《左传》的书写与解读

李惠仪（Wai-Yee Li），哈佛大学东亚语言与文明系教授，中央研究院院士。1987年获得普林斯顿大学博士学位，主要研究晚明与清代文学、先秦两汉历史著作等。著有《引幻与警幻：中国文学的情爱与梦幻》、《〈左传〉的书写与解读》、《明清之际的女子与国难及其回响》。编有《清初文学中的创伤与超越》。另与杜润德、史嘉柏合作英译了《左传》。2016年，她因《帝国晚期中国文学中的女性与国难》（Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature，2014）一书获得“约瑟夫·列文森图书奖”（Joseph Levenson Book Prize）。

出版者:江苏人民出版社

作者:[美] 李惠仪

页数:300

译者:文韬

出版时间:2016-11

价格:56.00元

装帧:平装

isbn号码:9787214192509

丛书系列:海外中国研究丛书

图书标签:左传海外中国研究历史先秦史先秦经学古代史学术

《左传》是中国历史与文学的重要典籍。本书通过对《左传》文本进行解读，力图去把握其中所蕴含的阐释往事的原则和模式。当古人开始有意识要探寻历史，他们会进以思考重现阐释过程的方法，会更加重视阐释历史的基础。那么，阐释的结构是怎样建立起来的，又如何瓦解？对历史的理解有哪些可能， 又有哪些局限？本书回答这问题。

【名人推荐】

这一学术成果非常可观。它不仅提供了大量质量极高的英译（可与中文原文相对照），而且以精密细致的方式比较了不同的篇章，详细阐释了叙事所描述的事件。它意在分析修辞背后的目的，以及其它促使人们把《左传》视为“历史”的特质。

――戴伟生（Stephen Davidson）（美国西南大学）

通过此书的撰写，李惠仪为中国史学的诞生和发展提供了一项有趣而重要的分析。她成功地论证了中国古代史官在保存过往文献的同时，不仅努力理解过去所发生的事情，更力图条理自己的经历和记忆，并为之赋予意义。在很大程度上，古今中外撰写史书的人都会遇到这两个问题。因此，本书值得所有从事历史研究的专家阅读。

――王晴佳（罗文大学）

读后感

（刊于《中华读书报》2017年6月21日） 文/俞耕耘 在中国古代典籍中，《左传》无疑聚合了多重繁复的价值意义。一方面，它位列五经，代表了经典雅正的史学品格；另一面，它又是言辞、故事的汇编，处处彰显史家对“文”（修辞）的追求。李惠仪的《<左传>的书写与解读》一书...

p32 左传其实是口传与书写的逐步积累。 p91 在道德训诫和历史偶然性之间的摇摆。聚集象征意义和推动叙事发展形成两个极端。 p135 对于左传中各个主题的总结和归纳是比较全面的，这与传统学术喜欢举例的模式很不相同。 p166徒劳无功的行为却能使情感变得更加强烈，更能感染读者...  

p32 左传其实是口传与书写的逐步积累。 p91 在道德训诫和历史偶然性之间的摇摆。聚集象征意义和推动叙事发展形成两个极端。 p135 对于左传中各个主题的总结和归纳是比较全面的，这与传统学术喜欢举例的模式很不相同。 p166徒劳无功的行为却能使情感变得更加强烈，更能感染读者...  

p32 左传其实是口传与书写的逐步积累。 p91 在道德训诫和历史偶然性之间的摇摆。聚集象征意义和推动叙事发展形成两个极端。 p135 对于左传中各个主题的总结和归纳是比较全面的，这与传统学术喜欢举例的模式很不相同。 p166徒劳无功的行为却能使情感变得更加强烈，更能感染读者...  

（刊于《中华读书报》2017年6月21日） 文/俞耕耘 在中国古代典籍中，《左传》无疑聚合了多重繁复的价值意义。一方面，它位列五经，代表了经典雅正的史学品格；另一面，它又是言辞、故事的汇编，处处彰显史家对“文”（修辞）的追求。李惠仪的《<左传>的书写与解读》一书...

用户评价

从诠释《左传》的叙事原则出发……

太纠缠，陷在意象群里了

主要对《左传》中的“征兆”进行研究，角度很独特。 “郑伯克段于鄢”应该是《左传》一书中最精彩也最耐人寻味的片段了。

从诠释《左传》的叙事原则出发……

原谅我的放弃