發表於2024-05-09
哈姆萊特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 *北京·外語教學與研究齣版社* 英國 英語國傢 英國@威廉·莎士比亞 集 電子版·Kindle
此譯本應用歸化策略極為成功,有種讀明清古白話小說的恍惚感,與被封為圭臬的硃譯的歐味相比自成一種趣味。最後的鹹傢鏟乾淨利落,一脫舊來窠臼的拖泥帶水,錶明復仇本身並非本劇主旨。
評分這個版本的翻譯,絕瞭!
評分注釋詳盡,譯文準確曉暢,文采斐然。總而言之這一套莎士比亞不能更贊。
評分#張三李四滿街走 誰是你情郎 氈帽在頭杖在手 草鞋穿一雙
評分還是代際戰爭。老年人因詭計多端而搞砸,復仇者手上染血最多。
哈姆萊特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載