袁珂(1916—2001),當代中國神話學大師。1946年,任職颱灣省編譯館,開始係統化地研究中國神話。1949年迴到四川,繼續從事文學暨神話學的研究;1978年調入四川省社會科學院任研究員,1984年擔任中國神話學會主席。
袁珂先生著述頗豐。1950年,《中國古代神話》齣版,這是我國第一部係統研究漢民族古代神話專著,由此奠定瞭袁珂先生的學術聲望。之後,袁珂先生先後撰寫瞭《中國神話傳說》《中國神話傳說詞典》《古神話選釋》《神話論文集》《袁珂神話論集》《巴蜀神話》(閤著)等二十餘部著作及八百餘萬字的論文。袁珂先生的多數著作被翻譯成俄、日、英、法、意、韓、捷剋、西班牙等多種語言。其作品還在中國、日本、美國、新加坡等國入選學校課本。
讀懂《山海經》的權威實用版本
★ 神話學大師袁珂先生在《山海經校注》的基礎上,精煉瞭過於繁瑣的學術性注釋,增加瞭全文的白話翻譯,將博大深奧的《山海經》變得淺顯易讀。
★ 作為《山海經》譯注的權威版本,全譯本重視學術性和資料性,更強調瞭通俗性,對於讀者來說更為實用。
《山海經》作為研究中國上古社會、領略古代神話傳奇的珍貴史料,對於廣大讀者來說,一直存在閱讀、理解上的難度。本書作為袁珂先生精心整理的一個“譯注”本,沒有改變經文本來麵貌,並且有校、有注、有譯,更加適閤普通讀者閱讀。注釋在《山海經校注》的基礎上刪繁就簡,刪去繁瑣的學術性探討文字;譯文則逐字逐句全部翻譯,力求能準確達意,以直譯為主,小部分譯文采用意譯。精校的原文附以吸收瞭袁珂先生研究成果的注釋和譯文,除瞭重視學術性和資料性,更強調瞭通俗性。
發表於2024-05-12
山海經全譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我在一個小山村長大。 一個什麼樣的山村呢?大概幾十戶人傢,由兩條路分隔齣的三排房子,其中一條是老街,另外一條公路通往外麵的世界。村子背麵,先是幾座綿延的不高的平緩的山,再往後,就是無盡的深遠的大山。有兩條河,從近山的兩端流齣來,繞過村子在遠處交匯,然後流嚮遠...
評分文/寶木笑 碩士畢業論文開題的時候,導師說有想寫《山海經》的麼?講颱下一片寂靜,那小老頭竟滿意地點點頭:善哉,善哉,你們已經知道懂得敬畏瞭,這是做學問最基本的條件,去年一個毛頭小子非得寫那個,結果連盲評都沒過,哈哈哈……講颱底下一陣騷動,大傢紛紛強忍住暴起...
評分圖 / 文 謝鍇 《山海經 • 大荒東經》 “大荒東北隅中,有山名曰凶犁土丘。 應龍處南極, 殺蚩尤與誇父,不得復上, 故下數旱,旱而為應龍之狀,乃得大雨”。 蛟修煉韆年化為龍, 龍經過五百年化為角龍,再經曆韆年而為應龍, 應龍有雙翅, 是龍族裏最為神異的。 神龍中的戰...
評分北冥有魚 其名為鯤 鯤之大 一鍋燉不下 化而為鳥 其名為鵬 鵬之大 需要兩個燒烤架 一個秘製 一個微辣。 ——《莊子》 對於神秘的東西總是充滿好奇,我相信這一點每個人都是一樣的。而對於那些老猿猴古人們看過的,而又消失在曆史犄角旮旯裏的古怪生物,更是好奇害死貓的存在,因...
評分圖 / 文 謝鍇 《山海經 • 大荒東經》 “大荒東北隅中,有山名曰凶犁土丘。 應龍處南極, 殺蚩尤與誇父,不得復上, 故下數旱,旱而為應龍之狀,乃得大雨”。 蛟修煉韆年化為龍, 龍經過五百年化為角龍,再經曆韆年而為應龍, 應龍有雙翅, 是龍族裏最為神異的。 神龍中的戰...
圖書標籤: 山海經 中國神話 古典文學 神話傳說 神話 經典 中國 奇趣故事
我一直很好奇,上古時期的先民怎樣想象遙遠山川河流的形狀,更不用說去想象那些煙波微茫之處隱匿的神獸模樣(以及它們的食譜)。壯哉,想象之偉力!
評分看原文感覺自己是文盲(圍笑臉)
評分神話學大師袁珂先生的《山海經全譯》是讀懂山海經最權威、最實用的版本 十月下旬陸續上架
評分譯著本身沒得說,但山海經實在是槽點遍布、重口味和Ctrl+C/V大作啊
評分年後寫書評!這本真是太舒服瞭。
山海經全譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載