威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人,是有史以来全世界最伟大的文豪。
发表于2024-04-29
第十二夜 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国文学 剧本 文学 英国 *上海译文出版社* 水墨共读
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
脑内自动代入全男班的配音
评分悲伤像“But let concealment like a worm i’th’ bud /Feed on her damask cheek: she pined in thought /And with a green and yellow melancholy /She say like Patience on a monument /Smiling at grief.”又像“假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧;尽量地奏下去,好让爱情因为过饱噎塞而死。”(一部神奇的喜剧,巧妙的剧情谈笑风生。然而由于种种限制读来总觉隔靴搔痒,待更深入理解吧)
评分有很多条支线,次要人物基本都是草草收场,方平的序说的对,莎翁的喜剧注重的是一种皆大欢喜的氛围,观众想要追根到底的线索反而不重要了。又名What You Will,公爵瞬间移情别恋,伯爵夫人上错花轿嫁对郎,果然如你所愿。其中的Cakes and ale不仅被毛姆引用,从毛姆的小说来看讽刺的笔调也从这借鉴不少。
评分公爵——对爱情无病呻吟式的“讴歌” 奥丽薇亚——被传统观念所禁锢的妙龄女性,对爱与美的解放的向往 马伏里奥——功利主义的自命不凡式清教徒 安东尼奥——突出了爱情高于一切 读名著如果脱离历史背景真是会少很多趣味呢 刚读完时觉得故事勉强可读但实在难称有趣,不过经过前言的点拨后脑子里那些人物一下子鲜活了起来,好多情节似乎都可挖掘出不少思考。
评分妹妹女扮男装爱公爵,公爵爱小姐,小姐爱男装的妹妹,然后和孪生兄妹的哥哥结婚,公爵也移情到了女装妹妹的身上。四个角色,两对鸳鸯,第十二夜,皆大欢喜。傻子是全剧中最聪明的人,《李尔王》里也有类似的角色。管家马伏里奥想挣来那“大富大贵”,他是故事里的丑角。安东尼奥对西巴斯辛照顾周到,有侠客之风,可惜哥哥那条线的故事被挤压到少的可怜,这个人物并没有写好。两对情侣最后喜气洋洋的筹备婚礼,第五幕收尾略显仓促,公爵和哥哥像是工具人,从天上掉下来了姻缘。“爱是肺腑倾吐出的激情,是能够吞没一切饥饿的大海。”
第十二夜 2024 pdf epub mobi 电子书