味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉

出版者:译林出版社

作者:[巴西] 若热·亚马多

页数:550

译者:孙成敖

出版时间:2016-7

价格:58.00

装帧:平装

isbn号码:9787544759748

丛书系列:亚马多作品

具体描述

◆巴西家喻户晓的畅销佳作，荣膺巴西文坛五项大奖，多次被改编为影视作品

◆保守与革新激烈碰撞，爱情是否会侵蚀自由的灵魂？

◆从这里，感受巴西烈焰，触摸伊列乌斯之心

漫长的雨季终于结束，快乐的晨曦预示着太阳即将升起。一切都发生在这久雨初晴的一天：庄园主开枪打死了妻子和奸夫；连接两市的公共汽车开通，举办庆功宴的酒店却没了厨娘；奴隶市场上美艳俏丽的加布里埃拉一身尘垢，却对未知的前途怀抱幸福的憧憬……

这是1925年的巴西，盛产可可的伊列乌斯市即将见证保守与革新两股力量的交锋：风云变幻后，谁去谁留？

作者简介

若热•亚马多不仅在巴西享有崇高声誉，在拉美地区和世界文坛都有着卓著的影响力，代表了巴西文学的顶级水准。

在巴西，他的小说印数曾高达五百万册之多，而在巴西一万册的印数就能称为“畅销书”。从世界范围看，他的作品已经被译成四十九种文字，在近六十个国家出版发行。毫不夸张地说，亚马多的声誉和影响力不仅在巴西历史上是空前的，也超出了巴西和拉丁美洲的范畴，赢得了国际文坛的赞赏，欧美评论家甚至将他誉为“20世纪的狄更斯”。

他多部作品是影视、戏剧界的常青树，为巴西桑巴舞提供灵感，他笔下的人物甚至成为街区的命名标志。同时，他也是巴西文学院终身院士，巴西文学院“不朽殿堂”四位名家之一，不仅获得过多项葡萄牙语文学重要大奖，也是诺贝尔文学奖候选人。

目录信息

第一卷
第一章　奥费妮西娅的郁闷
奥费妮西娅的回旋曲
近似奇迹的骄阳和淫雨
新与旧相互交错的伊列乌斯街道
鱼市柜台边的要人们
博士为何差一点具有皇族的血缘
纳西布如何一觉醒来没有了厨娘
对法律和正义的赞扬，或曰：一个有关出生地和国籍的问题
蒙迪尼奥•法尔康出场，这是一个重要人物，他正在通过望远镜观看伊列乌斯市
船到码头
多斯•雷伊斯姊妹和她们的圣诞节马棚
毫无希望的寻访
当地的主宰在晒太阳
政治密谋
搬弄是非的本领
旅途中的加布里埃拉
第二章　格洛莉娅的孤寂
格洛莉娅的悲歌
窗口的诱惑
残忍的法律
黑色袜子
针对小老婆的法律
一个待人热情的浪荡公子
在凄凉的黄昏中
纳西布怎样雇到了厨娘，或曰：曲折复杂的爱情之路是怎样开始的
原始森林中的独木舟
梦乡中的加布里埃拉
葬礼和宴会，其间还穿插一个典型的故事
警告
故事讲完，宴会开始
加布里埃拉之夜
第二卷
第三章　玛尔维娜的秘密
唱给玛尔维娜听的催眠曲
戴着鲜花的加布里埃拉
姗姗来迟和不受欢迎的客人
阿拉伯人纳西布是如何开始心乱如麻的
几次交谈，以及报纸被处以火刑
有关报纸及内心的斗争
加布里埃拉受到责怪
煤油灯的亮光
舞会和英国人的故事
老办法
索弗莱鸟
加布里埃拉和被关在笼子里的小鸟
高靠背椅子
魔鬼上街
海滨岩石上的少女
永恒的爱情，或曰：若苏埃翻过了禁地的围墙
加布里埃拉的歌声
鲜花与花瓶
挖泥船和未婚妻
第四章　加布里埃拉的月光
加布里埃拉之歌
富有灵感的诗人财运不佳
萨阿德太太左右为难
通过潜水员来竞选
大搜捕
萨阿德太太如何打破了她丈夫一贯信守的中立立场卷入政治生活，以及在那个充满战斗气息的深夜里这位上流社会的太太所迈出的大胆而又危险的脚步
夫妻的乐趣与苦恼
加布里埃拉的叹息
年终的节日活动
牧童女加布里埃拉，或曰：萨阿德太太在除夕夜的舞会上
从贵族奥费妮西娅到平民加布里埃拉，其中不乏各种事件和欺诈行为
阿拉伯人纳西布如何与旧的法律决裂，如何体面地脱离了值得表彰的圣科尔内利奥协会，或曰：萨阿德太太如何再次成了加布里埃拉
加布里埃拉的爱情
令人惊讶的生活
花纹蛇
为亡者敲响了丧钟
孤独状态的（正式）结束
“高级厨师”带来的利与弊
战场上的同志
杰出的公民
加布里埃拉这块土地
瑞典轮船和爱神美人鱼
卷后语
译后记
· · · · · · (收起)

读后感

摘自《中国网络文学联盟》) 作者：林一安 作者简介 　　若热•亚马多(1912—),巴西小说家、巴西文学院院士。 　　曾任世界和平理事会理事。生于巴伊亚州伊塔布纳市。少年时期曾在可可种植园生活。1930年入里约热内卢大学攻读法律,两年后因经济困难辍学。1936年起,...  

1925年发生了什么？1925年英国发明家研制出了全世界第一台电视，墨索里尼的法西斯内阁在意大利独裁，上海爆发五卅惨案，孙中山逝世，三岛由纪夫出生，萧伯纳获得了诺贝尔奖，希特勒出版了《我的奋斗》，而在巴西东部大西洋沿岸城市伊列乌斯，阿拉伯出生的巴西人纳西布与混血姑...  

1925年发生了什么？1925年英国发明家研制出了全世界第一台电视，墨索里尼的法西斯内阁在意大利独裁，上海爆发五卅惨案，孙中山逝世，三岛由纪夫出生，萧伯纳获得了诺贝尔奖，希特勒出版了《我的奋斗》，而在巴西东部大西洋沿岸城市伊列乌斯，阿拉伯出生的巴西人纳西布与混血姑...  

1，全书翻译流畅，文字清新，语言幽默，基本忠实的保持了原著的文学色彩，读者可以省掉对翻译水平导致对作品还原性高低的顾虑。 2，本文作者的写作风格絮絮叨叨，正如封面所介绍，像一个女人记叙心底所思一样。有些思想活动一再重复，反复重复。这个既是特色，也是累赘。可能...  

用户评价

**书评四：** 坦白说，我读过不少以探讨社会边缘群体为题材的小说，大多流于表面的人道主义关怀，缺乏深入的肌理挖掘。但这部作品展现了惊人的社会观察力。它不回避人性的幽暗面，也不盲目歌颂苦难的美德。作者的笔触是冷静而克制的，像一位经验丰富的外科医生，精确地切开社会结构中的那些病灶，直面那些令人不安的真相。我特别欣赏它在刻画群体互动时的那种“生态学”视角，即便是再微小的角色，其行为逻辑也严密地嵌入到整个社会系统之中，没有一个人物是多余的摆设。关于权力运作和阶层固化的描写，深刻且不失文学性，它没有直接给出答案或指责，而是通过展示人物在系统碾压下的无奈与反抗，让读者自己去形成判断。这种“予读者思考空间”的写作态度，体现了创作者的自信和对读者智识的尊重，读起来非常过瘾，有一种被认真对待的感觉。

**书评二：** 说实话，我一开始是被这本书的封面和名字吸引过来的，带着一种探寻异域风情的好奇心翻开了扉页。然而，它带给我的远不止表面的感官刺激。这本书在世界观的构建上展现了惊人的想象力，作者仿佛是一个技艺精湛的织工，将各种文化元素、历史碎片以及虚构的信仰体系巧妙地编织在一起，形成了一个既陌生又充满熟悉感的宏大背景。读到那些对特定仪式和习俗的描述时，我甚至能“闻到”空气中的味道，感受到那种年代久远的厚重感。它的语言风格是极其富有音乐性的，长短句的交错使用，营造出一种时而急促、时而悠扬的旋律感。尽管篇幅不短，但阅读过程却毫无拖沓之感，每一章节的结尾都像一个精心设计的钩子，让人迫不及待地想知道下一步的命运走向。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，不是简单的正邪对抗，而是复杂的立场与信念之间的冲突，这种复杂性使得角色的行动动机更加可信和引人入胜。

**书评一：** 这部作品的叙事手法着实令人耳目一新，作者似乎总能找到最恰当的节奏点，让故事在看似平缓的推进中暗藏着汹涌的暗流。我尤其欣赏它对人物内心世界的细腻刻画，那种抽丝剥茧般的剖析，让人感觉每一个角色都不是扁平的符号，而是活生生存在于我们身边的复杂个体。比如主人公在面临重大抉择时的那种挣扎与摇摆，那种在理智与情感的夹缝中徘徊的真实感，让我数次放下书本，陷入长久的沉思。它没有用过于华丽的辞藻去堆砌场景，而是依赖于精准的动作和对话来构建氛围，这种“留白”的艺术，反而给了读者极大的想象空间。更难得的是，故事的逻辑链条环环相扣，即便是看似不经意的支线情节，到最后也都能完美地收束于主线之中，体现了作者高超的结构掌控能力。读完后，我感觉自己仿佛经历了一场漫长而深刻的自我对话，书中的世界观和价值观的碰撞，让人在合上书页时，对现实生活中的一些既定认知产生了新的审视。这种具有穿透力的阅读体验，绝对是近年来难得一见的佳作。

**书评五：** 这部书的阅读体验，与其说是读故事，不如说是在进行一场艰苦的智力探险。它的情节密度极高，信息量如同高速公路上飞驰而过的风景，稍不留神就会错过重要的线索。我花了相当大的精力去梳理人物之间的复杂关系网和他们之间错综复杂的利益纠葛。作者在处理信息递进方面，达到了近乎严苛的标准，每一个新信息点的揭示都如同多米诺骨牌的倒下，引发连锁反应，将故事推向一个不可逆转的方向。值得称赞的是，尽管叙事结构复杂，但作者依然保持了极高的语言清晰度，从未让读者因为晦涩的表达而感到挫败。更令人佩服的是，在如此宏大的叙事背景下，作者依然没有丢失对微观情感的捕捉。在那些充满算计和阴谋的场景中，总会突然闪现出一些非常细腻、近乎脆弱的人类情感瞬间，这种刚柔并济的笔力，是这部作品最令人难忘的特质。

**书评三：** 我向来对那些试图探讨“时间”与“记忆”主题的作品抱有一种审慎的态度，因为处理不好很容易变得故作高深或矫揉造作。但这部作品的处理方式简直是教科书级别的。它巧妙地运用了多重视角叙事，让你如同站在一个不断旋转的万花筒前，从不同人物的记忆碎片中拼凑出一个被时间侵蚀、扭曲的真相。最让我震撼的是作者对于情感留存的描绘，那种跨越代际的遗憾与和解，不是通过大段的煽情文字来实现的，而是通过一些极具象征意义的物件——比如一枚旧纽扣，或者一首未完成的歌谣——来不动声色地传递，力量之大，让人心头一紧。它的节奏感处理得极其老道，在关键的高潮段落，文字的密度骤然增加，信息量爆炸，而在需要喘息和反思的地方，则又恢复到近乎散文诗般的舒缓。这种张弛有度的叙事节奏，充分调动了读者的心率，保证了阅读体验的深度和广度。

加布里埃拉真是可人儿！

若热·亚马多把这部小说写的意外的有趣，讲述的是发生在伊列乌斯市的故事，当地的守旧派与保守派之间的冲突，社会传统的变革，还穿插了纳西布和加布里埃拉的爱情故事，带有拉丁文学的魔幻现实主义色彩。

希望像她一样做爱...

若热·亚马多把这部小说写的意外的有趣，讲述的是发生在伊列乌斯市的故事，当地的守旧派与保守派之间的冲突，社会传统的变革，还穿插了纳西布和加布里埃拉的爱情故事，带有拉丁文学的魔幻现实主义色彩。

一幅生动的群像图～