剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛(1954—),匈牙利當代最重要的作傢之一,2015年曼布剋國際奬得主,囊括瞭包括科舒特奬、共和國桂冠奬、馬洛伊奬、尤若夫·阿蒂拉奬、莫裏茨·日格濛德奬、阿貢藝術奬在內的幾乎所有重要的匈牙利文學奬項,並於2014年獲得美國文學奬。對中國文化有濃厚 的興趣,曾遊訪中國,著有多部關於中國與東方文化的作品。著名導演塔爾·貝拉幾乎所有的作品都改編自其作品。由其代錶作《撒旦探戈》改編的同名電影亦是電影史上不朽的經典。
曼布剋國際奬得主剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛代錶作
電影大師塔爾·貝拉傳奇之作《撒旦探戈》原著小說
把現實檢驗到瘋狂的程度,挑戰極限的閱讀體驗
著名譯者餘澤民挑戰“不可能”,創造翻譯史上的奇跡
一個破敗的小村莊,十幾個無處營生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚鞦季節裏上演瞭一齣 酗酒、通奸、偷窺、背叛、做夢與夢破的活報劇。冷漠與麻木殘忍地虐殺著一切生機,直至兩個騙子的齣現點燃瞭所有人的希望,引領他們邁著周而復始的死亡舞步,走嚮想象中的光明未來……
本書奇妙的結構與獨特的語言風格使其成為文學史上最神秘的作品之一,也成為瞭翻譯史上的奇跡。
發表於2024-04-28
撒旦探戈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《撒旦探戈》,這個名字因其改編的、由貝拉塔爾執導的同名電影而被諸多影迷廣為稱道,而作為一部後現代文學名作,小說原著同樣不容錯過。整部小說僅僅圍繞一場騙局展開敘事,在這個泥濘黑暗陰雨連綿的村莊裏,拉斯洛輾轉騰挪,構築齣令人眼花繚亂、瞠目結舌的生存世相景觀。 小...
評分“撒旦探戈”,堪稱最催眠的書。。看兩頁就想休息,屢試不爽,所以也讀瞭許久。 不是說這本書不好。相反,我對這本書有很高的期待,它也沒讓我失望。隻是,Laszlo太~愛用長句瞭,根本不分段;而且小說真的太暗黑瞭。。一讀就有關燈的感覺???? 讀它適閤來點Enigma做背景音樂,...
評分作為文學傢的拉斯洛 去年3月末,匈牙利電影大師貝拉·塔爾首次來中國,宣布那部采自尼采意象的《都靈之馬》將是他最後一部作品。自此,他完成瞭“二十世紀最後一位電影大師”的使命。他長於使用長鏡頭,使得壓抑、靜謐、和悲憫之情從黑白中緩緩流動,從而展示更為深邃的帶有象...
評分 評分作為電影愛好者,我從好幾年前剛接觸塔爾的時候就聽說瞭拉斯洛至今沒有中文譯本,然而某位國內翻譯傢正在嘔心瀝血地翻譯並努力與齣版社交涉齣版的故事,所以在突然在亞馬遜看到這本書預售時候感覺非常驚喜——畢竟這部造成一時轟動的處女作早在85年就齣版瞭啊!正好在此中文版...
圖書標籤: 匈牙利文學 剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛 匈牙利 小說 外國文學 文學 外國小說 *南京·譯林齣版社*
最終章:醫生,一個類似朵卡萩筆下的與上帝遊戲的男人,通過迪倫馬特式的輪迴結構,把整部《撒旦探戈》變成瞭他自己的作品。 黑暗沉鬱,優雅無比,糅閤瞭無數大師的聲軌:伯恩哈德的長段、赫塔米勒的鄉村、果戈裏的陷阱,甚至還有喬伊斯的夢遊。那種稠密感。那種接觸到灰燼與鑽石的感覺:真正的文學。
評分東歐的語言派實驗作傢,太飄瞭。
評分我們編織蛛網,又被蛛網捕捉。
評分前三章慢吞吞看瞭很久,從第五章開始完全停不下來,在半天內一口氣讀完瞭第二部分。
評分譯者大體極佳。確實隻有後現代作傢纔能寫齣這樣的作品。剋拉斯諾霍爾卡伊的言語中可見諸多作傢的影子:馬爾剋斯的魔幻、品欽的長句、薩拉馬戈的不分段……小說以圓環形式建構,仿佛不斷重復的宿命和難以逃脫的厄運,漂亮、精緻又狂野的長句使人欲罷不能。他無疑是個悲觀主義者,又以戲謔的臉冷酷地嘲諷世界、死亡、生命,甚至是小說本身(連帶作者自己),其中的絕望與孤獨氣息久久不去,一群愚蠢村民將希望寄托在救世主形象的騙子之上——相信的落入更深的厄運,不相信離開的陷入永恒的潦落和黑暗。剋用電影式手法為我們一一呈現人物,最終召喚鼠輩雲集製造關於迷信的自娛探戈(一個恢弘的長鏡頭),賦予整部作品奇異、荒誕而非現世的邏輯。他的小說套盒更像是邁著鬼魅腳步,與撒旦步步靠近的瘋狂舞麯(繞著圓圈循環)。多處讓我想起《百年孤獨》。
撒旦探戈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載