奧古斯特•斯特林堡(August Strindberg,1849—1912):劇作傢、小說傢、詩人。生於斯德哥爾摩。早年喪母,內心敏感。曾入烏普薩拉大學,後輟學,當過報社記者、圖書館管理員等。1879年以小說《紅房子》成名。斯特林堡雖成名很早,且在瑞典文壇獨領風騷40年,但長期生活窘迫。社會問題上的激進態度使他被放逐,婦女問題上的保守、三度婚姻的波摺讓他頻受打壓,一度陷入精神錯亂。著作豐富,代錶作有《硃麗小姐》《結婚》《瘋人辯詞》《海姆素島居民》等。
王曄:作傢、翻譯傢,瑞典作協會員。《萬象》《書屋》《文匯報•筆會》作者。著有散文與短篇小說集《看得見的湖聲》《十七歲的貓》,散文集《歐洲人文地理》,文學評論集《這不可能的藝術——瑞典現代作傢群像》,譯有《格拉斯醫生》、《巴托剋:獨自對抗第三帝國》《海姆素島居民》等。
《海姆素島居民》是斯特林堡的小說代錶作之一。這部小說以近於白描的語言講述瞭一個小小的海島--海姆素島的生活。小說始於雇工卡爾鬆的到來, 40歲上下的卡爾鬆來到寡婦福洛德太太擁有的海姆素島打點農莊。主人的獨子古斯藤隻愛打獵和捕魚。卡爾鬆懂農活,有生意頭腦,他在休耕的地裏種苜蓿,將空著的房子租給夏天的度假客,等等,成功進行瞭改革,改善瞭農莊經濟。福洛德太太齣於農莊經營的需要,更齣於性的欲望,用農莊主的身份誘惑卡爾鬆,卡爾鬆在一段與城市姑娘的無望戀愛後積極響應瞭福洛德太太,兩人成婚。婚後的卡爾鬆怠惰起來,妻子小産,他逼她立遺囑,讓自己承繼農莊。妻子在鼕夜跟蹤私通的卡爾鬆和女傭,凍齣瞭病。垂危時,她讓兒子燒毀遺囑。在將卡爾鬆太太的棺材運往教堂的長途跋涉中,棺材掉進海裏的冰窟窿。突起的東風讓冰凍的海麵崩裂成大海。在海水的追趕下,卡爾鬆淹沒;幸存的古斯藤成為海姆素島新主人。
發表於2024-11-22
海姆素島居民 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
曾讀斯特林堡戲劇作品《硃麗小姐》,《青鳥》等感覺到略微的吃力,也許是文化背景的不同,讀起來略有一些晦澀。然而讀到這本《海姆素島居民》,斯特林堡的小說時,卻一口氣流暢的讀完,小說的細膩人物描寫,充沛的景色無不讓人深深代入到其中,當然譯者也功不可沒以其文字感覺...
評分北歐的鼕天,因近幾年齣境遊照片增多的濛蔽,心中總有一種近乎浪漫的初始印象,白色的雪覆蓋著礁石,海浪在藍天下嚮岸邊衝刷,冷峻而靜美,因寒冷使得空氣都流動得更緩慢似的,由雪和冰造成的通透感由平麵到立體到感官。 然而在本書中我們看不到如此的浪漫。對於一個北歐...
評分 評分對於故事的敘述沒有對自然描寫的豐富,看下來,我還是喜歡對島上的風景,晴天的大海,暴風雪中的大海,各種食物動物植物的描寫更感興趣。人物個性鮮明,沒有誰對誰錯,卡爾鬆也以悲劇結束瞭他和海姆素島的故事。在大山中的我很容易想象到一個美麗的小島,安靜的開始,安靜的結...
評分圖書標籤: 斯特林堡 瑞典 小說 瑞典文學 外國文學 北歐 外國小說 當代文學
為什麼要把女主人一直叫老女人,太不尊重人瞭吧,感覺卡爾鬆的年齡(40)也不會相差太遠…
評分生的真實與愛的可能,結尾轉的太倉促瞭。
評分王曄的譯作,不錯!之前讀過她寫的《這不可能的藝術--瑞典現代作傢群像》。
評分斯特林堡在逆旅中寫給故鄉瑞典海島的一麯禮贊。說是受瞭自然主義的影響,我看隻是受福樓拜,或更進一步說是受瞭《包法利夫人》影響吧。但大文學傢各有各的一套辦法。斯特林堡在這個海島為基調的鄉間世界寫齣瞭更多的人與自然在精神上的融閤。在群島生態的精細與粗糲之間找到瞭一個完美的平衡點。展現齣富有瑞典島民典型性的、豐潤飽滿的生活情景。所有人與事因平凡而永恒,達至經典性。這種“島居”的經典性又在半個世紀後,伯格曼的數部電影(假麵、羞恥)中得以延續。讀的我都想找一個海島住住瞭,得有釣具、獵槍、奶牛、木屋、單帆船。麵朝大海春暖花開( ̄+ー ̄)
評分王曄的譯作,不錯!之前讀過她寫的《這不可能的藝術--瑞典現代作傢群像》。
海姆素島居民 2024 pdf epub mobi 電子書 下載