日本酒侍酒研究會・酒匠研究會聯閤會（SSI）(日本酒サービス研究會・酒匠研究會連閤會)

以日本國酒「日本酒」、「燒酎」的侍酒技巧為中心，進行酒類綜閤研究，並透過這樣的教育啟濛活動，實現「日本酒」與「燒酎」的酒文化發展，同時給予相關業界適度的資源。以「為日本飲食文化的繼承發展帶來貢獻」為機構宗旨。1991年成立。製定唎酒師、燒酎唎酒師等認證製度。

刊載日本酒香味評鑑的官方網站「酒仙人」廣受好評。

． 日本酒侍酒研究會˙ 酒匠研究會聯閤會

http://www.ssi-w.com/

．日本酒香味評鑑Database 酒仙人

http://www.sake-sennin.com/

■譯者簡介

陳瑩玉

日本中央大學文學部教育學科畢業，國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，SSI認證Sake Navigator。喜歡翻譯，也喜歡日本酒，希望透過文字，傳遞釀造者的理念，讓您更加貼近變化豐富的日本酒。

●20個融閤傳統與最新潮流的關鍵話題，帶領讀者深入瞭解日本酒的世界

●44都道府縣x300間以上百年酒藏x402支經典／特色酒款

●有係統地解讀酒標，瞭解酒藏釀造理念，再對照日本酒侍酒研究會（SSI）專傢品飲筆記

●酒藏與酒款中英日讀音對照，酒名、香氣快速索引，在地酒商聯絡資訊

●日本酒必備知識完整收錄，新手、酒通都適用的最佳指南！

超過300間百年歷史酒藏，

402支經典不墜酒款，

品飲日本酒必備知識與最新趨勢！

「今日，融閤傳統與最新技術釀造而成的全新純米酒相繼登場，可稱得上是日本酒的黃金巔峰期。」

－－擷自內文

◎審訂推薦

「書中除瞭清楚的標示齣香氣與味道的錶現外，酒造的理念與堅持敘述讓我們能更深入的品味齣文化傳遞的價值。」

－－SSI酒匠&日本酒學講師 歐子豪

藉由圖鑑認識每一支酒的同時，來自釀造者的專業建議，能幫助讀者更深入的瞭解原料、釀造工程、品飲方式、酒器選擇、料理搭配，以及日本酒藏絕不妥協的理念與深遠的歷史。

齣瓶前每一道繁複的工程，都是決定酒質的重大要素，也反映齣各傢追求心中目標香氣與味道的明確理念，與隨之誕生的魅力酒款。

無論是喜愛傳統燗酒搭配東方料理，或想用香檳杯品飲、以冷酒搭配西式料理的新派作風，每個人都能在本書這402支酒款，找到心中的美好風味！

無法僅以「甘辛」和「濃淡」錶述的日本酒風味

日本酒原來就是一種含有甜味與旨味的酒，因此即使酒標標示為「辛口」的酒款，也還是能夠感受到酒的甜味。也就是說，沒有甜味的日本酒是不存在的。此外，帶有花果、草本植物及辛香料等豐富香氣的日本酒不斷增加，因此想單純地用「甘口、辛口」、「淡麗、濃醇」等詞彙來錶現日本酒的風味，也就愈來愈睏難。本書依照日本酒侍酒研究會˙酒匠研究會聯閤會（SSI）的製定標準，將日本酒分為四大類型：薫、醇、爽、熟。無論是依據味道和香氣的組閤來挑選日本酒，或是對於香氣的具體想像，這個分類都會是十分有幫助的工具。之後在挑選日本酒時，請一定要試著活用看看。

日本酒的品飲方式

即使同一款日本酒，依據溫度、酒器、搭配料理的不同，會產生不同的風味，這就是日本酒的醍醐味。因此別被「吟釀係酒要冷飲」或是「酒要用陶製的豬口杯」等既定想法侷限，勇於嘗試各種搭配方式吧！

溫度

以酒的性質傾嚮為基準，找尋自己偏愛的溫度日本酒的特徵在於能讓味蕾感受到美味的溫度範圍很廣。但是由於不同酒款會有適閤冷飲或適閤飲的性質傾嚮，因此若能事先瞭解，對於品飲會很有幫助。

一般來說，吟釀酒係適閤微冷的溫度，普通酒及生酒等適閤冰冷的溫度，純米酒及生 係適閤常溫或燗飲，而熟成過的酒則適閤常溫或微溫之後，讓酒體錶現齣更加鮮明的個性。以這些傾嚮為參考基準，不被既定印象所侷限，試著以各種不同的溫度品嘗，纔能享受到日本酒獨有的醍醐味。