烟花散尽

【作者】莎拉・杜楠特生活在伦敦和佛罗伦萨。写过八部小说，编过两本文集，其中小说《一错再错》（Transgressions)和《敢为人先》（Mappin the Edge）被搬上银幕，引起了公众广泛的注意。上一本小说《维纳斯的诞生》成为国际畅销书，被翻译成包括中文在内的27种文字。【译者】李继宏，英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员译有《与神对话》、《追风筝的人》、《公共人的衰落》等涵盖文学、社科、宗教、经济、哲学等题材的图书三十余部代表性作品。“李继宏世界名著新译”已出《小王子》、《老人与海》、《动物农场》、《瓦尔登湖》、《了不起的盖茨比》、《月亮和六便士》、《傲慢与偏见》等七种，出版至今三年半畅销逾三百万册，待出有《简爱》、《喧哗与骚动》、《查泰莱夫人的情人》等十三种。

出版者:江西人民出版社

作者:【英】莎拉.杜楠特

出品人:果麦文化

页数:400

译者:李继宏

出版时间:2016-8

价格:定价： 42.00

装帧:平装

isbn号码:9787210085409

丛书系列:李继宏世界名著新译

图书标签:外国文学我想读这本书莎拉.杜楠特英国小说好书，值得一读想读，一定很精彩！英国文学

【编辑推荐】

罗马，威尼斯，一个妓女和她的侏儒男仆的传奇故事

“我们坐在这里，上帝垂怜，我们两个，一个妓女和她的侏儒，被他们不该拥有的感情折磨着。她说得没错。人世间所有的疾病中，只有这一种病痛最甜蜜。”

无论是多卑微的人，在他所拥有的最真挚的感情面前，都是高尚无瑕的。

读后感

作者和这本书本身我都很喜欢，但翻译和校对却有缺陷。 翻译：用了非常多的“啊，哦，噢，嗯，呀”之类的语气词，几乎每句对话都会挂一个。可能他觉得很可爱吧。但里面大男人也这样说话，鸡皮疙瘩都起来了。 还有几句话语句不通，现在一时找不到，下次看的时候，再补上。 校对...  

简短的篇幅描写了罗马的浩劫，并且让我能轻易的感到并且理解伤害。看似轻松的言语，带来不轻松的故事。每一个人物都鲜活闪亮，毫不隐讳对性爱的描写，反而让故事显得很清白。  

一直在寻找文学类图书翻译的机会，某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史，所以我一边做一边在网上搜索，意外地在新浪发现了中译文，也就是《烟花散尽》，当然忍不住要参考一下，结果就在我要做的小说的最开头的...  

用户评价

妓女和侏儒，两个身份特殊的人，也确实构成一段传奇

威尼斯的历史面貌感觉描写得挺符合我对它的印象:奢华与落魄，淫荡与高贵同时存在，唯有真爱廖如星辰。但整本书就写了一个妓女和侏儒合伙过活的生活以及侏儒错过医女的爱的故事??? ps.十一从图书馆匆匆借了这本书是因为觉得书名好美，回家查了一下英文名字..

威尼斯的历史面貌感觉描写得挺符合我对它的印象:奢华与落魄，淫荡与高贵同时存在，唯有真爱廖如星辰。但整本书就写了一个妓女和侏儒合伙过活的生活以及侏儒错过医女的爱的故事??? ps.十一从图书馆匆匆借了这本书是因为觉得书名好美，回家查了一下英文名字..

在困境中不放弃很重要

本以为妓女菲娅梅塔和侏儒布西诺之间会有爱情的纠葛，但其实并没有。他们不仅是互相搭上性命的合伙人，更是一对有生死之交的密友。 书里充满各种与性爱有关的字眼，不论是以优雅还是粗俗的方式，可是这个妓女和侏儒赖以为生的烟花事业对他们来说只是一场又一场的交易而已。只交易笑脸和肉体，但绝不奉上爱情。因为经历过各种颠沛流离的他们从来不相信人类所谓的脆弱的爱。 也许疏浚船是爱上了布西诺的吧。她失去了丈夫，拉扯着女儿，背负着残疾的秘密。虽然身有缺陷，却不妄自菲薄，一直肩负重任，勤劳精明地操持整个家的布西诺在她眼里完全是一个可以依靠的男人。只是他们之间有太多误会和秘密了，等到冰释前嫌的时候，已经太晚了。 疏浚船永远沉入了蓝色的深海里。 可是生活还是要继续下去的。小菲娅梅塔也许会在他们的呵护下成长得幸福一点。