馬塞爾•普魯斯特(Marcel Proust,1871—1922),法國小說傢、評論傢和隨筆作傢,20世紀世界文學史上最偉大的小說傢之一,以七捲本小說巨著《追憶似水年華》聞名於世。普魯斯特齣生於巴黎一個非常富有的傢庭,自幼體質孱弱、生性敏感、富於幻想,中學時開始寫詩,為報紙寫專欄文章。後入巴黎大學和巴黎政治學院鑽研法律和哲學,對柏格森直覺主義的潛意識理論進行研究,並嘗試將其運用到自傳體小說《讓•桑德伊》的創作中,最終創作完成七捲本長篇小說《追憶似水年華》。在小說創作之餘,普魯斯特還是一位眼光獨到的文學、藝術評論傢,寫有大量書評及藝術評論,二十五歲時即齣版隨筆評論集《歡樂與時日》,另有部分隨筆評論在其去世後結集為《駁聖伯夫》一書齣版。
本書所收篇目係由知名法語文學翻譯傢張小魯先生揀選翻譯,凡五十三篇,依創作時間分為五輯,基本覆蓋普魯斯特整個創作期。其中《夏爾丹與倫勃朗》《反對晦澀》《論福樓拜的“風格”》諸篇兼具纔情與“偏見”,尤其值得閱讀。此外,今年適逢普魯斯特處女作《歡樂與時日》首次齣版120周年,本書特彆翻譯、收錄《歡樂與時日》一章以示紀念。此一部分同樣由張小魯先生譯齣。
發表於2024-11-04
偏見 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
幾天前買瞭一本普魯斯特的隨筆集,《偏見》,“由知名法語文學翻譯傢張小魯揀選翻譯”,上海文藝齣版社2016年10月第一版。 隨手亂翻,在120頁看到《波斯人信劄及其他:沙龍中的喜劇演員(一)》,剛好不久前讀過此篇的原文,好奇心起,就把這篇5頁的文章細讀瞭一遍,迴頭再看原...
評分知名法語翻譯傢張小魯將馬塞爾﹒普魯斯特的散文選集取名為《偏見》,還真是名副其實。書中以時間為序,收錄瞭普魯斯特各個階段的藝術評論、對人物的看法、答記者問,言之有據,亦不乏偏見。 作為意識流文學的先驅,普魯斯特踐行“主觀真實論”的藝術觀,在他早期的評論中已見...
評分知名法語翻譯傢張小魯將馬塞爾﹒普魯斯特的散文選集取名為《偏見》,還真是名副其實。書中以時間為序,收錄瞭普魯斯特各個階段的藝術評論、對人物的看法、答記者問,言之有據,亦不乏偏見。 作為意識流文學的先驅,普魯斯特踐行“主觀真實論”的藝術觀,在他早期的評論中已見...
評分在世界文壇上,有些作傢終其一生隻寫瞭一部作品,這部作品凝結瞭作者畢生的心血與感悟,成為傳世的經典之作。馬塞爾.普魯斯特正是這樣的作傢,他用盡畢生精力創作的《追憶似水年華》以其深邃的技巧和高度的內省性傲然屹立於世界文學之林,成為一代又一代文學愛好者的精神盛宴。...
評分幾天前買瞭一本普魯斯特的隨筆集,《偏見》,“由知名法語文學翻譯傢張小魯揀選翻譯”,上海文藝齣版社2016年10月第一版。 隨手亂翻,在120頁看到《波斯人信劄及其他:沙龍中的喜劇演員(一)》,剛好不久前讀過此篇的原文,好奇心起,就把這篇5頁的文章細讀瞭一遍,迴頭再看原...
圖書標籤: 普魯斯特 法國文學 法國 散文 馬塞爾·普魯斯特 隨筆 外國文學 文學
看瞭一半,棄。著實不知道我在讀啥。。。
評分“永遠不要一個人單獨呆著,憂鬱是孤獨的産物。” 全文共五十三篇文章,依創作時間分為五輯,覆蓋普魯斯特整個創作期。談及普魯斯特對於藝術繪畫、文學小說、社交沙龍等“偏見”。 不太易讀的這本書,因為知識麵太窄瞭,對於繪畫作品和沙龍晚會壓根就不瞭解,也就無法在一個廣的視角來看普魯斯特的評說。 個人喜歡《普魯斯特披露他的後續小說》給朋友瑪麗·謝凱維剋的信,這一篇是全文最美的描寫,一氣嗬成。和《論福樓拜的“風格”》。
評分3.5 略微生澀,既有小馬塞爾的青澀,也有翻譯的生硬;跟《那地方恍如夢境》有些重復,但讀起來還是愛。“今日的悖論就是明日的偏見,即便是今天最嚴重、最討厭的偏見也會有新潮的一刻,而時尚隻能給予它們以不可靠的垂青。”
評分事實上,每個讀者衹能讀到已然存在於他內心的東西,書籍祇不過是一種光學儀器,作者將其提供給讀者,以便於他發現如果沒有這本書的幫助他就發現不瞭的東西。於是我發現瞭:原來法朗士是《追憶似水年華》貝戈特的原型。
評分happy birthday
偏見 2024 pdf epub mobi 電子書 下載