瓦尔纳·耶格尔(Werner Jaeger),1888年出生在德国一个新教家庭,但早年接受的却是天主教教育,这种背景使他接触到不同的文化传统,开阔了他的视野,激发了他的想象力。1914年他被任命为巴塞尔的古典语文教授(尼采曾任这一教席),1921年在柏林,他继承了老师维拉莫维兹-莫伦道夫(Wilamovitz-Moellendorff,1848-1931)享有声誉的教席。在随后的15年间,他 非常多产,不仅写了好几本书,校注了不少古典著作,而且积极从事复兴德国19世纪人文主义传统的事业。他组织会议,创办杂志(《古代》、《戈劳曼》),承办公众演讲,并开始撰写划时代的宏篇巨著《教化》(Paideia)。由于妻子是位犹太人,1936年他不得不移民美国。首先到达芝加哥,一年后来到哈佛大学,此后一直呆在哈佛直到1960年退休,并于次年去世。
发表于2024-05-09
早期基督教与希腊教化 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 基督教 古希腊 宗教 哲学 历史 神学 希腊 教化
《早期基督教与希腊教化》以深厚的古典学学养,广阔的学术视野,以及丰富的史料,全面而深入地论述历史延续和希腊教化的传统在古代晚期对基督教世界的思想的影响以及发生的变化。揭示了古代希腊的文化理想如何逐步融入并影响着基督教思想,并由此对后世的西方文化保持了持续长久的影响力。
《早期基督教与希腊教化》由上海三联书店出版。《早期基督教与希腊教化》是作者1960年就任哈佛大学卡尔·纽厄尔·杰克讲座(Carl Newell Jackson Lectures)教席时所做的系列讲座合集。
教化的本质是人性的形成,在希腊经历了由诗歌到哲学的发展,前者是后者的前教化。基督教作为希腊教化的延续,使得前二者成为了基督教神学的前教化。同时,基督教将希腊宗教与希腊文化(哲学)区分开来,以希腊哲学为框架,向内填充基督教的内容,并抛弃了希腊宗教的内容,由此完成了基督教教化对希腊教化的取代。
评分书是好书,但翻译的这是啥
评分教化的本质是人性的形成,在希腊经历了由诗歌到哲学的发展,前者是后者的前教化。基督教作为希腊教化的延续,使得前二者成为了基督教神学的前教化。同时,基督教将希腊宗教与希腊文化(哲学)区分开来,以希腊哲学为框架,向内填充基督教的内容,并抛弃了希腊宗教的内容,由此完成了基督教教化对希腊教化的取代。
评分耶格尔,其实就是云格尔,重要性固不必说,但还没书译过来,故期待颇高。标题容易让人以为是“早期基督教的希腊化”,定睛一看,才知道是Greek Paideia,专论博雅教育这一块,是个系列的演讲稿,一共七讲,基本上是时间顺序,保罗,斐洛,殉道者查士丁,克莱芒,奥利金,最后到卡帕多利亚三杰,又特别讲尼萨的格里高利。总的脉络就是,这批希腊化知识分子都倾向于把基督教理解为拜德雅理念的最高实现,在基督里达到人的最高完成,摩西耶稣柏拉图,都是人民教师,都是来自五湖四海,为了一个共同目标走到一起的。德国学者,注引非常扎实,很多观点和引用都很有启发。最后严重批评一下翻译,人名、地名、专名,全是错的。翻开第一页,卡尔·巴特都不识得。复旦历史系教授,一本像样的教会史也没读过么?感觉有外包嫌疑。
评分难得一本概论式学著,被活活翻译得几乎瘫痪。勉强从中梳理几条线索:早期传教士对古典文学形式与修辞技艺与历史素材的传承;和谐、有机体观念影响下,教会团体的形成;早期基督教思想家吸收古代逻辑学、伦理学后,将希腊人的哲学探索替换为神学解释;基督教理想与希腊教化的互相妥协修正。 总之还是先把克莱门奥利金等人的生平和学术贡献补充一遍再看吧,这种阅读吃不消……
早期基督教与希腊教化 2024 pdf epub mobi 电子书