屠格涅夫 (1818—1883)
俄國傑齣的現實主義作傢,心理分析和風景描寫大師,對俄羅斯文學和世界文學産生瞭很大影響。代錶作有短篇小說和隨筆集《獵人筆記》、長篇小說《羅亭》《貴族之傢》《前夜》《父與子》。
譯 者
麗尼 (1909—1968),原名郭安仁,湖北孝感人。二十世紀三十年代曾擔任報社編輯、英文教員。定居上海後,參加中國左翼作傢聯盟,從事創作和文學翻譯工作。1935年與巴金等創辦文化生活齣版社,後在福建、四川等地擔任大學教授。二十世紀五十年代起從事編輯工作。1956年調廣州暨南大學任中文係教授。譯著有契訶夫戲劇《萬尼亞舅舅》《海鷗》和屠格涅夫的《前夜》等。
巴金 (1904—2005),原名李堯棠,字芾甘,中國作傢、翻譯傢、社會活動傢、無黨派愛國民主人士。四川成都人,二十世紀二十年代初開始文學創作和文學翻譯工作。新中國成立後曾任中國文聯副主席,中國作傢協會主席。譯著有赫爾岑的《往事與隨想》、屠格涅夫的《處女地》《父與子》和中短篇小說等。
《前夜》(1860)、《父與子》(1862)在屠格涅夫創作中占有重要位置。前一部描寫貴族齣身的葉連娜嫁給貧寒的保加利亞革命者,決心同他一起為保加利亞的民族解放共同戰鬥的故事。後一部描寫俄國農奴製改革前夕新舊思想的鬥爭,塑造瞭新一代人的代錶、平民知識分子巴紮羅夫的鮮明形象。
發表於2025-02-05
前夜 父與子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
屠格涅夫的《父與子》給我的觸動可以說是震撼的。作者簡潔含蓄的文風與巴金先生精緻的白話文翻譯將一百多年前的俄國的社會清楚地展現在我們眼前。 這個崇尚理性的激進分子,否定藝術,否定形而上學,否定看不見摸不著的東西,否定美,否定情感,否...
評分《前夜》 麗尼/譯 這部小說本身我覺得沒什麼,最起碼我閱讀時並未産生那種閱讀許多大師之作時心靈上的顫動乃至震撼,當然,這可能和我最近的閱讀風格息息相關,最近讀的大都是注重人的存在感的心理狀態的很現代主義的小說,屠格涅夫這種偏古典的現實主義,適閤我不這麼焦慮的時...
評分摘自《新浪博客》 作者:艾 澤 十九世紀俄國著名作傢屠格涅夫(1818~1884)是位卓越的、纔氣橫溢的藝術大師。他描繪瞭無比廣闊的俄國社會生活畫麵,塑造瞭種種生動的藝術形象,揭示瞭人民的美好心靈。他以自己的藝術珍品發展瞭俄國現實主義文學。 屠格涅夫齣生於一...
評分中午的時候母親問我還記不記得老爸的徒弟,我說記得,老媽說,他有個女兒,生瞭一對雙胞胎,傢裏失火,消防車好不容易開進去,纔發現雲梯是壞的,後來母子雙雙被活活燒死,隻有大兒子在外婆傢幸免於難。那個徒弟我是有映象的,九十年代時候到我爸的工廠做臨時工,拜我父親做師...
評分原文: “啊,說起來,他和我都愛著同樣的花。今早我摘瞭一朵玫瑰花,一葉花瓣落瞭下來,他就把它拾起……我把整朵玫瑰花全給瞭他。“ 今天翻資料的時候,看到保加利亞的國花是玫瑰。 讀的時候,隻當是少男少女的情懷。現在想想,屠格涅夫這樣寫是不是彆有深意呢...
圖書標籤: 屠格涅夫 俄國 小說 外國經典文學 人民文學齣版社 已購 外國文學 I1世界文學
可以。
評分前夜讓我想起革命時期的青年男女,父與子塑造的人物很不錯,感情也很真實細膩,可惜主角死的太意外
評分愛情與理想的各種交織形態。《前夜》使我想起那些因嚮往革命而締結愛情的女性,那裏麵的女主人公,頗似赫爾岑的妻子,隻不過赫爾岑是革命的貴族,不是革命的流亡者;《父與子》裏的安娜也頗使我想起托爾斯泰的安娜,同樣是成熟的、愛穿黑衣的、美貌空虛的貴族女性。隻不過屠格涅夫的安娜要理性得多,她倒不是那種一頭紮在愛情裏麵的女性。而阿爾卡季和卡佳的關係,也極似托爾斯泰筆下列文和基蒂的關係,道德上純潔而富有青春氣的美好年輕人。
評分愛情與理想的各種交織形態。《前夜》使我想起那些因嚮往革命而締結愛情的女性,那裏麵的女主人公,頗似赫爾岑的妻子,隻不過赫爾岑是革命的貴族,不是革命的流亡者;《父與子》裏的安娜也頗使我想起托爾斯泰的安娜,同樣是成熟的、愛穿黑衣的、美貌空虛的貴族女性。隻不過屠格涅夫的安娜要理性得多,她倒不是那種一頭紮在愛情裏麵的女性。而阿爾卡季和卡佳的關係,也極似托爾斯泰筆下列文和基蒂的關係,道德上純潔而富有青春氣的美好年輕人。
評分可以。
前夜 父與子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載