评价

一个不地道的建议，可以先看北岛的了解诗人及简单背景，了解之后，就可以读希尼和布罗茨基了。

我对诗歌的领悟力很差，只是对这些诗人感兴趣。

北岛自己跳出来说话的时候，总觉得要犯尴尬癌了。平心而论，不错的诗歌启蒙读本，奈何作者总是要站出来说说翻译，说说文本细读，说说自己当年怎么怎么了。毕竟前辈，不多说≥﹏≤

我对诗歌的领悟力很差，只是对这些诗人感兴趣。

施特劳斯的书是《迫害与写作艺术》，北岛笔误，编辑也不用心……