发表于2025-01-20
恶之花 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 【法】波德莱尔 诗歌 法国诗歌 象征主义 法国文学 外国诗歌 外国文学 法国
相比较,还是钱春绮版本好,个人意见
评分谁让这是郭宏安译本呢,丑我也看了
评分买的时候没发现,回来之后才发现这本同时收了恶之花和巴黎的忧郁。和巴黎的忧郁同时买的,先看了巴黎的忧郁,这本恶之花拖拖拉拉读了好长时间,这次拿出来把剩下的没看完的诗一口气读完,没留下什么印象,前面的诗也差不多全忘了。本来是想再把后面收录的巴黎的忧郁再读一遍,想了想也就作罢了。波德莱尔的诗——可能是因为翻译问题——真的没留下什么印象,还是当初读的巴黎的忧郁比较有意思,但也实在没有兴趣再读第二遍了。波德莱尔还是日后再相会吧。
评分法国诗人波德莱尔在提到自己的诗《自惩者》时说过:“让我在爱情中休息。可是,不行!爱情是不会让我休息的。天真和善良是令人厌恶的。如果你要使我欢喜,恢复我的情欲,那就残酷吧、谎骗吧、放荡吧、荒淫吧、偷窃吧!如果你不愿如此,我就要毫不发怒地痛打你。因为我是冷嘲的真正代表,我的病是绝对治不好的。”波德莱尔认为“丑恶经过艺术的表现化而为美,带有韵律和节奏的痛苦是精神充满了一种平静的快乐”,这是艺术的奇妙的特权之一。诗人拒绝把生活空虚地理想化,拒绝浮面的欢娱自足,他要返回存在的本质层次,因而把社会病态诉诸笔端。他要深入人的最卑劣的情欲中去,大胆地采撷几朵“恶之花”,呈现给世人。谁也没有像他那样探入人的心灵深处,到那最阴暗的角落里去挖掘。
评分相比较,还是钱春绮版本好,个人意见
恶之花 2025 pdf epub mobi 电子书