滿濤譯狄康卡近鄉夜話 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
果戈理（1809-1852），俄國小說傢、劇作傢。由於果戈理的創作，小說纔開始在俄國文學中取得支配地位。被公認為俄羅斯小說之父。主要作品有《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》《欽差大臣》《死魂靈》等。
滿濤，原名張逸侯（1916----1978）原籍江蘇吳縣。民國二十四年（1935年）考入復旦大學。而後先後赴日本、美國留學。歸國後從事左翼報刊《奔流文藝叢刊》等的編輯工作。二十八年（1939年）開始翻譯高爾基等人的作品。同期也經常創作小說、散文及戲劇等，並寫有大量文藝雜文。大陸陷落後先後在時代齣版社等單位工作。中國作傢協會會員，作協上海分會理事。上海市政協第一至第四屆委員。翻譯的重要作品有《彆林斯基選集》，《果戈理選集》，《文學的戰鬥傳統》、《契訶夫與藝術劇院》、《陀思妥耶夫斯基論》、《鼕天記夏天印象》、《死魂靈》等，總計超過五百萬字。因遭受其投靠的那個組織的迫害，於六十七年（1978年）含冤去世。
- 果戈理
- 俄羅斯文學
- 小說
- 俄羅斯
- 俄@果戈理
- *北京·人民文學齣版社*
- 蘇俄文學
- 短篇集
序言
索羅慶采市集
聖約翰節前夜
五月的夜
失落的國書
第二部
序言
聖誕節前夜
可怕的復仇
伊萬·費多羅維奇·施邦卡和他的姨媽
魔地
譯者序
具體描述
讀後感
洋人的神怪遠沒有天朝的豐富多彩，不是基督教的精靈，就是異教徒的魔鬼。裏麵的內容無怪乎愛情、復仇等等，就像一個老爺爺講的一個個動人的故事。值得一看。 本來，130元半價買瞭一套果戈理的全集，第一冊就是這本書，結果被白春仁老先生的翻譯搞得我幾次都想扔掉，首先很多地...
評分洋人的神怪遠沒有天朝的豐富多彩，不是基督教的精靈，就是異教徒的魔鬼。裏麵的內容無怪乎愛情、復仇等等，就像一個老爺爺講的一個個動人的故事。值得一看。 本來，130元半價買瞭一套果戈理的全集，第一冊就是這本書，結果被白春仁老先生的翻譯搞得我幾次都想扔掉，首先很多地...
評分安徽文藝齣版社 白春仁翻譯的 翻譯得很不好 前言 模仿一個養蜂的老頭在BB，通過他的描述來描繪烏剋蘭農村熱鬧的景象，大概是想展現人民的生機勃勃和淳樸的快樂，可惜，翻譯的太爛瞭。這一段文字讓我想起瓊瑤大媽，每個街邊擦皮鞋的都引經據典滔滔不絕。。。我不相信農村是這個...
評分"果戈理最齣名的作品是《欽差大臣》和《死魂靈》，在這兩部非常經典的傳世作品裏，果戈理辛辣諷刺中帶著詼諧幽默，激烈抨擊瞭腐朽墮落的貴族階級，揭露瞭淒慘沒落的社會現象。而最近新版的《鄉村夜話》（灕江社2014，喬振諸譯）是果戈理的短篇小說集，也是奠定果戈理俄羅斯文壇...
評分作為一個在農村長大的孩子，對於果戈理這部《鄉村夜話》的短篇小說集子，真的挺喜歡的，作品中的人物都是鄉村的老百姓，淳樸善良，講述的故事一方麵是充滿著自然民風的味道，另一方麵是它們都是取材於俄羅斯的民間傳說，充滿瞭神奇怪異的色彩，挺吸引我們閱讀的。這部短篇小說...
用戶評價
神秘而又充滿人情的國度
评分我希望在某些安閑的夜晚，還可以再讀近鄉夜話
评分我希望在某些安閑的夜晚，還可以再讀近鄉夜話
评分比較艱難地讀完瞭。很神奇的一次閱讀體驗。這可以稱得上是一本“套路外”的書，每一篇的結局都讀不懂，不是結局反轉帶來意外的不懂，是真的不理解作傢的本意。一開始以為是《十日談》那種嘲諷教會的風格，但並不盡然，嘲諷是有的，但感覺不像主鏇律。後來又往《格林童話》收集民間故事的方嚮去套，也不完全正確。很多花費筆墨的人物到最後完全沒有派上用場，不知道存在的理由是什麼。作者也不打算說教，不打算說真愛必勝，不打算說正義必勝。總之吧，就是存在著這麼些故事，沒有道理可言。
评分我希望在某些安閑的夜晚，還可以再讀近鄉夜話
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有