发表于2024-11-27
长部经典(一) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 上座部 佛教 阿含 巴利语 上座部类 《佛陀》 1500买了
翻译准确性我不清楚,但阅读的流畅感好于北大版。比《楞伽》《解深密》之类大乘经易读多矣,但没有注释还是不少地方只能不求甚解了。
评分一般网站(如庄春江)对于经文复沓的部分都采用“省略号”略之。然此书皆悉数录出,即使重复N次。且译文不甚古,免去文言之弊。又,经前有“提要”,一经之大旨可得而闻。嘉惠后学,厥功至伟。
评分翻译准确性我不清楚,但阅读的流畅感好于北大版。比《楞伽》《解深密》之类大乘经易读多矣,但没有注释还是不少地方只能不求甚解了。
评分一般网站(如庄春江)对于经文复沓的部分都采用“省略号”略之。然此书皆悉数录出,即使重复N次。且译文不甚古,免去文言之弊。又,经前有“提要”,一经之大旨可得而闻。嘉惠后学,厥功至伟。
评分翻译准确性我不清楚,但阅读的流畅感好于北大版。比《楞伽》《解深密》之类大乘经易读多矣,但没有注释还是不少地方只能不求甚解了。
长部经典(一) 2024 pdf epub mobi 电子书