诗人 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

诗人 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

诗人电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-01

诗人 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢诗人电子书的读者还喜欢

诗人电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

博尔赫斯的文本存在互文是毫无疑问的，左为《沙之书》，题材是短篇小说，右为《诗人》，是诗集。《诗人》最后一篇《怀念JFK》，第一个人物刺杀乌拉圭总统的这里被叫做雷东多，到《沙之书》，成为一个短篇故事，人物名字却没统一上，《沙之书》里人物叫阿雷东多。 “一八九七年...

评分☆☆☆☆☆

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5287.html 他们没再继续谈论下去，因为恰在那个时候有人喊了他们的名字。 ——《死人的对话》《面前的月亮》里的基罗加将军来了，罗萨斯也来了，那一首《基罗加将军驱车驶向死亡》却又从死亡中活过来了。1835年的阴谋其实并不只是一...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:上海译文出版社

作者:[阿根廷] 博尔赫斯

出品人:

页数:154

译者:林之木

出版时间:2016-8

价格:34.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532770670

丛书系列:博尔赫斯全集

图书标签: 博尔赫斯诗歌阿根廷拉美文学豪尔赫·路易斯·博尔赫斯外国文学诗拉美

诗人 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

诗人 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

诗人 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

2020.2.1 重读。博尔赫斯的散文诗写的太妙了。虽然有些短篇因为知识贮备不足所以没有体会到其中妙处，但能读懂的皆是神来之笔，可以给人带来启发和灵感（突然想起之前写的《鲱鱼与信》就是受此启发）。遗憾的是很多诗因为强行押韵的缘故读起来像三流水准。《雨》当之无愧还是陈东飚译的最佳，文字意境无可超越。同蹩脚的翻译一道难以忍受的是还有许多错字，P43 题目少了一个“堂”，P48 “黄帝”应为“皇帝”，P151 J.F.K. 应是“肯尼迪”，这个应该不难查到，很难想象译者和责编标注所指不详。

评分☆☆☆☆☆

“有一个人立意要描绘世界。随着岁月流转，他画出了省区、王国、山川、港湾、船舶、岛屿、鱼虾、房舍、器具、星辰、马匹和男女。临终之前不久，他发现自己耐心勾勒出来的纵横线条竟然汇合成了自己的模样。”——《结语》

评分☆☆☆☆☆

我还是喜欢陈东飙的翻译

评分☆☆☆☆☆

「有一个人立意要描绘世界。随着岁月流转，他画出了省区、王国、山川、港湾、船舶、岛屿、鱼虾、房舍、器具、星辰、马匹和男女。临终之前不久，他发现自己耐心勾勒出来的纵横线条，竟然汇合成了自己的模样。」

评分☆☆☆☆☆

博对镜像的恐惧并非来源于空间，而是宁静与窥视感。林之木的翻译表现出很明显的“再创造”。博尔赫斯自己对翻译的认知不排斥这种“再创造”，反而是一种鼓励的态度，这可能让本书译者有些肆无忌惮。另外文尾那篇JFK竟然还标注不详，难怪扶光的博尔赫斯小哥愤愤不平，要知道博尔赫斯是多推崇美国，那毕竟是惠特曼的故乡。博尔赫斯似乎摧毁了一些我的“电影文学”认知。

诗人 2024 pdf epub mobi 电子书