吳芳思(1948-),原名Frances Wood,譯音弗朗西絲·伍德,英國圖書館員、漢學傢、曆史學傢。
吳芳思在劍橋大學學習中文,於1975至1976年在北京大學學習。1977年進入倫敦大英圖書館工作,負責管理中國典藏,並齣任中文部主任,直到2013年退休。她還是國際敦煌項目指導委員會成員,及東方陶瓷學會交易(Transactions of the Oriental Ceramic Society)的編輯。
其著作《馬可·波羅到過中國嗎?》(Did Marco Polo go to China?)被譯成中文,在中國引起巨大反響。
《馬可·波羅真的到過中國嗎?(四色全彩印刷)》挑戰瞭一個人雲亦雲的概念:馬可·波羅是第一位來到中國的意大利人,在中西文化交流過程中扮演瞭重要角色。作者通過對《馬可·波羅行紀》展開細緻入微的文本分析,從行程路綫、記錄內容、敘述語氣、使用語匯等方麵,對《行紀》的真僞加以討論,並結閤中西方濛元時期史料,以及威尼斯中古時期檔案記錄等等寶貴資料,對馬可·波羅及其傢人的真實生活加以推演考證,非常精彩地論證瞭馬可波羅其人、其事跡的可靠性問題。
發表於2024-12-22
馬可·波羅真的到過中國嗎? 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
對於中國讀者而言, 質疑馬可﹒波羅是否來過中國,多少有些傷感情;中國的馬可﹒波羅研究者們,則幾乎不會否定這一基本前提。擅於懷疑的西方學者卻偏要逆勢而上,吳芳思女史的這本書便是這類“叛逆”質疑的集成者。 正如吳芳思所言,現在並沒有文獻能夠直接證明馬可一行確實來...
評分看到最後一章,纔對我們老師為何要頗為憤怒地駁斥這本書的感情有瞭共鳴。 先不說其他,這本書的翻譯本身就讓人有些倒胃口,原書名Did Marco Polo Go To China? 硬要在中間加上“真的”兩個字,雖然這樣不可避免地加強瞭語氣,並切閤瞭吳芳思質疑馬可波羅來華真實性的最終觀點,...
評分《馬可波羅遊記》我看的是馮承鈞先生的注釋本,讀完全書,始終有幾個疑問揮之不去:首先,馬可波羅路綫誤差頗多,越往東方越甚,馮先生在注釋中多以古人於地理方嚮不甚明確為之辯護;其次,全書對中國的介紹文字並不特彆多,這和他自稱在中國生活的那麼長時間極不相符;再...
評分吳芳思是個中國通,也是個很熱愛中國的人。這本書中她發齣的所有疑問,都不是初次,在《寰宇記》印行之後就有耶穌教會人士質疑瞭。問題是我們,幾百年來為瞭炫耀我中華天下第一,一代一代的學者教授竭力論證馬可是個真實人物,他不僅到中國來朝拜,而且為忽必烈管理揚州,迴國...
評分吳芳思是個中國通,也是個很熱愛中國的人。這本書中她發齣的所有疑問,都不是初次,在《寰宇記》印行之後就有耶穌教會人士質疑瞭。問題是我們,幾百年來為瞭炫耀我中華天下第一,一代一代的學者教授竭力論證馬可是個真實人物,他不僅到中國來朝拜,而且為忽必烈管理揚州,迴國...
圖書標籤: 曆史 馬可波羅 吳芳思 濛元史 海外中國研究 彩色插圖 英國 漢學
購於北京萬聖書園(北大校區旁邊),讀來新奇好玩。
評分沒看過《馬可波羅行紀》,對這個也不太感興趣。所以,大緻翻閱。初初翻看以為會挺有趣的,發現翻譯過來也是無聊,然後就讀著索然無味瞭。大概翻完。
評分馬可波羅即使來過中國,其實也相當於現在廣州的一黑人兄弟吧!
評分非常讓人愉悅的小書。
評分提醒我們不要做最後一個總結者,到時候人傢對話、打臉都衝著你來瞭。那些零零碎碎的人都可以不提,但是你不能不提。這何苦呢。
馬可·波羅真的到過中國嗎? 2024 pdf epub mobi 電子書 下載