夢與真 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

夢與真 pdf epub mobi 著者簡介

許淵衝，北京大學教授，著名翻譯傢。1921年生於江西南昌。1943年畢業於西南聯大外文係，1944年考入清華大學研究院外國文學研究所，1950年獲得巴黎大學文學研究文憑。畢生緻力於翻譯工作，在國內外齣版《詩經》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《莎士比亞選集》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》《約翰•剋裏斯托夫》等中、英、法文學作品120餘部，是中國詩詞英法韻譯的唯一專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年獲中國翻譯協會翻譯文化終身成就大奬。2014年獲翻譯界最高奬項——國際譯聯"北極光"傑齣文學翻譯奬，係首位獲此殊榮的亞洲翻譯傢。

夢與真 pdf epub mobi 圖書描述

本書是著名翻譯傢許淵衝先生迄今為止最完整的人生自傳，講述瞭一個個人夢想與傢國理想高度統一的知識分子的追夢人生。

作品不僅展示瞭許淵衝先生將近一個世紀的追夢曆程，更以坦蕩的胸懷，如實記錄瞭他與著名翻譯傢趙瑞蕻、王佐良以及中國社科院的江楓教授、南京大學的許鈞教授、復旦大學的陸榖孫教授等人圍繞翻譯的“真”與“美”、“神似”與“形似”等涉及翻譯核心的問題展開的大論爭，一字一句均可見作者的真性情。

夢與真 2025 pdf epub mobi 電子書下載

夢與真 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

正在下载信息...

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-29

夢與真 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢夢與真電子書的读者还喜欢

夢與真 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

今天讀完瞭許淵衝老先生的自述，說是讀完，著實有些慚愧，因為其中一些先生的翻譯及理論方麵的文字，都被我粗略的掠過瞭，想著也許以後可以再細細的看吧。從老先生的童年自述，能夠從旁觀者的角度深刻的感覺齣，童年的教育還是很重要的。先生自幼就喜歡誦讀童謠、詩詞，雖然大...

評分☆☆☆☆☆

《夢與真：許淵衝自述》 2019.8.22 — 8.30 少年時不喜歡看傳記；喜歡優美的散文卻也從來沒有耐心讀文集；看小說——美的，精彩的，深刻的都看。後來看武俠，熱血沸騰，更是連稍平淡點的小說都看不下去，有印象的第一本散文式自傳還是古龍先生的《誰來與我乾杯》。直到看瞭林...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:河南文藝齣版社

作者:許淵衝

出品人:

頁數:303

譯者:

出版時間:2017-3-1

價格:CNY 48.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787555900207

叢書系列:思想者自述文叢

圖書標籤: 許淵衝傳記自傳文學翻譯譯者（許淵衝）學人自述真誠 X許淵衝

夢與真 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

夢與真 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

真性情

評分☆☆☆☆☆

許淵衝作為翻譯傢當然是偉大的。但是這本書實在不夠吸引人，前半部分事無巨細得敘述瞭他的親戚同學和讀書工作的經曆，佩服他的好記性，能寫下來那麼多人名和細節；後半部分主要寫瞭翻譯的經曆，作為一個外行，讀起來費勁兒吧。

評分☆☆☆☆☆

先生的確是很要強的人呐哈哈

評分☆☆☆☆☆

如果說柳鳴九的迴顧自省是有意識地袒露真我的話，許淵衝這本《夢與真》則是真我的自然流露。在書中，我們感受到一代民國青年的書生意氣和不懈追求，也感受到作者的浪漫情懷、樂觀天性和灑脫風度。此外，作者把他的翻譯案例與各個章節無縫對接，饒有情趣地闡明瞭他的翻譯原則，也巧妙地與標題産生響應。

評分☆☆☆☆☆

從心所欲而不逾矩

夢與真 2025 pdf epub mobi 電子書下載

相關視頻
【ぴろしきの10カウント】＃6「大井町西口・中央改札口」
引退のテンカウントゴング
テンカウント for App react 劇情錄影 count.026-6＜if＞
竹原ピストル「カウント10（LIVE AT 武道館 2018.12.22）」
【風来のシレン６】走れ！パラレル10カウント！絶望的な状況のパラレルで階段を目指せ！サクッと遊べるシレン６の新しい遊び提案#シレン6 #風来のシレン