The Gate of Darkness

出版者:The Chinese University Press

作者:Tsi-an Hsia （夏濟安）

页数:350

出版时间:2016-2-25

价格:USD 45.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789629966751

具体描述

“Mr. T. A. Hsia’ s approach is…a kind of ‘cultural criticism’ fusing literary criticism with biography, history, and sometimes philosophy—the tradition of Sainte-Beuve, Edmund Wilson, and George Steiner.”

—Leo Ou-fan Lee

As one of the few foundational texts to provide a critical overview of the aesthetics and politics of China’s leftist literary movement, The Gate of Darkness examines the conflicting dilemmas between leftist authors’ own ideals and the strict ideological frameworks imposed by the propaganda policies of the Chinese Communist Party in the early twentieth century.

Numerous reviews appearing in the leading East Asian studies journals have acknowledged the historical importance of the book which has few comparisons. The cultural critic Leo Ou-fan Lee believes that this book gives one of the most significant scholarly analyses of Lu Xun’s work towards the end of his life, revealing the “darkness” that pervaded his later works such as “Wild Grass.” He calls Tsi-an Hsia “a creative and compassionate scholar” who has opened Lu Hsün’s inner “gate of darkness” to unveil “a fascinating world of demons and ghosts as dramatized in village operas and popular superstitions.”

作者简介

Tsi-an Hsia (1916-1965) was a renowned scholar of Chinese literature who was a professor of English at National Taiwan University and held research positions at the University of California, Berkeley, and the University of Washington.

读后感

我主要看的是鲁迅专章的部分。英文用词很是意味深长。 这是我目前看到的纠正性很强的关于鲁迅的文献资料，有非常多精彩论述，关于鲁迅关于左联。比如对左联评价。But art was not their sole ,or even their major , concern. Their works were dedicated to class struggle,to...  

香港中文大學，2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息，敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...  

我主要看的是鲁迅专章的部分。英文用词很是意味深长。 这是我目前看到的纠正性很强的关于鲁迅的文献资料，有非常多精彩论述，关于鲁迅关于左联。比如对左联评价。But art was not their sole ,or even their major , concern. Their works were dedicated to class struggle,to...

香港中文大學，2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息，敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...  

香港中文大學，2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息，敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...  

用户评价

当我合上这本书时，脑海中浮现的画面不是具体的打斗场面或激烈的争吵，而是一种弥漫在空气中、挥之不去的“氛围感”。作者对于光影的运用达到了近乎诗意的程度，即便是最黑暗的场景，似乎也总能捕捉到一缕微弱的、象征性的光芒，反之亦然。这种强烈的视觉冲击力，使得整本书读起来更像是在体验一部视觉系电影的幕后脚本。我个人尤其欣赏作者在构建世界观时那种不动声色的手法，它不像一些宏大叙事那样上来就抛出一堆复杂的术语和历史背景，而是通过角色在日常生活中对这个世界的细微提及、对某种习俗的自然遵循，将世界的结构悄无声息地搭建起来。这种“沉浸式”的介绍，极大地提升了阅读的代入感。不过，这种对氛围和美学的极致追求，有时也让叙事的主干显得有些松散。有好几章，我感觉故事的主线像是被支流的优美风景所吸引，走了不少弯路，虽然风景本身很美，但会让人忍不住想提醒作者：“快点回到主路上吧，我还在等着看接下来会发生什么呢！”节奏上的这种“奢侈感”，是少数作品才敢于采用的风格。

我必须承认，作者的想象力是极其狂野而奔放的，它跳脱了许多传统设定的框架，构建出了一些我从未在其他任何作品中见过的概念和逻辑结构。这种原始的、未经驯化的创造力，让人耳目一新，完全打破了阅读的既有预期。书中对于某些非人力量的描述，其细节之丰富，逻辑之自洽（尽管在现实世界看来是多么的荒谬），都显示出作者在构建其“另类现实”方面的巨大投入和耐心。这种彻底的颠覆性，是这部作品最吸引我的部分，它成功地拓宽了我对“可能性”的定义。不过，这种高强度的创新也带来了一个挑战：如何将这些新颖的概念无缝地融入到读者的认知结构中。在某些段落，我感觉作者为了展示他的新奇设定，似乎用力过猛，导致解释部分略显冗长和技术化，削弱了故事原有的流畅感。如果能更自然地将这些奇思妙想编织进角色的日常体验中，而不是作为独立的知识点被抛出，效果或许会更加完美。总而言之，这是一部需要读者鼓起勇气，去拥抱其全部晦涩和光芒的作品。

这本书的对话真是绝了，简直是教科书级别的“少说多做”的典范。许多关键信息的传递，不是通过冗长的解释，而是通过那些充满了潜台词、被故意遗漏的部分，以及角色之间那种心照不宣的默契或深深的误解来完成的。阅读这些片段时，我感觉自己就像一个偷听者，努力捕捉着那些不该被听到的秘密，每一次破译成功都带来巨大的满足感。尤其是那些充满张力的对峙场景，空气仿佛都要凝固了，那些没有被说出口的话，比任何尖锐的词语都更具杀伤力。然而，对于初次接触此类叙事风格的读者来说，这本书的门槛可能会稍微高一些。在故事的初期，我花费了相当大的精力去分辨谁是真正可靠的信息来源，谁又在故作姿态地掩饰真相。这种需要反复咀嚼和回溯的阅读体验，固然能加深记忆和理解，但对于追求快速娱乐的读者来说，可能会造成一定的挫败感。它要求读者保持高度的专注，像是在玩一个复杂的多方博弈游戏，每一步都不能掉以轻心。

这部作品最令人称道之处，在于它对人性复杂性的深刻挖掘，简直就像是外科医生在进行精细的手术，毫不留情地剥开那些自欺欺人的外壳，直抵核心的矛盾与挣扎。我很少看到一部小说能如此坦然地处理“灰色地带”——没有绝对的英雄，也没有纯粹的恶棍，每个人物都背负着沉重的历史和难以言喻的动机。那种深植于角色骨血中的宿命感和无力感，读来令人唏嘘不已。作者似乎对心理学的理解颇为深刻，对于角色内心独白的捕捉精准而富有层次感，不是那种直白的“我感到悲伤”，而是通过一系列微妙的动作、眼神的闪躲或者不经意的喃喃自语，将那种难以言喻的情绪层层堆砌起来。这种处理方式，使得阅读过程变成了一种主动的、需要投入心力的解码过程，你不能只是被动地接受信息，而必须主动去推断、去感受，才能真正抓住那些隐藏在文字背后的真实意图。唯一遗憾的是，某些配角的塑造略显工具化，他们的存在似乎更多是为了推动主要角色的情节发展，而非拥有自己完整的生命轨迹，这让宏大的背景下，偶有几处感觉像是空旷的舞台上，只聚焦于主角的独角戏。

这本书的叙事节奏真是让人捉摸不透，时而像午后的慵懒阳光洒在老旧的木地板上，暖洋洋的，让人心头一松，仿佛可以窥见角色内心最柔软的角落；可下一秒，笔锋一转，骤然收紧，就像是山涧里突然爆发的湍流，卷着碎石和泥沙，将你卷入一场疾风骤雨般的冲突之中。我尤其喜欢作者对于环境描写的细腻，那种质感，几乎能让你闻到空气中弥漫的尘土味和远处潮湿的泥土气息。书中人物的对话也极具特色，他们说话的方式，那种特有的语调和停顿，仿佛能透过纸面直接传递到你的耳畔，让我忍不住在脑海中为他们构建起具体的场景和肢体语言。不过，坦白说，有那么几处情节的转折，我感到有些突兀，就像是欣赏一幅精美的油画，突然被泼上了一块不协调的颜色，虽然不至于破坏整体，但总觉得有些煞风景，让人在沉浸感中猛地被拉了出来，需要花上几秒钟去重新校准自己的情绪和理解方向。整体而言，它展现了一种成熟的、不急于求成的叙事功力，但偶尔的跳跃感也带来了一种独特的阅读体验，像是跟随一个经验丰富却又有些我行我素的向导在迷宫中探险。

有限的资料，合理的撰文，有立场的写作，兼不失公允的评度。妙哇。

夏济安的英文真好！

夏济安的英文真好！

有关鲁迅的篇章最好，可能也和材料的丰富性有关

夏济安的英文真好！