吴兴华(1921—1966),原籍浙江杭州,诗人、学者、翻译家,笔名梁文星、钦江等。
他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后,20世纪中国文学史上第三代最高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向,却最终未能竟业。
他16岁考入燕京大学西语系,在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进,学贯中西,成就非凡。
他年少成名,以一首《森林的沉默》轰动诗坛,当时年方十六,被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代,以“梁文星”为笔名,由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》,对当时港台新诗发展,产生了实质性的影响。
他通晓英、法、德、意多种语言,也精通拉丁文、希腊文,是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人。译作《亨利四世》颇受推崇,并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》,而已佚失的《神曲》译稿,更被誉为译林神品。他在31岁时,已荣任北大西语系英语教研室主任,“领导”朱光潜、赵萝蕤、杨周翰、李赋宁等一众著名教授。
1966年8月,他惨死于文革初期的暴虐之中,年仅45岁。
发表于2024-11-22
风吹在水上:致宋淇书信集 2024 pdf epub mobi 电子书
上周我们在书店一起写字,高路说起《平复帖》和张伯驹二三感人事。历史原因,中国第一收藏家也受到批判,但80年代恢复名誉,虽然最后一贫如洗,义气和风范令人敬佩汗颜。 可惜不是每个人都能捱过某些时代。 吴兴华(1921—1966),1921年生于天津塘沽,祖籍浙江杭州,著名诗人...
评分大凡书信集,往往逃不离一些琐碎的絮叨话,对无心领略八卦的读者而言,往往颇具提纯难度,而吴兴华这六十余封信全可脱诸此虞。 吴宋之交当是纯精神层面的来往,纯以书信内容视之,并不见太多火灶气——而纯在诗,在论,在自省。贫病僦居、兵隳临境,吴兴华仍有心旁若无人地与宋...
评分上周我们在书店一起写字,高路说起《平复帖》和张伯驹二三感人事。历史原因,中国第一收藏家也受到批判,但80年代恢复名誉,虽然最后一贫如洗,义气和风范令人敬佩汗颜。 可惜不是每个人都能捱过某些时代。 吴兴华(1921—1966),1921年生于天津塘沽,祖籍浙江杭州,著名诗人...
评分上周我们在书店一起写字,高路说起《平复帖》和张伯驹二三感人事。历史原因,中国第一收藏家也受到批判,但80年代恢复名誉,虽然最后一贫如洗,义气和风范令人敬佩汗颜。 可惜不是每个人都能捱过某些时代。 吴兴华(1921—1966),1921年生于天津塘沽,祖籍浙江杭州,著名诗人...
评分大凡书信集,往往逃不离一些琐碎的絮叨话,对无心领略八卦的读者而言,往往颇具提纯难度,而吴兴华这六十余封信全可脱诸此虞。 吴宋之交当是纯精神层面的来往,纯以书信内容视之,并不见太多火灶气——而纯在诗,在论,在自省。贫病僦居、兵隳临境,吴兴华仍有心旁若无人地与宋...
图书标签: 吴兴华 书信 日记书信 随笔 文学 理想国 理想国文学馆 中国文学
★一位学贯中西的当代文学大家,一段“情好过朋友”的民初文坛佳话。
★他是文学史上的一个传奇,却被掩埋得像一个传说——吴兴华,继陈寅恪、钱锺书之后的第三代兼通中西之大家,20世纪中国人文知识分子最高学养之代表。他通晓英、法、德、意多种语言,31岁已荣任北大西语系英语教研室主任,在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进,学贯中西,成就非凡。
★首次公开吴兴华写给挚友宋淇的书信六十余封,论及文学、翻译、诗歌、时局,谈古说今,由西而中。
★收入十余幅弥足珍贵的信件手稿照片及吴兴华家庭照片。
★附录文字分别由吴兴华之女吴同及宋淇之子宋以朗撰写,回忆父辈交往轶事,还原诸多历史细节。
【内容简介】
吴兴华的作品集曾于2005年初版,但遗漏错讹较多,本次通过家人及学界支持,全面增补修订,重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷,增补一百五十余篇诗文。值得注意的是首次公开的1940至1952年间吴兴华写给挚友宋淇的书信六十余封,这些信曾被认为一无所存。在信中,吴兴华与宋淇谈古说今,由西而中,从新诗韵律到西方文学,从古文评鉴到作品批评无所不谈。本次新版,最大限度完整呈现其重要诗作与译作,重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。
【名家推荐】
★其学力、眼力之高,想四十年代诗人无人可及。——夏志清
★陈寅恪、钱锺书、吴兴华代表三代兼通中西的大儒,先后逝世,从此后继无人……
——宋淇
★吴兴华是我在燕京教过的学生中才华最高的一位,足以和我在康奈尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德·布鲁姆相匹敌。——谢迪克,燕京大学英藉教授
★如果吴兴华活着,他会是一个钱锺书式的人物。——王世襄
越读越伤怀,一是人与人之间的情谊之真,二是那种一纸书信屡屡试图超越、却又无法超越的身陷海内、心系海外的精神困境,共鸣很多。
评分可爱的傲娇范,可敬的诗歌迷,可悲的人世间。
评分自诩是新诗人中极少真能窥旧诗之奥的人,评判梁宗岱林庚等人的话未必没有道理,比被塵俗冗务占去大半的书信还是好多了。他有些话很能贴近我现在的心境,读起来还是挺精神的。
评分4.理想的衰败是一种什么样的感觉?
评分几乎甩了一半外语彰显出一位鲜活的傲娇海归架势。但还是有才华的。
风吹在水上:致宋淇书信集 2024 pdf epub mobi 电子书