马塞尔•普鲁斯特(Marcel Proust,1871—1922),法国小说家、评论家和随笔作家,20世纪世界文学史上最伟大的小说家之一,以七卷本小说巨著《追忆似水年华》闻名于世。普鲁斯特出生于巴黎一个非常富有的家庭,自幼体质孱弱、生性敏感、富于幻想,中学时开始写诗,为报纸写专栏文章。后入巴黎大学和巴黎政治学院钻研法律和哲学,对柏格森直觉主义的潜意识理论进行研究,并尝试将其运用到自传体小说《让•桑德伊》的创作中,最终创作完成七卷本长篇小说《追忆似水年华》。在小说创作之余,普鲁斯特还是一位眼光独到的文学、艺术评论家,写有大量书评及艺术评论,二十五岁时即出版随笔评论集《欢乐与时日》,另有部分随笔评论在其去世后结集为《驳圣伯夫》一书出版。
发表于2024-11-21
偏见 2024 pdf epub mobi 电子书
知名法语翻译家张小鲁将马塞尔﹒普鲁斯特的散文选集取名为《偏见》,还真是名副其实。书中以时间为序,收录了普鲁斯特各个阶段的艺术评论、对人物的看法、答记者问,言之有据,亦不乏偏见。 作为意识流文学的先驱,普鲁斯特践行“主观真实论”的艺术观,在他早期的评论中已见...
评分知名法语翻译家张小鲁将马塞尔﹒普鲁斯特的散文选集取名为《偏见》,还真是名副其实。书中以时间为序,收录了普鲁斯特各个阶段的艺术评论、对人物的看法、答记者问,言之有据,亦不乏偏见。 作为意识流文学的先驱,普鲁斯特践行“主观真实论”的艺术观,在他早期的评论中已见...
评分知名法语翻译家张小鲁将马塞尔﹒普鲁斯特的散文选集取名为《偏见》,还真是名副其实。书中以时间为序,收录了普鲁斯特各个阶段的艺术评论、对人物的看法、答记者问,言之有据,亦不乏偏见。 作为意识流文学的先驱,普鲁斯特践行“主观真实论”的艺术观,在他早期的评论中已见...
评分几天前买了一本普鲁斯特的随笔集,《偏见》,“由知名法语文学翻译家张小鲁拣选翻译”,上海文艺出版社2016年10月第一版。 随手乱翻,在120页看到《波斯人信札及其他:沙龙中的喜剧演员(一)》,刚好不久前读过此篇的原文,好奇心起,就把这篇5页的文章细读了一遍,回头再看原...
评分几天前买了一本普鲁斯特的随笔集,《偏见》,“由知名法语文学翻译家张小鲁拣选翻译”,上海文艺出版社2016年10月第一版。 随手乱翻,在120页看到《波斯人信札及其他:沙龙中的喜剧演员(一)》,刚好不久前读过此篇的原文,好奇心起,就把这篇5页的文章细读了一遍,回头再看原...
图书标签: 普鲁斯特 法国文学 法国 散文 马塞尔·普鲁斯特 随笔 外国文学 文学
本书所收篇目系由知名法语文学翻译家张小鲁先生拣选翻译,凡五十三篇,依创作时间分为五辑,基本覆盖普鲁斯特整个创作期。其中《夏尔丹与伦勃朗》《反对晦涩》《论福楼拜的“风格”》诸篇兼具才情与“偏见”,尤其值得阅读。此外,今年适逢普鲁斯特处女作《欢乐与时日》首次出版120周年,本书特别翻译、收录《欢乐与时日》一章以示纪念。此一部分同样由张小鲁先生译出。
有助于了解普鲁斯特
评分增订本。译笔不够美。
评分“附录”的部分是他25岁写的《欢乐与时日》节选,是这个年纪的天才该有的神经质,而他是不介意袒露的,无论读者会不会对堆砌和重复的描写感到昏昏欲睡;与前五个部分的不和谐都是可以原谅的。对他喜欢的艺术家他不吝赞美,洋洋洒洒数千字可以不需要任何根据和实料佐证的夸他、夸他、夸他,肉麻到不好意思,要不是他自己出身显贵,还真对他夸人的动机打问号。但文论就相当了不起了,打趣和讽喻都讲到了点子上,作家们有生之年要是能被普鲁斯特骂一骂都回本了。小品和信札中法国战前上流社会的沙龙和宴饮几乎是伟大人物的孵化器,食客们不负所望,纷纷扬名立万,在普鲁斯特笔下是名士风流,却只有他一人可称之为不朽。他对歌德、福楼拜何其尊敬,却不知他自己几乎跻身世界文学神龛上的头几把交椅。本书最爱是第253页写给玛丽的信,想背下来。
评分“附录”的部分是他25岁写的《欢乐与时日》节选,是这个年纪的天才该有的神经质,而他是不介意袒露的,无论读者会不会对堆砌和重复的描写感到昏昏欲睡;与前五个部分的不和谐都是可以原谅的。对他喜欢的艺术家他不吝赞美,洋洋洒洒数千字可以不需要任何根据和实料佐证的夸他、夸他、夸他,肉麻到不好意思,要不是他自己出身显贵,还真对他夸人的动机打问号。但文论就相当了不起了,打趣和讽喻都讲到了点子上,作家们有生之年要是能被普鲁斯特骂一骂都回本了。小品和信札中法国战前上流社会的沙龙和宴饮几乎是伟大人物的孵化器,食客们不负所望,纷纷扬名立万,在普鲁斯特笔下是名士风流,却只有他一人可称之为不朽。他对歌德、福楼拜何其尊敬,却不知他自己几乎跻身世界文学神龛上的头几把交椅。本书最爱是第253页写给玛丽的信,想背下来。
评分“永远不要一个人单独呆着,忧郁是孤独的产物。” 全文共五十三篇文章,依创作时间分为五辑,覆盖普鲁斯特整个创作期。谈及普鲁斯特对于艺术绘画、文学小说、社交沙龙等“偏见”。 不太易读的这本书,因为知识面太窄了,对于绘画作品和沙龙晚会压根就不了解,也就无法在一个广的视角来看普鲁斯特的评说。 个人喜欢《普鲁斯特披露他的后续小说》给朋友玛丽·谢凯维克的信,这一篇是全文最美的描写,一气呵成。和《论福楼拜的“风格”》。
偏见 2024 pdf epub mobi 电子书