前夜 父与子

出版者:人民文学出版社

作者:[俄罗斯] 屠格涅夫

页数:380

译者:丽尼

出版时间:2018-3-1

价格:CNY 39.00

装帧:精装

isbn号码:9787020115891

丛书系列:名著名译丛书

具体描述

《前夜》（1860）、《父与子》（1862）在屠格涅夫创作中占有重要位置。前一部描写贵族出身的叶连娜嫁给贫寒的保加利亚革命者，决心同他一起为保加利亚的民族解放共同战斗的故事。后一部描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。

作者简介

屠格涅夫 (1818—1883)

俄国杰出的现实主义作家，心理分析和风景描写大师，对俄罗斯文学和世界文学产生了很大影响。代表作有短篇小说和随笔集《猎人笔记》、长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》。

译 者

丽尼 （1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世纪三十年代曾担任报社编辑、英文教员。定居上海后，参加中国左翼作家联盟，从事创作和文学翻译工作。1935年与巴金等创办文化生活出版社，后在福建、四川等地担任大学教授。二十世纪五十年代起从事编辑工作。1956年调广州暨南大学任中文系教授。译著有契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》《海鸥》和屠格涅夫的《前夜》等。

巴金 （1904—2005），原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。四川成都人，二十世纪二十年代初开始文学创作和文学翻译工作。新中国成立后曾任中国文联副主席，中国作家协会主席。译著有赫尔岑的《往事与随想》、屠格涅夫的《处女地》《父与子》和中短篇小说等。

读后感

1853年的夏天，莫斯科河畔，乡间别墅，英沙罗夫来了。 伯尔森涅夫对叶琳娜说，他苦闷万分，“在我们中间，出色的人一个也没有。”然而总是有例外，比如英沙罗夫，便是个非凡的人。 开始的开始，叶琳娜并不觉得英沙罗夫有什么特别之处，慢慢地，她的心就为他高贵的理...  

原文： “啊，说起来，他和我都爱着同样的花。今早我摘了一朵玫瑰花，一叶花瓣落了下来，他就把它拾起……我把整朵玫瑰花全给了他。“ 今天翻资料的时候，看到保加利亚的国花是玫瑰。 读的时候，只当是少男少女的情怀。现在想想，屠格涅夫这样写是不是别有深意呢...  

摘自《新浪博客》 作者：艾 泽 十九世纪俄国著名作家屠格涅夫（1818～1884）是位卓越的、才气横溢的艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社会生活画面，塑造了种种生动的艺术形象，揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺术珍品发展了俄国现实主义文学。 　　屠格涅夫出生于一...  

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...  

用户评价

这本书给我最深的触动，在于它对“成长”的真实描绘。作者没有回避青春期的迷茫与叛逆，也没有美化父辈的权威与付出，而是将两者置于一个真实的生活情境中，进行着细腻而又深刻的探讨。我特别喜欢书中对“选择”的处理，无论是在人生道路上的选择，还是在家庭关系中的选择，父子二人都面临着艰难的抉择。这种选择的背后，往往伴随着牺牲与取舍，也伴随着对自我价值的追寻。我常常在阅读的时候，会问自己，如果是我，我会如何做出选择？我是否也会像他们一样，在理想与现实之间挣扎？那个“父”的形象，是如此的厚重而又复杂，他既承载着时代的印记，又背负着家庭的责任，却又在内心深处，隐藏着一份对“子”的期望。而“子”的成长，则是在不断地碰撞与学习中，逐渐成熟。这本书的“前夜”，对我而言，是一种心境的准备，一种即将到来的成熟，它让我对接下来的故事发展，充满了期待，也让我反思了自己在成长过程中的得失。

在我看来，这本书最成功的地方在于它对“情感”的细腻描绘。作者没有用煽情的笔墨去刻意渲染，而是通过大量的生活细节，不动声色地将父子之间那种复杂而又深厚的情感传递出来。我最欣赏的是书中对“错过”的捕捉，那些本可以挽回的机会，那些本可以弥补的遗憾，都在看似平静的叙述中，展现出一种令人心碎的力量。我常常在阅读的时候，会因为某个细节而感到鼻尖发酸，那种对亲情的疏忽，对时光的无奈，都让我感同身受。那个“父”的形象，虽然话语不多，但他的每一个眼神，每一个动作，都饱含着对“子”的期许与关怀，却又因为某种原因，无法完全表达。而“子”的成长，也充满了对父爱的渴望与回应。这本书的“前夜”，对我来说，是一种情感的积淀，是一种即将爆发的张力，它让我思考，在每一次关系的关键时刻，我们是如何与过去和解，又如何迎接未来的。

我必须说，这本书有一种非常独特的气质，它不像市面上很多畅销书那样追求快节奏和强烈的冲突，而是以一种近乎散文诗般的细腻笔触，缓缓铺陈开来。作者对于细节的捕捉能力令人叫绝，他能够从一个物件，一个场景，甚至是一个气味，来勾勒出人物的性格和当时的心境。我尤其喜欢书中对“过往”的处理，那些模糊的回忆，那些被遗忘的片段，都被巧妙地融入到叙事之中，形成了一种层层叠叠的叙事结构。我常常在阅读的时候，会不自觉地联想到自己的童年，自己的成长经历，以及那些曾经与我生命中重要的人之间发生过的故事。那个“父”的角色，他身上有一种淡淡的孤寂感，一种被时代洪流裹挟而来的无力感，却又在看似微不足道的细节中，流露出对“子”深深的关怀。而“子”的迷茫与追寻，也让我看到了自己曾经的影子。这本书的“前夜”，对我来说，是一种时间的节点，也是一种情感的酝酿，它让我思考，在每一次重大的转变之前，我们内心经历着怎样的波澜。

读完这本书，脑海中挥之不去的，是那种温润而又略带忧伤的余味，就像一杯陈年的普洱，初尝时或许有些寡淡，但细细品味，却能感受到那股醇厚的回甘在舌尖蔓延。作者对于人物心理的刻画，简直达到了出神入化的境界。他没有直接告诉你人物的内心想法，而是通过人物的言行举止，通过他们眼神中一闪而过的光芒，通过他们不经意间流露出的一个习惯性动作，让你自己去体会，去感受。特别是那个“父”的角色，他身上混合着长辈的威严，又带着一丝不易察觉的脆弱，仿佛一个饱经风霜的巨石，却在角落里悄悄滋生着苔藓。而那个“子”，他的成长轨迹，他的迷茫与挣扎，都让我看到了许多年轻人的影子。书中很多段落，都让我停下来，反复咀嚼，思考人生的意义，思考家庭的意义。我曾一度认为，所谓的“前夜”，可能仅仅是指故事发生前的一段时间，但随着阅读的深入，我渐渐意识到，它更像是一种比喻，一种心境。它可能代表着一种成熟的边缘，一种改变的临界点，一种对未来的憧憬与不安并存的状态。这种模糊而又充满张力的设定，恰恰是这本书最吸引人的地方，它不给你一个明确的答案，而是邀请你去思考，去寻找属于自己的理解。

读完这本书，我脑海中浮现出的，并非某个具体的情节，而是一种淡淡的，却又挥之不去的情感氛围。作者的笔触极其细腻，他擅长捕捉那些隐藏在生活表象下的微小情绪，并将它们放大，让读者能够深刻地感受到人物内心的波动。我特别喜欢书中对“疏离”的处理，父子二人之间，明明是血浓于水的亲情，却因为种种原因，产生了一种难以跨越的隔阂。这种隔阂，并非是激烈的冲突，而是那种沉默的，却又令人窒息的距离感。我时常在阅读的时候，会想起自己与父亲之间，那些看似平淡却又暗藏玄机的对话。那个“父”的形象，总是带着一种不易察觉的疲惫，仿佛在生活的重压下，已经消耗了太多的力量。而“子”的成长，则是在这种疏离感中，不断地寻找自己的定位。这本书的“前夜”，对我而言，是一种时间的节点，也是一种心理的过渡，它让我思考，在亲情关系中，我们究竟应该如何沟通，如何靠近。

我必须承认，这本书的叙事节奏一开始可能会让人觉得有些缓慢，但正是这种“慢”，才为后续的爆发积蓄了足够的力量。作者用极其克制的笔墨，描绘着父子二人之间看似平淡却暗流涌动的关系。每一次对话，每一次眼神的交汇，都蕴含着许多未说出口的话语，许多隐藏的情感。我特别喜欢书中对环境的描写，那些老旧的街巷，那些被时光遗忘的角落，都仿佛有了生命一般，成为了故事的背景，也成为了人物内心世界的投射。它们不仅仅是场景，更是故事的一部分，承载着父子二人过往的记忆，也暗示着他们未来的走向。我时常会想象，如果我处在“子”的境地，我会如何选择？我是否也会像他一样，在责任与自由之间徘徊？在亲情与自我之间挣扎？“前夜”这个词，让我反复思考，它究竟意味着告别旧的？还是迎接新的？或者仅仅是两个世界的交汇点？这种开放式的解读空间，正是这本书的魅力所在。它不给你一个标准的教科书式答案，而是让你在阅读中，与作者一起，探索人性的复杂与深度。我期待着，在故事的“后夜”，他们能否找到属于自己的答案。

这本书最让我着迷的一点，是它并没有一个非常明确的“故事线”，它更像是一幅徐徐展开的画卷，让你在其中慢慢游走，感受其中的韵味。作者的文笔极其考究，每一个词语的选用，每一个句子的结构，都带着一种精心雕琢的痕迹。我特别喜欢书中对于“空间”的描绘，那些承载着父子二人过往的地点，无论是具体的房屋，还是抽象的记忆，都被赋予了一种特殊的意义。它们不仅仅是故事发生的场所，更是人物情感的载体。我时常会沉浸在那些静谧的场景中，想象着他们在某个角落，经历了怎样的对话，又留下了怎样的思绪。那个“父”的形象，是如此的立体而又复杂，他既有长辈的威严，又带着一种难以言说的疲惫，仿佛肩负着沉重的过往。而“子”的成长，则是在不断的试探与碰撞中进行的。这本书的“前夜”，对我而言，是一种无形的界限，它预示着一种即将到来的变化，一种从旧到新的过渡，让我对接下来的发展充满了好奇。

这本书给我最大的感受，就是那种“言有尽而意无穷”的意境。作者的文字功底毋庸置疑，他能够用最简洁的语言，勾勒出最饱满的情感。许多场景，虽然笔墨不多，却像一幅幅定格的画面，深深地印在我的脑海里。我特别被书中对“沉默”的处理所打动。父子二人之间，常常是无声的沟通，那种眼神中的理解，那种肢体语言的默契，比千言万语都来得更加深刻。这种“此时无声胜有声”的表达方式，展现了他们之间那种深厚却又不善于言表的感情。我曾经也经历过与长辈之间难以跨越的隔阂，那种想要靠近却又不知如何下手的无力感，在这本书里得到了淋漓尽致的展现。而“前夜”这个概念，在我看来，是一种蓄势待发，是一种酝酿。它可能代表着一种即将到来的巨变，也可能仅仅是一种内心的觉醒。它让我在阅读的时候，始终保持着一种期待感，一种想要知道接下来会发生什么的冲动。总而言之，这是一本需要静下心来，慢慢品味的書，它不会给你戏剧性的冲突，但它会在你心底，悄悄地种下一颗种子。

这本书的封面设计就透着一股沉静而厚重的力量，深邃的蓝色基调，仿佛是黎明前的天空，酝酿着某种不可言说的故事。我尤其喜欢封面上那两道交错的剪影，一高一低，带着一种默契的疏离感，让我忍不住去猜想这“父与子”之间究竟隐藏着怎样的羁绊，怎样的过往。在翻开书页的那一刻，我就被一种淡淡的怀旧气息所包裹，仿佛置身于一个泛黄的老照片里，每一个字句都在小心翼翼地描绘着那个遥远的年代，以及那些被时光打磨过的细节。作者的笔触细腻得令人惊叹，他能够捕捉到最细微的情感波动，以及那些隐藏在平凡生活表面下的暗流涌动。我常常在阅读的过程中，会因为某一个词语，某一个场景，而产生强烈的共鸣，仿佛我曾经也经历过，也感受过。这种感觉非常奇妙，让我觉得自己不再是孤独的读者，而是与作者，与故事中的人物，进行着一场跨越时空的对话。我特别好奇，在“前夜”这个充满象征意义的词语背后，究竟隐藏着怎样的秘密？是等待爆发的冲突？是即将到来的转折？亦或是某个关键时刻的序曲？这些疑问如同引线一般，牵引着我一页页地往下读，渴望揭开那层层迷雾，看清父子二人各自的内心世界，以及他们之间那张无形的网。

这本书给我的感觉，就像是在品一杯醇厚的红酒，初尝时或许不那么惊艳，但随着时间的推移，它的风味会在你的舌尖慢慢释放，让你回味无穷。作者的文字功底非常扎实，他能够用极其克制的语言，描绘出丰富的情感世界。我尤其喜欢书中对“回忆”的处理，那些模糊的往事，那些被尘封的记忆，都被巧妙地穿插在故事之中，形成了一种独特的叙事魅力。我常常在阅读的时候，会不自觉地陷入对过往的回想，那些与父母之间的点滴，那些曾经的争执与和解，都在此刻变得清晰起来。那个“父”的形象，虽然显得有些沉默寡言，但他身上却散发着一种坚韧而又温暖的光芒，仿佛是家庭的支柱，却也带着一种难以言说的孤独。而“子”的成长，则是在对父爱的摸索与理解中进行的。这本书的“前夜”，在我看来，是一种情感的酝酿，是一种即将到来的转变，它让我对接下来的故事发展充满了期待，也让我更加珍惜当下。

Good！

爱情与理想的各种交织形态。《前夜》使我想起那些因向往革命而缔结爱情的女性，那里面的女主人公，颇似赫尔岑的妻子，只不过赫尔岑是革命的贵族，不是革命的流亡者；《父与子》里的安娜也颇使我想起托尔斯泰的安娜，同样是成熟的、爱穿黑衣的、美貌空虚的贵族女性。只不过屠格涅夫的安娜要理性得多，她倒不是那种一头扎在爱情里面的女性。而阿尔卡季和卡佳的关系，也极似托尔斯泰笔下列文和基蒂的关系，道德上纯洁而富有青春气的美好年轻人。

无论如何，世界上最好的还是平静。

可以。

可以。