發表於2025-02-26
哈姆萊特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 *北京·外語教學與研究齣版社* 英國 英語國傢 英國@威廉·莎士比亞 集 電子版·Kindle
#張三李四滿街走 誰是你情郎 氈帽在頭杖在手 草鞋穿一雙
評分明明是虛構,他卻驅使靈魂服從其想象
評分#張三李四滿街走 誰是你情郎 氈帽在頭杖在手 草鞋穿一雙
評分我真的想告訴各位莎學大牛,你們彆翻譯瞭,沒意思。方平已經翻譯得很沒法看瞭,辜先生似乎還引入瞭部分中國傳統戲劇的語言。。。什麼“端的”。。真的。。。修訂硃生豪譯本,加上注釋是正經。。。不要搞這種詩體翻譯瞭,費力不討好。。。硃生豪譯本在國內的接受幾乎就像聖經和閤本在基督徒中的接受差不多瞭。
評分注釋非常非常棒,尤其是各種雙關語黃段子,簡直不能直視……辜老師的翻譯很有意思,有些地方很有趣,但也有些句子似乎有點難受
哈姆萊特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載