Chanson douce - Prix Goncourt 2016

出版者:Gallimard

作者:Leïla Slimani

页数:240

出版时间:2016-8-18

价格:EUR 18.00

装帧:Broché

isbn号码:9782070196678

作者简介

蕾拉•斯利玛尼，法国作家，2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。 2017年11月被法国总统马克龙任命为他的特别代表，担任全球法语推广大使。

蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，自幼热爱文学，曾追随茨威格的足迹横跨东欧，对于契诃夫的短篇小说更是尤为钟情。17岁时到巴黎求学，毕业后在《青年非洲》做记者。

2014年出版关于女性瘾者的小说 处女作《食人魔花园》，在法语文学界崭露头角。

2016年出版《温柔之歌》，小说在获奖之前已经成为享誉法国的畅销书，目前法语版销量已经超过60万册，版权已售37国。

译者简介：

袁筱一，华东师范大学外国语学院院长，法国文学教授，翻译家，文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。翻译法国文学作品二十余部，其中有卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》，勒•克莱齐奥的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不见的大陆》，劳尔•阿德莱尔的《杜拉斯传》，米兰•昆德拉的《生活在别处》等。

读后感

《温柔之歌》by 蕾拉·斯利玛尼 ed。06年的龚古尔文学奖获奖作品。两天就读完了，以最近极度低迷的读书气氛来说极快了....[笑cry] 开篇就是“婴儿已经死了”。倒叙说一个年轻家庭雇佣了一个保姆路易斯，随时相互依赖的加深，隔阂与悲剧也在慢慢发酵，直至最后发生的惨剧。 其实...

用户评价

这本书的语言风格，简直是一股清流，与当下许多追求快餐式阅读的文学作品形成了鲜明的对比。它更像是一首精心谱写的交响乐，每一个音符（词语）的选用都经过了千锤百炼，没有任何多余的赘述，但每一个出现的部分都承载着不可替代的重量。我发现自己常常会因为一个绝妙的比喻或者一段精炼的对话，而停下来，反复阅读好几遍，生怕遗漏了其中的韵味。作者对环境的描绘，尤其令人称道，那种地域性的特色被刻画得入木三分，仿佛能闻到雨后泥土的味道，听到特定方言的腔调。这种对细节的极致追求，展现了作者极高的文学素养。它探讨的主题是宏大而深邃的，涉及记忆、遗忘与社会结构中的隐秘权力关系，但作者处理这些沉重议题的方式却异常的克制和优雅，没有沦为说教，而是通过人物的命运自然而然地流淌出来。这是一本需要沉下心来，带着敬意去阅读的作品，它回报给读者的，是超越故事本身的美学体验。

这本书的封面设计简直是一次视觉上的冒险，那种沉郁而又带着一丝诡谲的色彩搭配，一下子就抓住了我的眼球。拿到手里的时候，那种厚实的纸张质感，让人忍不住想立刻翻开它，探究其中究竟隐藏着怎样一个世界。我特别喜欢作者在开篇营造的那种氛围，仿佛置身于一个被迷雾笼罩的古老宅邸，空气中弥漫着陈旧书籍和湿润泥土的气息。文字的节奏感把握得极好，初读时略显缓慢，像是在为即将到来的风暴积蓄力量，每一个细微的场景描写都充满了暗示，让人不由自主地去猜测下一步的走向。特别是对于人物内心世界的刻画，那种细腻入微的心理活动描写，让我感觉自己仿佛就是那个身处困境的主人公，跟着TA一起呼吸，一起挣扎。这种沉浸式的体验，是很多畅销小说难以企及的深度。我花了很长时间才从那种强烈的代入感中抽离出来，可见作者的笔力之深厚。它不仅仅是一个故事，更像是一次对人性和复杂情感的深度挖掘，值得反复品味。

从结构上看，这本书的布局如同一个精密的机械装置，每一个齿轮和弹簧都紧密相连，缺失任何一个都会导致整个系统的崩溃。作者在铺陈信息时非常吝啬，但每一次抛出的线索都至关重要，绝非故弄玄虚。我特别留意了叙事声音的变化，不同章节之间，叙述者的身份和语气有着微妙的、几乎难以察觉的转变，这种潜移默化的变化，极大地增强了故事的层次感和不可信赖性，让你时刻保持警惕。这本书的结局，没有给出廉价的安慰或明确的答案，它更像是一声悠长的回响，留给读者无尽的解读空间。我喜欢这种开放式的收尾，它承认了生活的本质往往就是充满未解的谜团。它要求读者离开书本后，依然要带着故事遗留下来的那种挥之不去的疑问，继续在现实世界中寻找自己的答案。这是一次酣畅淋漓的阅读体验，让我想立即推荐给所有厌倦了平庸叙事的文学爱好者。

要说这本书最让我震撼的地方，那一定是它对“疏离感”的描摹达到了一个全新的高度。故事中的人物，即便身处人群之中，也似乎被一层看不见的玻璃墙隔开，他们之间的交流充满了误解、试探和无法言说的隔阂。这种深刻的个体与集体、自我与他者之间的断裂感，是当代社会一个极其精准的切片。我惊喜地发现，作者在塑造主要人物时，并未采用传统的“好人”或“坏人”的标签，每个人物都游走在道德的灰色地带，他们的动机复杂到难以用简单的“善恶”去界定。这种对人性的复杂性的坦诚直面，让我对书中的每一个角色都产生了复杂的情感——既同情他们的遭遇，又对其选择感到不解甚至愤怒。阅读过程中，我常常需要暂停思考，反思自己站在不同立场会作何选择，这完全颠覆了我以往阅读时那种被动接受情节设定的状态。这本书成功地迫使读者进行了深层次的自我审视。

读完这本书，我感到一种强烈的、近乎生理上的疲惫，但这种疲惫并非源于阅读过程的枯燥，而是源于作者构建的世界太过真实，太过压抑。那些关于日常琐碎与巨大阴谋交织的叙事手法，堪称一绝。作者似乎很擅长将最平淡无奇的场景，通过精妙的视角转换，瞬间染上不祥的底色。比如，某一个清晨的早餐场景，明明只是简单的面包和牛奶，但在文字的打磨下，却让人感到食物中仿佛渗入了冰冷的、难以言喻的恐惧。我尤其欣赏作者对于时间线处理的技巧，它不是线性的，而是像破碎的镜面一样，不断地反射出过去、现在和未来的一些碎片，你需要自己动手将这些碎片拼凑起来，才能看到完整的图景。这种主动参与叙事的体验，让阅读过程充满了智力上的挑战和满足感。整个故事的张力是层层递进的，直到高潮部分，那种近乎窒息的紧张感，让我不得不放下书本，到窗边呼吸几口新鲜空气。这本书的后劲很大，即便合上书页，那些人物的面孔和他们的对话依然在我脑海中回荡，久久不能散去。

所以说比起满脸堆笑毫无脾气的烂好人，更愿意去相信优缺点明显、“斤斤计较”的普通人。无论阶级贫富，要学着合理分配、满足自己的欲望，免得一篮子鸡蛋全砸烂。

简单的故事，保姆杀死自己照看的两个孩子/当妈了以后看真是惊心动魄不寒而栗/文学的魅力大概就在于抛弃自己的的立场，同情起恶来/作者真的很会写/被侮辱与被损害的/开头全职妈妈的感受也是令我感同身受/对比福楼拜《三故事》里的全福，是一个角色的两极

听了遍法语原版的有声书

简单的故事，保姆杀死自己照看的两个孩子/当妈了以后看真是惊心动魄不寒而栗/文学的魅力大概就在于抛弃自己的的立场，同情起恶来/作者真的很会写/被侮辱与被损害的/开头全职妈妈的感受也是令我感同身受/对比福楼拜《三故事》里的全福，是一个角色的两极

每个人都应该有个去处。精神上 这就是她给自己找的出口。