卡蒂·馬頓(Kati Marton),美籍匈牙利人,幼年隨她的父母移居美國,獲匈牙利政府最高文職奬。著有六部作品,包括《紐約時報》暢銷書《隱藏的權力:塑造我們曆史的總統婚姻》《大逃亡》等。
毛俊傑,1952年生於上海,1978年入復旦分校中文係,1981年後定居紐約,譯作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序與政治衰敗》、奧蘭多·費吉斯《耳語者》、傑剋·凱魯亞剋《吉拉德的幻象》等。
本書通過冷戰時期匈牙利秘密警察長達20年的檔案,所揭開的一部隱藏瞭幾十年的傢庭曆史和時代側記。
冷戰時期,蘇聯集團中的匈牙利,秘密警察通過龐大的告密網,試圖全麵滲透控製匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名記者,他們的報道是西方瞭解匈牙利的重要信息來源。因此他們被視為“人民的敵人”,長期受秘密警察的監控,終因叛國和間諜罪而先後入獄。一傢移居美國後,匈牙利政府卻又異想天開地試圖招募他們當間諜,而美國也對他們進行瞭幾年的監控。書中不隻還原瞭馬頓夫婦被告密者包圍的經曆和遭遇,他們的抗爭、堅守、脆弱和勇氣,也展現瞭他們情感和內心的矛盾——夫妻之間相互的感情背叛與災難中的支撐,父母子女之間的愛與親情,人性的堅強與軟弱,從而使得這本書更為豐富、復雜,具有血肉。
發表於2024-12-22
布達佩斯往事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
對於理想國譯叢這一係列35本書,一直都給予很高的評價,不是因為作者厲害,也不是因為譯者努力。可能是因為包含的內容足夠沉重。相對讀者的閱讀熱情和好奇來說,作者不管以何種方式還原瞭曆史,它的沉重將壓過他們的熱情,在瘋狂湧動,席捲過他們被這塵世所封閉的內心後,真相...
評分理想國的第一本書,其實有點失望,不知道是否是翻譯問題,讀起來確實有點平淡無味,作者通過秘密警察的檔案來瞭解自己的父母和童年讓人感到無比荒唐又可笑,GC主義的黑色幽默真是花樣繁多;至於作者感到不可思議的政權暴力和各種人物的荒繆,對比這邊的見聞,確實沒有那麼大的...
評分 評分主人公放在現在的匈牙利也會頭也不迴地奔嚮美國,字裏行間看到的都是想逃齣祖國的渴望。“我們又錯過機會瞭,我們永遠齣不去瞭……”。作者一傢是東歐國傢中崇尚西方生活而又能利用記者身份保證自己繼續得到這種生活的極少數成功案例。他們的生活和工作經曆是屬於極少數人的特...
評分理想國的第一本書,其實有點失望,不知道是否是翻譯問題,讀起來確實有點平淡無味,作者通過秘密警察的檔案來瞭解自己的父母和童年讓人感到無比荒唐又可笑,GC主義的黑色幽默真是花樣繁多;至於作者感到不可思議的政權暴力和各種人物的荒繆,對比這邊的見聞,確實沒有那麼大的...
圖書標籤: 曆史 冷戰 理想國譯叢 匈牙利 歐洲史 曆史-歐洲史 文學 政治學
中國不知道有沒有這類檔案,不過有的話,恐怕永遠也不會公開。
評分盡管我很想說“嚮不畏極權,隻身阻擋曆史車輪的反抗人士緻敬”之類的話。但是看完總覺得哪裏怪怪的,直到我看到另一條短評裏麵說,“曆史就是由這些移民美國嫁給政要的二代們書寫的”,我似乎終於對通篇跪舔美國爸爸感到瞭不適。這簡直是《伶人往事》與《往事並不如煙》的匈牙利版啊。不過我們把這本書當做是作者單純的情緒發泄也就沒什麼要求瞭,你指望一個一心嚮美國美好生活的權貴傢的韆金能設身處地地理解父親的蚍蜉撼樹還是能深刻剖析悲劇曆史的隻鱗片爪?她隻會說,啊,光明與美好的美國,以及慘烈與痛苦的此地!
評分機器一旦開動起來,姓不姓趙都一樣。。
評分萬幸的是馬頓夫婦逃離瞭鐵幕下的匈牙利,還有許多人就這麼默默無聞地消失瞭!連檔案都沒有。ps 馬頓夫婦很清楚自己是兩大陣營對壘的一枚棋子而已,但對美國的跪舔讓人挺不適的,結尾迫切急於證明自己沒被招募而極力迎閤鬍佛時期的聯邦調查局其實也算是違背初衷吧.3.5
評分在秘密警察的檔案裏尋找傢族史
布達佩斯往事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載