瑪麗（“蜜絲”）•瓦西裏奇科夫（Marie ‘Missie’ Vassiltchikov，1917—1978）

生於俄國聖彼得堡，白俄貴族。1919年隨父母離開俄國，成長於德國、法國和立陶宛。1940年前往柏林求職，先在德國廣播電颱工作，後轉至外交部情報司上班，在那裏與一群後來積極參與“七月密謀”的反納粹核心人士共事。

“二戰”流亡德國期間，蜜絲堅持撰寫日記，逐日甚至逐時地記錄戰時生活。其中對暗殺希特勒行動的失敗及其後的恐怖統治的詳細記錄，成為至今對該事件的唯一一份目擊記錄。蜜絲在戰後定居法國，1978年病逝於倫敦。

唐嘉慧（譯者）

政治大學西洋語文學係畢業，現為自由編譯作傢，翻譯作品有《伯格曼論電影》《奇士勞斯基論奇士勞斯基》《演化》等。

一部幾乎貫穿整個“二戰”的長篇戰時日記。

這本日記的記錄時間與整個“二戰”大緻同步，橫跨1940—1945年這些重要的“二戰”年月：從蘇德友好到兩國開戰、戰事吃緊，從喧鬧的舞會派對到滿地碎玻璃的破爛酒吧……日記勾勒齣瞭一條具有時間感的縱嚮綫索，以此為戰事及其後果刻劃瞭清晰的軌跡。時間密集的日記，帶來引人入勝的現場感。讀者幾乎隨著作者一起，經曆瞭一遍戰時柏林的生活。

一捲布滿曆史細節的私人“二戰”史。

關於“二戰”的曆史資料和研究著作很多，本書的寫法相比一些講述“二戰”曆史的鴻篇巨製，當然是零散而又瑣碎的。但作者以戰爭親曆者的視角，記錄瞭她在戰爭中的心理狀態、物質生活、思想認識、社交、工作等方方麵麵的內容，使這本日記成為名副其實的私人曆史，書中所錄的這些細膩、生動、切身的曆史細節，正是厚重的大部頭曆史的一種補充和佐證。值得強調的是，書中用非常詳盡的篇幅描述瞭“七月密謀”暗殺希特勒行動的發起和失敗，以及事發後蓋世太保的傳訊，相關人員的被捕等德方的恐怖手段。本書對這一曆史事件做瞭當事人角度的近距離描述，也是迄今為止發現的唯一一份相關目擊記錄，是彌足珍貴的一手史料。

一本俄國流亡貴族女性的傳奇自傳。

本書作者瑪麗（“蜜絲”）·瓦西裏奇科夫是一位具有傳奇特質的女性，齣身白俄貴族傢庭，父母身份顯赫。幼年起即隨父母流亡海外，遊學法國。成年後在德國工作。這本日記也可視為她的自傳。作者開始書寫作時纔23歲，非常年輕。日記起初也寫到瞭一些富有青春氣息的遊樂和愛慕事件。但從日記的後半部分可以看齣，蜜絲儼然已經成為一名在戰火中淬煉齣瞭勇氣的成熟女性。這本日記在這一層麵上，是一本傳奇女性在戰爭中的個人成長史。同時，由於蜜絲的貴族身份，日記也揭露瞭一個通常為人所忽略的曆史真相：希特勒和貴族之間關係緊張。“七月密謀”刺殺希特勒事件證明瞭這一點，其中很多參與刺殺者都是貴族。希特勒以此次暗殺行動為藉口，鏟除瞭當時歐洲許多地位顯赫的傢族。

-----------

這本日記開始於1940年1月1日——第二次世界大戰爆發後的第一個新年。記日記的這位白俄女爵瑪麗（“蜜絲”）·瓦西裏奇科夫隻有23歲，她與自幼便十分親密的姐姐帶著十一件行李和一颱留聲機前往柏林。彼時天色仍一片漆黑，一切纔剛剛開始。她隻顧為生活拮據發愁，完全沒有預料到，今後的數年間，警報、炮彈和物資短缺，填滿瞭大部分的日常生活。其後，死亡和蓋世太保的陰影又不斷降臨。而她，將筆耕不輟，勇敢地記錄這一切。

------------

戰時留下的最不容忽視的文獻，處在如此險惡的環境，文字卻又無與倫比的平靜和優雅。 ——約翰·高伯瑞（哈佛教授，經濟學傢）

一言以蔽之，這是迄今為止最傑齣的戰時日記。這本書既平時又深刻，它透過一位年輕漂亮的貴族小姐的眼睛，勾畫瞭舊歐洲的滅亡。而這位貴族小姐自己的世界，也隨著她所經曆的事件慢慢覆滅。 ——約翰·勒卡雷

文字生動，細節豐富，敘述明晰，有人道關懷，堪比經典之作《塞繆爾·佩皮斯日記》。 ——《觀察傢報》

作為不容忽視的史料，這本書無與倫比。 ——英國著名曆史學傢A. J. P. 泰勒

一份纔華橫溢的柏林戰時見證，也是一個美麗女人懷著令人難以置信的勇氣，日復一日謀生活的記錄。 ——《每日郵報》

曆史、迴憶錄和自傳的巧妙的結閤……書中有許多生動的形象……這位被稱作蜜絲的小姐在1940年開始寫日記時，還……很在意那些花花公子和熱鬧的聚會……但是到1945年，她不再抱有這樣的幻想。她更渴求食物……在柏林和維也納，她聞到過轟炸之後的廢墟中散發齣的屍體腐爛的味道，也曾經失去過摯友。 ——《華盛頓郵報》