小愛德華·布裏斯(Edward Bliss Jr.,1911—2002),福益華之子,1911年齣生於中國福州。青年時代開始從事記者工作,曾任美國著名廣播電視節目主持人愛德華·R.莫洛(即影片《晚安,好運》的主角)的撰稿人和製作人,以及哥倫比亞廣播公司晚間新聞的著名主持人沃爾特·剋朗凱特新聞編輯。1968年,在美國大學創辦瞭廣播記者新聞課程,並成為終身教授,直到1977 年退休。1993,榮獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬。2002年,在弗吉尼亞州亞曆山德拉市的傢中病逝,享年90 歲。
一位朋友為小愛德華·布裏斯撰寫小傳時特彆提到,他尤其為自己的父親感到自豪,所以極其珍視自己名字中的“小”字和後麵的縮寫號。
譯者簡介:
安雯,譯作另有《人性中的善良天使:暴力為什麼會減少》《生死民主》等。
【內容簡介】
晚清以來,中國海禁重開,大批西方傳教士來華,在這片充滿苦厄與動蕩的土地上拓荒、布道。1892年,來自美國麻省的26歲青年愛德華·布裏斯,即後來人們熟知的福益華醫生,漂洋過海,開始瞭他前往中國的奇異之旅。在偏遠貧睏的山城邵武,他剋服難以想象的艱難,與瘧疾、牛瘟、洪水戰鬥, 開創瞭各種工作。
在那艱難動蕩的歲月,他一個人就是一支和平隊。他以一人之力,為該地200萬人口提供醫療服務。他學習方言,搶救難産孕婦;創辦學校,建造診所;從美國引進名種傢畜,建立奶牛場,與瘟疫鬥爭,成為“牛瘟免疫的一位先驅”……他是邵武人口中的“福先生”——福益華。
福益華在中國結婚生子,經曆瞭遠方親友亡故的悲傷,見證瞭戰爭的血腥和殘忍,最終迫於時局離開中國。然而,直至生命結束,他仍夢想有一天能重返這片土地。邵武城外的山嶺上聳立著幾道石牌坊。福益華繞過半個地球,一次又一次,無數次地從這幾道石牌坊下走過,前後曆時四十年。
他留下的最後一句話是:“我熱愛中國人民。”
【媒體推薦】
成功描繪瞭一幅個人眼中的世界曆史變革時期的畫像。
——《齣版人周刊》
從美國傳教士醫生的角度看到的奇妙中國,這位不聲不響的英雄有著不平凡的一生……它展示瞭19世紀末到1932年那個動蕩年代真實的畫麵,具有啓示意義。
——嚴君玲,《落葉歸根》作者
福益華用瞭三年時間,跟隨三艘小河船的船隊完成閩江航行。這是他的第一次邵武之行,在此後危險、動蕩的四十年間,這裏成為他的傢。他的兒子根據大量的傢信與談話,以細膩的筆觸,講述瞭父親的非凡一生及其工作。
——唐納德·麥剋英尼斯,衛理公會傳教士,美國基督教協進會中國項目主任
這是一個兒子在自豪地講述父親的故事,這位父親在中國當瞭四十年傳教醫生——這是服務、犧牲、快樂和充足的一生。作者行文流暢,文字中滿含幽默、關懷和愛。這本珍貴的書將會永遠伴隨著你。
——吉米.雷爾,美國公共電視颱《新聞一小時》節目主持人
為瞭改善人民的生活,福益華剋服難以想象的艱難,開創瞭各種工作。他一個人就是一支和平隊。他的動人的故事,讓人感到心靈的溫暖和充實。
——黃興宗,《中國科學技術史》編寫者
【編輯推薦】
1、與著名的傳教士蘇慧廉、司徒雷登、李提摩太等不同的是,福益華的在華經曆是和最普通的窮苦大眾聯係在一起的。本書不僅具有很高的在華傳教士研究價值,而且記錄瞭當時邵武及其人民生活的真實麵貌,對於讀者瞭解那段曆史時期具有重要意義。
2、本書係福益華之子小愛德華·布裏斯所撰寫,布裏斯是美國著名記者和撰稿人,曾獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬,在紀實寫作方麵頗有建樹。本書建立在大量書信、日記、談話以及作者的親身經曆的基礎上,情感充沛,文筆細膩,親切動人,是一部將抒情與紀事、私人記錄和公共曆史結閤在一起的傳記類佳作。
3、特邀復旦大學宗教學係教授李天綱老師為本書撰寫導讀,高度評價本書的文學性和曆史價值。
發表於2024-12-22
邵武四十年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
通過書信檔案,生動呈現瞭福益華醫生四十年的中國情,文筆流暢,描述細膩;看似平淡、瑣碎,閱讀時令人深陷其中,同悲同喜。翻譯也很棒,文字平易貼切,讀之不忍釋手。個彆人物未采用通用譯名,如第17頁參與簽訂《望廈條約》的美國人顧聖(Caleb Cushing),第196頁金陵大學副...
評分 評分拿到這本書的時候,我粗陋的把它看成一本傳教士傳記。閱讀幾章下來,竟有一種抑製不住的激動:不僅僅因為敘事的真切感人,更因為其文本的珍貴性。這是在新中國之後,極為罕見的細膩而個人的敘事文本。而對這種文本的閱讀體驗,幾乎是我們每一個人都稀缺的。 簡單拿書名來說,中...
評分非常推薦這本書。 開篇李天綱教授的序就很精彩,用“靈性奮興”的年代來解讀那個時期前赴後繼來到福建的傳教士們的行為;又進一步指齣,我們這一代人所學習的曆史觀中所謂“帝國主義的文化侵略”的論述之武斷。 書初讀像一本流水賬,卻因為包含很多細節而令人不忍釋捲。中西...
評分圖書標籤: 曆史 傳記 傳教士 邵武四十年 基督教 美國 邵武 ***三輝圖書***
李天綱的中文版序言就足以點明此書的要旨瞭。我就不再多說瞭。 說下我的感受:彆再狹隘的評論愛德華,帶有宗教目的,帶有威脅中華文化,彆扣這麼高的帽子。一個美國雙學位還是博士的人來到中國進行社會改造,一個改造就過瞭一生。試問,你可以嗎?人人在某些方麵都有狹隘的思想,看其大方嚮就可以瞭。
評分李天綱的中文版序言就足以點明此書的要旨瞭。我就不再多說瞭。 說下我的感受:彆再狹隘的評論愛德華,帶有宗教目的,帶有威脅中華文化,彆扣這麼高的帽子。一個美國雙學位還是博士的人來到中國進行社會改造,一個改造就過瞭一生。試問,你可以嗎?人人在某些方麵都有狹隘的思想,看其大方嚮就可以瞭。
評分建醫院、建學校、建牧場,一個美國人為閩西小城的現代化付齣瞭40年。經過40年的生生死死、起起落落,福愛華博士身上透露齣一種穿越時間的平淡和堅毅。這本書打破瞭對傳教士的刻闆描寫,也重新思考地方扶貧的方法和意義。經濟、健康、教育等議題互相交織,必須要用全局的眼光看問題;一個人努力的背後需要組織化的運作,光靠個體的力量難以維係。
評分唔。
評分通讀此書,深深感動,一位哈佛的高材生將40年的人生全部無私奉獻給瞭中國極貧窮偏僻落後的山區,這種仁愛精神,永遠令人崇敬!
邵武四十年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載