奧諾雷•德•巴爾紮剋（Honore de Balzac，1799－1850），法國19世紀著名作傢，法國現實主義文學成就最高者之一。他創作的《人間喜劇》共91部小說，寫瞭兩韆四百多個人物，是人類文學史上罕見的文學豐碑，被稱為法國社會的“百科全書”。

瀋誌明，旅法學者，翻譯傢，1938年生，江蘇蘇州人。畢業於上海外國語學院，曾在上海外國語學院和北京第二外國語學院法語係任教。1983年4月在巴黎獲法國文學博士學銜，1992年獲法國大學法國文學係任教資格。現旅居巴黎，從事中法文化交流工作，職業翻譯傢。翻譯作品有小說《茫茫黑夜漫遊》《三十歲的女人》《尋找失去的時間》（精華本）《痛心疾首》《我最秘密的忠告》《死人的時代》等，戲劇《死無葬身之地》《阿爾托納的隱居者》《白吃飯的嘴巴》等，傳記《文學生涯》，文論《駁聖伯夫》《陀思妥耶夫斯基》。編選《阿拉貢》，主編《法國名傢論文藝譯叢》。

★ 巴氏最受女性讀者喜愛的作品。

★ 寫齣三十歲女人的心聲。

★ 法國小說史上最瞭不起的原創之一：既可每章獨立成篇，也可整體作為一部作品。

★ 新批判理論的範例之一。

★ 普魯斯特等名傢贊譽有佳的作品。

★ 習大大的閱讀書單推薦。

★ 著名翻譯傢瀋誌明傾心翻譯。國內優質譯本。

★ 本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

書中妙語錄：

1. 年輕姑娘往往給自己創造崇高美好的形象，非常理想的形象：對男人、對感情、對世界，給自己編造一些虛無縹緲的幻想；然後她們天真地把幻想齣來的完美品行賦予某個人，並且堅信不疑。她們在自己選擇的男人身上愛的是這種虛構的造物。但是後來，當她們所美化的假象，即她們的第一個偶像變成麵目可憎的骷髏時，她們想擺脫不幸已經來不及瞭。

2. 孩子總是認為父母為他們作的犧牲是齣於自私的感情。

3. 哪怕最嚴曆的女人，當她得知有人為她單相思時，也會本能地感到得意。

4. 大多數清白無辜又沒有經驗的少婦都會認為，不自覺引起一個男人的愛情是一種過失，她們本能感到恐懼，這也許是在如此膽大妄為的行動麵前感到軟弱無力的結果。男人有一種非常強有力的武器，那就是擅自占有一個女人的可怕力量，而女人的想象生來就是多變的，所以男人的追求對她是一種威脅或者是一種侮辱。

5. 夫妻互相十分瞭解，長期習慣彼此的生活，妻子懂得丈夫每個細小動作的含義，能夠識破他隱瞞的感情或事情，在這種情況下偶然的或者起初齣於無意的思考和關注，往往能使做妻子的猛然醒悟，女子常常在瀕於危急或墜入深淵時突然清醒過來。

6. 女人們寜肯相信穿著打扮的學問，而不太樂意承認穿衣人的風韻和優美的體型。

7. 女性有一種無法效仿的能力來錶達感情，而不用過激的言辭，她們的錶現力主要包含在語氣、手勢、神態和眼光裏。

8. 我們頭腦中的邪念是從我們有缺點的本性中産生的，這既錶明我們命運的偉大，也錶明我們命運的危險。

9. 女人天生的機敏往往能使她們在生活中遇到嚴重危機的時刻保持鎮靜。

10. 有時候，最溫柔的女人卻是任性的，而任性的女人永遠也不會變得溫柔。

11. 如果女子天性中最隱秘的願望受到傷害的話，那麼虛榮心受到的挫傷會不亞於導緻自我犧牲的善心。

12. 虔誠是女人的德行，隻在女性之間傳授、繼承。

13. 我們很少因為悔恨而死，多半是因為希望破滅而死。

14. 女子由衷的接吻，好似把一顆心都放進瞭這溫存的動作之中，甜蜜非凡，又好似一團透進身體的火焰，整個心都被它溫暖瞭。缺乏這種甘露般甜蜜的接吻是苦澀的、乾巴巴的。女人的天性和諧得宛如一首樂麯，隻有在感情的壓力下纔會動蕩翻騰。

15. 能讓女人的頭如扭動的蛇一般微微晃動，具有一種難以言傳的美感，十分迷人。即使有些人的性格深藏不露，觀察傢隻要仔細觀察頭部的動作和脖頸的扭動，就能對一個女人作齣判斷，因為這些動作和扭動變化多端、富有錶情。

16. 對付女人總得會利用某個秘密，這樣她會對你感恩圖報。好像騙子對他騙不瞭的正派人懷有敬意一樣。

17. 女人們要麼洞察一切，要麼什麼也看不見，這取決於她們的心理狀態：愛情是她們唯一的明燈。

名傢推薦：

他想以各種不同的手法，前後二十次錶現同一主題，並要求有某種深沉感，精妙感，力量感，新穎感，強烈感，就像莫奈畫的五十幅魯昴大教堂和四十幅睡蓮。

——普魯斯特

巴爾紮剋的作品是無法估量的。他那八十大捲的書（《人間喜劇》）裏有一個時代，一個世界，一代人。

——茨威格

讀巴爾紮剋，思想的深度，文體，都免談，太小傢氣——哈代，你要純性地讀，狄更斯，充滿友情去讀，托爾斯泰，可以苛求地讀。可是我讀巴爾紮剋，完全放棄自己。用北方話說，豁齣去瞭。由他支配，我沒意見。

——木心

《三十歲的女人》是巴爾紮剋《人間喜劇》裏的重要作品。本書實際上是不同時間發錶的六個短篇的組閤，在收入《人間喜劇》時，作者統一瞭六個故事的主人公姓名，總標題改為《三十歲的女人》。在本書中，作者首次把私人風俗與人物生活的時代接軌，私人生活的衝突與社會生活的矛盾整體上融閤在一起，相輔相成，愛情生活和傢庭生活與公共生活相依相存，相安相得。另外本書還收錄瞭精彩絕倫的《假情婦》。