撒旦探戈

出版者:译林出版社

作者:[匈牙利] 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

页数:410

译者:余泽民

出版时间:2017-7

价格:48.00

装帧:精装

isbn号码:9787544754781

具体描述

曼布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛代表作

电影大师塔尔·贝拉传奇之作《撒旦探戈》原著小说

把现实检验到疯狂的程度，挑战极限的阅读体验

著名译者余泽民挑战“不可能”，创造翻译史上的奇迹

一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出 酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机，直至两个骗子的出现点燃了所有人的希望，引领他们迈着周而复始的死亡舞步，走向想象中的光明未来……

本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。

作者简介

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓厚 的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演塔尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。

目录信息

第一部分
一　他们来的消息
二　我们复活了
三　知道些什么
四　蜘蛛事件I（∞）　　.
五　拆解
六　蜘蛛事件II（魔鬼乳头，撒旦探戈）
第二部分
六　伊利米阿什如是说
五　透视，假如从前面
四　异象？幻觉？
三　透视，假如从后面
二　只有烦恼，工作……
一　圆圈闭合
· · · · · · (收起)

读后感

《撒旦探戈》，这个名字因其改编的、由贝拉塔尔执导的同名电影而被诸多影迷广为称道，而作为一部后现代文学名作，小说原著同样不容错过。整部小说仅仅围绕一场骗局展开叙事，在这个泥泞黑暗阴雨连绵的村庄里，拉斯洛辗转腾挪，构筑出令人眼花缭乱、瞠目结舌的生存世相景观。 小...  

一．关于作者 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，这位名字超长的匈牙利作家于1985年发表了自己的处女作《撒旦探戈》，从此一举成名。匈牙利语中的人名采用的是姓在前名在后的方式，因此，整个名字里最难记的其实是他的姓。据作家自述，他的姓来源于匈牙利的一座同名城堡，一战后该城堡...  

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家，他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间，又仿佛一座迷宫，让人不断追问为什么。事实上，无论是关于作者与作品，还是关于主题和叙事，读者在阅读过...  

“撒旦探戈”，堪称最催眠的书。。看两页就想休息，屡试不爽，所以也读了许久。 不是说这本书不好。相反，我对这本书有很高的期待，它也没让我失望。只是，Laszlo太～爱用长句了，根本不分段；而且小说真的太暗黑了。。一读就有关灯的感觉???? 读它适合来点Enigma做背景音乐，...  

用户评价

合上《撒旦探戈》，我内心的巨大波澜，就如同多年前读毕马尔克斯《百年孤独》之时那般浩大澎湃。 85分＋5分（翻译）－3分（纸张）＋1分（装帧）＝88分

东欧的语言派实验作家，太飘了。

译者大体极佳。确实只有后现代作家才能写出这样的作品。克拉斯诺霍尔卡伊的言语中可见诸多作家的影子：马尔克斯的魔幻、品钦的长句、萨拉马戈的不分段……小说以圆环形式建构，仿佛不断重复的宿命和难以逃脱的厄运，漂亮、精致又狂野的长句使人欲罢不能。他无疑是个悲观主义者，又以戏谑的脸冷酷地嘲讽世界、死亡、生命，甚至是小说本身（连带作者自己），其中的绝望与孤独气息久久不去，一群愚蠢村民将希望寄托在救世主形象的骗子之上——相信的落入更深的厄运，不相信离开的陷入永恒的潦落和黑暗。克用电影式手法为我们一一呈现人物，最终召唤鼠辈云集制造关于迷信的自娱探戈（一个恢弘的长镜头），赋予整部作品奇异、荒诞而非现世的逻辑。他的小说套盒更像是迈着鬼魅脚步，与撒旦步步靠近的疯狂舞曲（绕着圆圈循环）。多处让我想起《百年孤独》。

东欧的语言派实验作家，太飘了。

我们编织蛛网，又被蛛网捕捉。