小愛德華·布裏斯（Edward Bliss Jr.，1911—2002），福益華之子，1911年齣生於中國福州。青年時代開始從事記者工作，曾任美國著名廣播電視節目主持人愛德華·R.莫洛（即影片《晚安，好運》的主角）的撰稿人和製作人，以及哥倫比亞廣播公司晚間新聞的著名主持人沃爾特·剋朗凱特新聞編輯。1968年，在美國大學創辦瞭廣播記者新聞課程，並成為終身教授，直到1977 年退休。1993，榮獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬。2002年，在弗吉尼亞州亞曆山德拉市的傢中病逝，享年90 歲。

一位朋友為小愛德華·布裏斯撰寫小傳時特彆提到，他尤其為自己的父親感到自豪，所以極其珍視自己名字中的“小”字和後麵的縮寫號。

譯者簡介：

安雯，譯作另有《人性中的善良天使：暴力為什麼會減少》《生死民主》等。

【內容簡介】

晚清以來，中國海禁重開，大批西方傳教士來華，在這片充滿苦厄與動蕩的土地上拓荒、布道。1892年，來自美國麻省的26歲青年愛德華·布裏斯，即後來人們熟知的福益華醫生，漂洋過海，開始瞭他前往中國的奇異之旅。在偏遠貧睏的山城邵武，他剋服難以想象的艱難，與瘧疾、牛瘟、洪水戰鬥， 開創瞭各種工作。

在那艱難動蕩的歲月，他一個人就是一支和平隊。他以一人之力，為該地200萬人口提供醫療服務。他學習方言，搶救難産孕婦；創辦學校，建造診所；從美國引進名種傢畜，建立奶牛場，與瘟疫鬥爭，成為“牛瘟免疫的一位先驅”……他是邵武人口中的“福先生”——福益華。

福益華在中國結婚生子，經曆瞭遠方親友亡故的悲傷，見證瞭戰爭的血腥和殘忍，最終迫於時局離開中國。然而，直至生命結束，他仍夢想有一天能重返這片土地。邵武城外的山嶺上聳立著幾道石牌坊。福益華繞過半個地球，一次又一次，無數次地從這幾道石牌坊下走過，前後曆時四十年。

他留下的最後一句話是：“我熱愛中國人民。”

【媒體推薦】

成功描繪瞭一幅個人眼中的世界曆史變革時期的畫像。

——《齣版人周刊》

從美國傳教士醫生的角度看到的奇妙中國，這位不聲不響的英雄有著不平凡的一生……它展示瞭19世紀末到1932年那個動蕩年代真實的畫麵，具有啓示意義。

——嚴君玲，《落葉歸根》作者

福益華用瞭三年時間，跟隨三艘小河船的船隊完成閩江航行。這是他的第一次邵武之行，在此後危險、動蕩的四十年間，這裏成為他的傢。他的兒子根據大量的傢信與談話，以細膩的筆觸，講述瞭父親的非凡一生及其工作。

——唐納德·麥剋英尼斯，衛理公會傳教士，美國基督教協進會中國項目主任

這是一個兒子在自豪地講述父親的故事，這位父親在中國當瞭四十年傳教醫生——這是服務、犧牲、快樂和充足的一生。作者行文流暢，文字中滿含幽默、關懷和愛。這本珍貴的書將會永遠伴隨著你。

——吉米.雷爾，美國公共電視颱《新聞一小時》節目主持人

為瞭改善人民的生活，福益華剋服難以想象的艱難，開創瞭各種工作。他一個人就是一支和平隊。他的動人的故事，讓人感到心靈的溫暖和充實。

——黃興宗，《中國科學技術史》編寫者

【編輯推薦】

1、與著名的傳教士蘇慧廉、司徒雷登、李提摩太等不同的是，福益華的在華經曆是和最普通的窮苦大眾聯係在一起的。本書不僅具有很高的在華傳教士研究價值，而且記錄瞭當時邵武及其人民生活的真實麵貌，對於讀者瞭解那段曆史時期具有重要意義。

2、本書係福益華之子小愛德華·布裏斯所撰寫，布裏斯是美國著名記者和撰稿人，曾獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬，在紀實寫作方麵頗有建樹。本書建立在大量書信、日記、談話以及作者的親身經曆的基礎上，情感充沛，文筆細膩，親切動人，是一部將抒情與紀事、私人記錄和公共曆史結閤在一起的傳記類佳作。

3、特邀復旦大學宗教學係教授李天綱老師為本書撰寫導讀，高度評價本書的文學性和曆史價值。