席勒,德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物,也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。
杨武能,1938年生,重庆人。1962年毕业于南京大学外文系,1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授。曾任四川外语学院副院长。现为四川大学教授和博士生导师。兼任中国翻译协会名誉理事,《译林》杂志编委,四川翻译文学学会名誉会长。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉?迈斯特的学习时代》《歌德诗选》《歌德谈话录》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《海涅诗选》《茵梦湖》《特雷庇姑娘》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著三十余种,论著《走近歌德》《歌德与中国》等六种,编著《歌德文集》(十四卷)等十余种。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯?劳颁授的“国家功勋奖章”,2001年获得联邦德国学术大奖——洪堡奖金。
发表于2025-01-30
阴谋与爱情 2025 pdf epub mobi 电子书
一口气读完,对于外国翻译名著来说实在难得,所以首先要谢谢译者杨先生。 《阴谋与爱情》虽然是剧本文体,但是人物关系并不复杂,而且对于主要人物的性格塑造十分到位,通过他们各自的话语来展现内心世界,并暗示着当时社会的种种状况。字字珠玑,一针见血。 悲剧的结尾给了我...
评分《阴谋与爱情》讲的是一个很悲伤的爱情故事,爱情,是费尔南迪与露伊斯之间的没有阶级观念,没有等级歧视的爱情;阴谋,是是宰相为了自己的荣华富贵唆使其秘书拆散他的儿子纯洁爱情的诡计。纠缠在爱情之中的阴谋,或许会让我们在看这部作品的时候唏嘘不已,但是,能够从这其中...
评分提问! 对德国文化不甚了解,故部分内容无法理解。故事情节紧凑有序,有一定政治意义。纯粹的感情面前容不得一丝质疑。露易丝对自己的起誓“虔诚”的坚持,换做中国人,对父母的孝心同样,可是没有对上帝的严肃的敬畏,因此会有所变通,也许能够避免悲剧。 有个小小的疑问,“...
评分 评分图书标签: 戏剧 席勒 德国文学 德国 外国文学 爱情 【德】席勒 文学
ai
评分ai
评分理性逻辑从不放过对感性色彩的压制,这种恰到好处的坚硬感让人为之着迷,此致,向席勒献上一天份的心动。
评分故事情节还算简单 应该可以说是现代言情小说的母本了
评分首先,杨武能先生乃校友。不过他没能抵抗住政治的压力,阶级斗争强调地太多了。至于书本身,弥尔芙特夫人确实是一个性格最有特色同时也最立体的人物,虽然她只是一个配角。还有就是个人觉得台词很是“书面化”,虽然在语体上不是书面的,但是有很多模棱两可、逻辑跳跃的内心独白,很难想象当时演出的时候下面的观众能够及时地跟上人物的思维。不然就是像莎士比亚有的剧一样,演员哇哇哇将一大通情感饱满的浪漫主义自我宣言,其实没什么内容,就是为了挤出时间给仅有的几个演员换衣服。
阴谋与爱情 2025 pdf epub mobi 电子书