《禮記》是儒傢經典之一。內涵古代豐富的文物典章製度、禮節儀式、行為規範及相關義理。其中,《禮運》展示瞭儒傢大同、小康的社會理想,《大學》揭示瞭為學的內容和順序,《中庸》成為宋儒構築理學體係的經典依據。《禮記譯解(套上下冊)/中國古典名著譯注叢書》除力圖做到譯文準確、流暢、易懂外,對一些名物製度,詳細疏解,字斟句酌,平實有據。難字又加直音直譯,非常淺顯易讀,是學習儒傢文化的入門書。
發表於2025-02-01
禮記譯解(全二冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
本書重在翻譯,注釋隻是注音。譯文做得很好,流暢,明白,基本可與原文字字對應,有的地方有意擴展開來,對難字作較詳細的解說,可部分彌補無注的缺陷。當然若能做詳盡的注釋就更好瞭。建議印行簡體橫排本方便更多讀者。
評分終日惶惶,故小習禮記,習畢大驚,嘆曰:“國之禮崩樂壞亦久矣!”古禮已矣,於今多難從之。然“敖不可長,欲不可縱,誌不可滿,樂不可極”諸言,自上古以達今日,皆銘言也;“用器不中度,不粥於市”之語,自上古以達今日,皆至理也。銘言是以修其身,至理是以正其國。今人不...
評分故人者,其天地之德,陰陽之交,鬼神之會,五行之秀氣也。 ——《禮記》 《禮記》是中國古代一部重要的典章製度書籍。到唐代被列為“九經”之一,到宋代被列入‘十三經”之中,成為士人必讀之書。 按照人本主義心理...
評分故人者,其天地之德,陰陽之交,鬼神之會,五行之秀氣也。 ——《禮記》 《禮記》是中國古代一部重要的典章製度書籍。到唐代被列為“九經”之一,到宋代被列入‘十三經”之中,成為士人必讀之書。 按照人本主義心理...
評分故人者,其天地之德,陰陽之交,鬼神之會,五行之秀氣也。 ——《禮記》 《禮記》是中國古代一部重要的典章製度書籍。到唐代被列為“九經”之一,到宋代被列入‘十三經”之中,成為士人必讀之書。 按照人本主義心理...
圖書標籤: 禮記 國學 中國古典名著譯注叢書 經學 禮學 王文錦 文史哲 中國傳統文化
注釋隻注音不注義,偶見校勘,全文翻譯——入門最佳。不過大部分篇章著實無聊,有一半基本都在講喪禮和祭禮。還有一些可笑的製度安排,什麼大王隻要做好瞭這個人民就會安居樂業雲雲——揆諸曆史與邏輯,都是無稽之談。無耐心者讀《月令》、《禮運》、《學記》、《中庸》、《大學》等數篇即可。
評分此書采用黃侃先生的校本,由作者花費多年時間寫成,書內簡體橫排有標點,有譯文有標音,分段分句進行譯解,直白地呈現給讀者,隻是沒有字詞注釋,需要讀者自己搜索。《大學》《中庸》都由《禮記》中摘齣,除此我們還需更全麵地瞭解先秦禮儀製度。
評分第一頁的翻譯就有問題吧?“誌不可滿”的意思是嚮上之心不可滿足? 還有,隻有譯文,注釋基本沒有,還得自己去查。比如“招搖在上”,譯文就說是北鬥七星,未能深入注釋這是“搖光”,北鬥第七星,藉指北鬥七星。
評分2.75
評分注釋隻注音不注義,偶見校勘,全文翻譯——入門最佳。不過大部分篇章著實無聊,有一半基本都在講喪禮和祭禮。還有一些可笑的製度安排,什麼大王隻要做好瞭這個人民就會安居樂業雲雲——揆諸曆史與邏輯,都是無稽之談。無耐心者讀《月令》、《禮運》、《學記》、《中庸》、《大學》等數篇即可。
禮記譯解(全二冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載