具体描述
读懂《山海经》的权威实用版本
★ 神话学大师袁珂先生在《山海经校注》的基础上，精炼了过于繁琐的学术性注释，增加了全文的白话翻译，将博大深奥的《山海经》变得浅显易读。
★ 作为《山海经》译注的权威版本，全译本重视学术性和资料性，更强调了通俗性，对于读者来说更为实用。
《山海经》作为研究中国上古社会、领略古代神话传奇的珍贵史料，对于广大读者来说，一直存在阅读、理解上的难度。本书作为袁珂先生精心整理的一个“译注”本，没有改变经文本来面貌，并且有校、有注、有译，更加适合普通读者阅读。注释在《山海经校注》的基础上删繁就简，删去繁琐的学术性探讨文字；译文则逐字逐句全部翻译，力求能准确达意，以直译为主，小部分译文采用意译。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注释和译文，除了重视学术性和资料性，更强调了通俗性。
作者简介
袁珂（1916—2001），当代中国神话学大师。1946年，任职台湾省编译馆，开始系统化地研究中国神话。1949年回到四川，继续从事文学暨神话学的研究；1978年调入四川省社会科学院任研究员，1984年担任中国神话学会主席。
袁珂先生著述颇丰。1950年，《中国古代神话》出版，这是我国第一部系统研究汉民族古代神话专著，由此奠定了袁珂先生的学术声望。之后，袁珂先生先后撰写了《中国神话传说》《中国神话传说词典》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《巴蜀神话》（合著）等二十余部著作及八百余万字的论文。袁珂先生的多数著作被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、西班牙等多种语言。其作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。
目录信息
卷一·南山经
卷二·西山经
卷三·北山经
卷四·东山经
卷五·中山经
卷六·海外南经
卷七·海外西经
卷八·海外北经
卷九·海外东经
卷十·海内南经
卷十一·海内西经
卷十二·海内北经
卷十三·海内东经
卷十四·大荒东经
卷十五·大荒南经
卷十六·大荒西经
卷十七·大荒北经
卷十八·海内经
附录
· · · · · · (收起)
读后感
《山海经》的世界太过庞杂，我只寻些罅隙，以此进入其中，窥探一番这个神秘王国。 前面 《山经》部分主要是记载诸山异兽的，异兽大多是描写其形状和食之功效。我读到这样一篇时异常兴奋：“翼望之山，有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使不厌。”善笑“这个词...
评分文/宝木笑 硕士毕业论文开题的时候，导师说有想写《山海经》的么？讲台下一片寂静，那小老头竟满意地点点头：善哉，善哉，你们已经知道懂得敬畏了，这是做学问最基本的条件，去年一个毛头小子非得写那个，结果连盲评都没过，哈哈哈……讲台底下一阵骚动，大家纷纷强忍住暴起...
评分国内在翻译Phoenix 这个词的时候选了中文词凤凰（即山海经中凤皇），这肯定不是一回事。西方的phoenix 形象更偏向鸟，会浴火重生的不死火鸟。但是中国的凤凰形象更偏向符号，比如它有仁义德信为花纹的羽毛，身体前后左右的毛色不一样代表了五行。完全是两回事，中式描述就根本...
评分最近有一部剧非常火啊，那就是《三生三世十里桃花》，赵又廷和杨幂饰演角色的三生三世情缘很虐，但又很浪漫。 抛开情节不说，里面男帅女靓，确实很养眼。这部剧里的两个女主：青丘白凤九、青丘白浅，女演员是迪丽热巴和杨幂的颜值那就不用说了！ 白凤九作为四海八荒唯一一...
评分北冥有鱼 其名为鲲 鲲之大 一锅炖不下 化而为鸟 其名为鹏 鹏之大 需要两个烧烤架 一个秘制 一个微辣。 ——《庄子》 对于神秘的东西总是充满好奇，我相信这一点每个人都是一样的。而对于那些老猿猴古人们看过的，而又消失在历史犄角旮旯里的古怪生物，更是好奇害死猫的存在，因...
用户评价
《山海经全译》这本书带给我的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种思维的拓展。在阅读的过程中，我时常会惊叹于古人对世界的认知和描绘方式。他们用一种非常直观、具象化的语言，去解释那些当时无法理解的自然现象和生命形态。比如那些奇特的部落，他们的生活习惯、社会结构，甚至是以何种方式与外界交流，书中都有提及。这些描述，虽然充满了想象的色彩，但也隐约折射出古代社会的一些真实面貌，例如不同地域民族的交流与融合，以及早期人类对未知世界的探索和适应。我尤其喜欢书中关于地理的描述，那些高耸入云的山峰，奔腾不息的河流，以及广阔无垠的海洋，它们不仅仅是地理上的坐标，更是古人心中对于整个世界的想象蓝图。每一个地名，每一个地理特征，都仿佛被赋予了生命和灵魂，与居住在其中的神灵和生物紧密相连，形成了一个生生不息的整体。书中关于各种“异人”的记载，也让我大开眼界。他们的外形特征，比如只有一个头的部落，或者长着翅膀的族群，都挑战了我固有的认知模式。这些记载，或许是对少数民族外貌特征的一种夸张化描绘，也或许是古人对“他者”的一种想象性投射。但无论如何，这些“异人”的存在，为《山海经》的世界增添了无限的神秘和奇幻色彩。这本书让我意识到，我们对世界的认知，很大程度上受到我们所处时代和文化背景的影响。古人的想象力，虽然在我们看来有些不可思议，但却有着其独特的逻辑和价值。
评分拿到《山海经全译》这本书后，我便迫不及待地沉浸其中。这本书的翻译功力着实令人钦佩，它并没有简单地将古文直译，而是在尊重原文的基础上，融入了作者对古代文化和语言的深刻理解，使得那些原本晦涩难懂的文字，变得生动形象，易于理解。尤其是那些对于神怪异兽的描写，作者的语言驾驭能力更是展现得淋漓尽致，仿佛能让我亲眼看见那些长着翅膀的蛇，或者能够吐火的野兽，它们的存在，让整个世界充满了活力和神秘感。书中的一些章节，详细记录了古代的祭祀仪式和巫术活动，这些内容为我打开了一扇了解古代宗教信仰的窗户。我了解到，在那个时代，人们对于自然力量充满了敬畏，并通过各种仪式来祈求神灵的庇佑，这其中蕴含着一种朴素的唯物主义和唯心主义的辩证统一。更让我着迷的是，书中对各种“灵药”和“宝物”的记载。它们不仅具有神奇的疗效，更能带来好运或预示着未来的吉凶，这些内容，让我对古代的医药学和民俗学产生了浓厚的兴趣，也让我思考，这些记载是否来源于古代人们对植物和矿物的实际观察和经验总结。这本书的内容，远远超出了我对“神话传说”的固有认知，它更像是一部百科全书，涵盖了古代人们对自然、生命、社会方方面面的探索和思考。
评分《山海经全译》这本书，绝对是我近年来阅读过最令人震撼的图书之一。它不仅仅是一本关于古代神话的书，更是一部关于中国早期文明的百科全书。作者的翻译非常出色，他不仅准确地传达了原文的意思，更用生动形象的语言，将那些古老而神秘的传说活灵活现地展现在读者面前。我尤其喜欢书中对各种奇特生物的描写，那些长着人面和虎爪的动物，或者能够改变颜色的植物，它们的存在，让我对大自然充满了敬畏和惊叹。这些生物的描述，不仅仅是简单的奇幻想象，更可能隐藏着古代人类对现实世界中某些未知生物的观察和记录，只是经过了艺术化的加工和传播。书中关于地理的描述也十分详尽，从巍峨的山脉到奔腾的河流，从广阔的平原到神秘的岛屿，作者都进行了细致的描绘，这些地理信息，为我们了解古代中国的地理环境提供了宝贵的线索。我常常在想，那些书中提到的“不知名”的山川，是否至今依然存在，只是我们无法辨认？这本书也让我对古代人的宇宙观和世界观有了更深入的了解。他们将自然万物与神灵、祭祀、占卜紧密地联系在一起，形成了一个完整的、自洽的宇宙体系。这种将现实与虚幻、物质与精神融为一体的思维方式，在现代社会看来是难以想象的，但在古代，这却是他们认知世界的重要途径。
评分当我收到《山海经全译》这本书时，我内心充满了期待。它如同一本古老的魔法书，翻开每一页，都仿佛能听到来自远古的低语。作者的翻译非常到位，他不仅准确地复述了原文的意境，更用一种现代人能够理解的方式，将那些古老而晦涩的文字，转化为生动鲜活的画面。我沉醉于书中对各种“奇珍异兽”的描写，它们的外形、习性、甚至是声音，都被描绘得栩栩如生，仿佛触手可及。这些生物，有些是如此的奇特，以至于我无法想象它们是如何存在的，但正是这种不可思议，才让《山海经》充满了魅力。更让我着迷的是，书中对古代地理的描绘，那些高山、河流、湖泊，以及生活在其中的各种部族，它们共同构筑了一个庞大而神秘的世界。作者的注释，为我揭示了这些地理位置和民族特征的潜在含义，让我对古代中国的人文地理有了更深的理解。我尤其喜欢书中关于“异人”的记载，那些拥有独特外形和生活习俗的族群，他们的存在，挑战了我对人类多样性的固有认知，也让我看到了古代人类对“他者”的想象和描绘。
评分《山海经全译》这本书，对我来说，是一次穿越时空的奇幻旅程。作者的翻译，就像一位经验丰富的向导，带领我深入到一个充满奇幻色彩的古代世界。我惊叹于书中对各种“异兽”的生动描绘，它们的形态各异，习性奇特，有些甚至拥有超乎寻常的能力。这些描述，不仅仅是简单的想象，更可能是在古代，人们对一些罕见的、甚至已经灭绝的动物的模糊记忆和艺术化加工。例如，那些长着翅膀的蛇，或者能够预测风雨的鸟类，它们的存在，为这个世界增添了无数神秘和令人着迷的元素。我尤其欣赏书中对古代地理的细致描绘，那些绵延万里的山脉，奔腾不息的河流，以及分布其间的各种部族和城邦，它们共同勾勒出了一个庞大而完整的古代世界图景。作者的注释，更是为我揭示了这些地名和地理特征背后可能蕴含的文化意义和历史渊源，让我对古代中国的地理分布和人类活动有了更直观的认识。书中还记录了大量的古代神话传说，关于创世、关于英雄、关于神灵，这些故事，不仅仅是简单的娱乐，更承载着古代民族的信仰、价值观和对宇宙万物的理解。
评分《山海经全译》这本书，就像一把钥匙，为我打开了通往中国古代神话世界的大门。作者的翻译非常出色，他不仅精准地传达了原文的意境，更用一种充满诗意和想象力的语言，将那些古老而神秘的故事，栩栩如生地展现在读者面前。我沉醉于书中对各种“奇异生灵”的描绘，它们的外形各异，习性独特，有些甚至拥有不可思议的力量。这些生物的存在，让我对大自然充满了敬畏和好奇，也让我思考，在人类文明的漫长历史中，是否真的存在过如此多样和奇特的生命形态？书中对古代地理的细致描绘也同样令人惊叹，那些高山、河流、湖泊，以及生活在其中的各种部族，它们共同构筑了一个庞大而神秘的地理格局。作者的注释，为我揭示了这些地理信息背后可能蕴含的文化意义和历史渊源，让我对古代中国的地理环境和人文发展有了更直观的认识。我尤其喜欢书中关于“神灵”的记载，那些掌管自然力量、影响人类命运的神祇，他们的故事，为这个世界增添了浓厚的宗教色彩和神秘氛围。
评分当我翻开《山海经全译》这本书时，我立刻被它独特的魅力所吸引。作者的翻译不仅仅是文字的转换，更是一种文化的解读和传承。他用现代人的视角，深入浅出地阐释了那些古老而深邃的文本，使得那些充满想象力的神话故事，以及那些奇形怪状的生物，都能在我们脑海中留下清晰的影像。我特别着迷于书中关于“海外”、“海内”的地理描述，那些在现实世界之外存在的国度，以及居住在其中的各种奇特种群，它们的存在，挑战了我对世界的固有认知，也激发了我对未知世界的无限遐想。例如，那些以各种方式存在的“异人”，他们的生活方式、社会结构，甚至他们的宗教信仰，都充满了神秘感和独特性，让我不禁思考，在人类文明的漫长历史中，是否真的存在过如此多样化的生命形态和文化体系？书中关于各种“祥瑞”和“灾祸”的记载，也让我对古代人们的世界观有了更深的认识。他们将自然界的种种现象，如地震、洪水、旱灾，都归结于神灵的旨意或某种神秘的力量，并通过各种祭祀和占卜来预测和规避这些灾难。这种对未知力量的敬畏和依赖，恰恰反映了古代人类在面对强大自然力量时的渺小和无助。
评分《山海经全译》这本书，绝对是我近年来阅读过的最令人惊喜的图书。它打破了我对古代神话的刻板印象，将我带入了一个前所未有的奇幻世界。作者的翻译，如同穿越时空的桥梁，让我得以轻松地与古人对话。我被书中对各种“异物”的细致描绘所深深吸引，那些拥有奇特外形和非凡能力的生物，它们的存在，让这个世界充满了无限的可能。从长着翅膀的蛇，到能够预知未来事件的鸟类，每一个描述都充满了想象力，也可能隐藏着古代人类对未知世界的探索和认知。书中对古代地理的描述也同样精彩，那些山脉、河流、海洋，以及分布其间的各种部族，它们共同构成了一个庞大而神秘的地理网络。作者的注释，为我揭示了这些地理信息背后可能蕴含的文化意义和历史渊源，让我对古代中国的地理环境和民族分布有了更直观的了解。我尤其着迷于书中关于“方物”的记载，那些被描述为具有神奇功效的植物和矿物，它们的存在，让我对古代的医药学和民俗文化产生了浓厚的兴趣，也让我思考，这些记载是否来源于古代人们对自然界的实际观察和经验积累。
评分我最近终于入手了《山海经全译》这本书，拿到手的那一刻，就被它厚重的质感和古朴的设计所吸引。翻开第一页，扑面而来的是一种远古的气息，仿佛置身于那个神秘莫测的时代，亲眼目睹着那些令人难以置信的生物和奇特的地理景观。作者的翻译和注释非常到位，我一个对古代汉语了解不多的人，也能基本理解原文的含义，并且那些详细的注解，更是为理解那些晦涩的词语和概念提供了极大的帮助。读这本书的过程，与其说是阅读，不如说是一种探索。每一次翻页，都像是揭开一张新的地图，上面标注着未知的山川河流，以及孕育其中形形色色的神怪异兽。我尤其着迷于那些对动植物的描述，它们的外形、习性，甚至功效，都充满了奇思妙想，让人不得不感叹古人的想象力是多么的丰富和奔放。不仅仅是那些形似而神不似的动物，还有那些匪夷所思的植物，比如能治愈百病的灵草，或者能带来祥瑞的奇花，这些都为这本书增添了浓厚的神秘色彩。除了这些，书中还记录了许多古代的祭祀、占卜、巫术等活动，这些内容让我对古代社会的宗教信仰和文化习俗有了更深层次的认识。我常常在想，这些记载，究竟有多少是基于现实，又有多少是古人纯粹的幻想？但无论如何，它们都共同构建了一个独一无二的、充满魅力的神话世界。这本书不仅仅是一本关于神话故事的书，更是一部承载着中华文明早期智慧和想象力的宝库。它让我对中国古代的历史、文化、地理以及民间传说有了更全面、更深刻的认识，也激发了我对这些领域的浓厚兴趣。
评分我最近读完的《山海经全译》这本书，给我带来了前所未有的震撼。作者的翻译功力非凡，他将那些古老而晦涩的文字，转化为生动形象、易于理解的现代语言，让我仿佛亲身走进了那个充满神秘色彩的远古世界。我被书中对各种“怪兽”的描绘所深深吸引，它们的外形奇特，习性诡异，有些甚至拥有令人难以置信的能力。这些生物的存在，挑战了我对现实世界的认知，也激发了我对大自然无穷的想象。例如，书中描写的能够吞食巨兽的动物，或者能够改变天气的水怪，它们的存在，为这个世界增添了无限的神秘感和惊险刺激。更令我着迷的是，书中对古代地理的描述，那些绵延万里的山脉、奔腾不息的河流，以及遍布其间的各种部族和城邦，它们共同构成了一个庞大而完整的古代中国版图。作者的注释，为我揭示了这些地理位置和民族特征背后的文化含义和历史渊源，让我对古代中国的地理环境和人文历史有了更深刻的认识。
评分我记得《山海经校注》里用的郝懿行《山海经笺疏》还是琅嬛仙馆本，到这里反而变成了《四部备要》本。我猜袁先生用的其实一直就是备要本，只是没好意思说。当然，那会找书也确实挺不容易的...
评分袁珂版本，不得不爱。
评分我一直很好奇，上古时期的先民怎样想象遥远山川河流的形状，更不用说去想象那些烟波微茫之处隐匿的神兽模样（以及它们的食谱）。壮哉，想象之伟力！
评分神话故事读不太懂，但古人瑰丽的想象力令后人折服，只能给五星。
评分袁珂版本，不得不爱。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有